Bad Education

Перевод
NC-17
Завершён
26
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
65 страниц, 18 028 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
26 Нравится 9 Отзывы 7 В сборник

Другой

Настройки
Примечания:
Ханна шлепнула тесто на стол, как будто хотела его прикончить. Наоми взглянула на нее. — Ты в порядке, милая? — с беспокойством спросила ее мать. — Нет, это не так! — Крикнула Ханна, снова бросая тесто об стол — Почему Кастиэль снова пошел за этим идиотом? — Наоми тяжело вздохнула. Она перестала помешивать соус и повернулась к ней. — Потому что они действительно заботятся друг о друге, разве ты этого не видишь? — Ты хочешь сказать, что они... — Друзья, да, — прервала ее Наоми и вернулась, чтобы размешать соус. — Этого не может быть", — пробормотала Ханна с глазами, полными ужаса. — Почему? Потому что ты слишком ревнива, чтобы признать, что у Кастиэля есть друг? — Мама! — Воскликнула Ханна, ее щеки вспыхнули. Наоми рассмеялась. — Ты все еще как ребенок. Возвращайся к работе, с ним все будет в порядке. Ханна надулась, но не ответила маме ни единого слова. Она снова погрузила руки в тесто, но на этот раз мягкими движениями.

***

— Кас? Что ты здесь делаешь? — Спросил Дин с круглыми глазами. — Кас? — Дворецкий усмехнулся. — Это что-то новенькое. — Он обошел вокруг и положил руки на чистую одежду, аккуратно сложенную на стуле. — Я решил дать тебе еще один шанс. Дин все еще ошеломленно смотрел на него. Кастиэль заметил. Дворецкий рассмеялся и отдал ему одежду: " Вы собираетесь принять ванну, сэр, или так и останетесь там, глядя на меня, как на привидение?" Дин моргнул и слегка покраснел, неуклюже поднялся, взял одежду и почти побежал в ванную. Прежде чем закрыть дверь, он обернулся и снова уставился на Кастиэля. — Спасибо, — тихо сказал он и пошел в ванную. Кастиэль фыркнул. Дин постарался принять душ и побриться так быстро, как только мог. Всего через пару минут он вышел в рубашке и брюках. Кастиэль уставился на него, держа галстук, который он выбрал. Дворецкий улыбнулся. — Ты быстрый. — Ты все еще здесь... — Слова Дина вырвались у него изо рта, не подумав. Он увидел, как Кастиэль наклонил голову и сузил глаза, сбитый с толку. Дин поморщился: "Я имею в виду… Я не мог себе этого представить... Голос Дина затих, когда он смущенно отвел взгляд. Кастиэль улыбнулся с любопытством. — Насколько плоха твоя голова, что ты думаешь, что у тебя галлюцинации? — спросил дворецкий, подходя ближе к Дину. Кастиэль надел галстук на шею Дина и медленно завязал узел. Дин не мог оторвать глаз от человека, стоявшего перед ним. Каким-то образом эта близость опьяняла. Внезапно взгляд Кастиэля поднялся и, не моргая, встретился с глазами Дина. Дин почувствовал, как его сердце сделало неожиданный оборот в груди, и его щеки потеплели. Это был всего лишь краткий миг, но он показался мне восхитительной вечностью. Оба мужчины смотрели друг на друга, не произнося ни единого слова. Дин не помнил, чтобы у Кастиэля были такие голубые глаза. Время от времени пальцы Кастиэля касались подбородка Дина, пока он, казалось, целую вечность завязывал узел на галстуке Дина, и это было возбуждающе. Кастиэль опустил глаза и усмехнулся, затем он сделал шаг назад и осмотрел свою работу. — Теперь ты в порядке. Пожалуйста, садитесь и ешьте свой завтрак, сэр. — Дин моргнул и вернулся к реальности. Он сел за стол медленными движениями. Кофе и еда пахли восхитительно. — Я надеюсь, тебе понравится, — произнес Кастиэль, слегка склонив голову. Он уже собирался уходить, когда Дин поднял руку. — Пожалуйста, поешь со мной, — попросил он. Кастиэль удивленно обернулся и слегка покачал головой: "Хм… Я уже позавтракал..." — Тогда посиди со мной, пожалуйста, — снова попросил Дин, и на этот раз он был смущен. Его взгляд опустился на кружку, уши горели. Что с ним было не так? Кастиэль прищурился, но затем подошел к столу и сел напротив Дина. Дин не смотрел на него, Кастиэль заметил румянец на его лице и криво улыбнулся. — Хм… Я хочу показать тебе проект, как только мы приедем в офис ... может быть, ты сможешь помочь мне сделать его менее… грязный? — Дин заикался, его глаза медленно искали взгляд Кастиэля. — Конечно, я уверен, что ты отлично поработал в мое отсутствие. — Я пытался ... Но мои мысли были где -то в другом месте ... — пробормотал он, делая глоток из своей кружки и снова отводя взгляд. Кастиэль с любопытством наклонил голову.

***

Находясь в машине, пока Кастиэль был за рулем, Винчестер чувствовал себя в безопасности. Дин попытался украдкой взглянуть на дворецкого. Он не знал, почему смотреть на дворецкого, когда он не смотрит, стало его новым наркотиком. Ему нужно было подумать об этом секунду... Или, может быть, нет. Как он убедил себя раньше, нет ничего плохого в том, чтобы восхищаться красотой Кастиэля. На самом деле он был очень красивым мужчиной. Его мобильник зазвонил – это было сообщение от Сэма. Кастиэль бросил быстрый взгляд в зеркало заднего вида. Сэмми: Как ты себя чувствуешь сегодня? Ты разговаривал с ним? Вопрос Сэма застал Дина врасплох. Старший из братьев слегка поморщился, а затем поджал губы, отвечая быстрыми пальцами по клавиатуре телефона. Вы: Да, мы поговорили, и он спросил меня, может ли он вернуться. Дин написал. И он чувствовал себя немного виноватым из-за этой невинной лжи. Но не мог сказать Сэму всей правды. Сэмми: Итак, он снова работает с тобой? Дин улыбнулся новому сообщению. Он мог представить себе удивленное лицо своего брата. Вы: Да, сейчас он отвозит меня в офис Сэмми: Я рад. Хорошего дня, и на этот раз не порти его своей влюбленностью. Дин вздрогнул и неловко заерзал на своем месте, его глаза инстинктивно метнулись к Кастиэлю, медленно сглатывая взволнованное сердце в горле. Пальцы Дина задвигались по телефону еще быстрее. Вы: Прекрати нести чушь, сучка! Сэмми: Ты так влюблен. Пока, придурок. ;) Дин сжал губы в тонкую линию. Он хотел надрать Сэму задницу прямо сейчас. Как он смеет говорить такие вещи? Такого рода нелепая ложь? Потому что это была огромная ложь по мнению Дина.

***

Они подробно обсуждали проект Дина весь день. Дин был так сосредоточен на этом, что Кастиэль нашел это милым. Дин был очень умным человеком. Дело в том, что он этого не знал. Этот проект показывал ему, насколько он хорош для этой работы. Кастиэль заботился о нем. Он принес ему воды, чтобы он не напился. Кофе, просто кружку. Потом был чай и очень вкусная домашняя еда. Несколько советов от Кастиэля, и презентация была готова. Дин и Кас снова и снова просматривали презентацию PowerPoint в ноутбуке, и она выглядела очень хорошо. Оба мужчины дали пять. Дин вздохнул с облегчением, откинулся на спинку стула и счастливо уставился на своего дворецкого. — Мы сделали это, — пробормотал он. Кастиэль застыл на своем месте и приподнял бровь. — Ты сделал это. Как ты себя чувствуешь? — Потрясающе, — улыбнулся Дин, когда его взгляд снова упал на свой ноутбук. Он заметил, что уже половина седьмого, и чуть не вскочил со своего места. — Давай пойдем поужинаем. Ты сам выбираешь место! — Дин с энтузиазмом указал на него пальцем. Кастиэль удивленно моргнул. — Я ... я не думаю, что мои места соответствуют вашим... — Давай же, Кас! Не недооценивай меня, — весело предупредил его Дин, надевая пальто. — Хорошо, пошли, — усмехнулся Кастиэль и открыл дверь, махнув рукой, чтобы Дин прошел первым.

***

— Все, что ты можешь съесть? Это что, вызов?— Дин прочитал вывеску у входа в ресторан, который выбрал Кастиэль, и усмехнулся. — Так и есть. — Кастиэль повернул лицо к Дину. Винчестер все еще был сосредоточен на этой цитате. — Я принимаю это, — ухмыльнулся Дин и вошел внутрь заведения. Кастиэль фыркнул и последовал за ним. — Что за придурок... — пробормотал он себе под нос с широкой улыбкой. Дин ел как динозавр – вот о чем думал Кастиэль, наблюдая, как молодой, модный генеральный директор превращается в монстра. — Я сыт! — Сказал Дин, откидываясь на спинку стула и дотрагиваясь до своего живота. — Я мог бы съесть еще немного десерта, хотя... Кастиэль недоверчиво усмехнулся и искоса взглянул на своего босса. — Ты серьезно? Ты переел меня. — Я так и сделал. Ты ел, как птичка. — Дин передразнил его, вытирая рот салфеткой. Его озорные зеленые глаза наслаждались улыбкой Кастиэля. — Нет, сэр. Я не ем, как птица. Я ем как обычный человек. А вы просто чудовище! — Кастиэль снова усмехнулся. — Я серьезно отношусь к своим вызовам. И тебе не обязательно называть меня "сэр" или "молодой господин", когда мы одни, — последние слова Дин произнес с покрасневшими щеками и отвел глаза. Кастиэль усмехнулся. — Хорошо, Дин. — Дин прочистил горло, все еще избегая пристального взгляда своего дворецкого. — Я думаю, я пойду за пудингом. — Ты не человек, — засмеялся Кастиэль.  

***

  Перед тем как лечь спать, Дин принял душ. В животе у него запорхали тысячи бабочек, и он не мог решить, было ли это из-за его презентации на следующее утро или из-за… Дин надел футболку и джинсы. Он внезапно улыбнулся, вспомнив, как Кастиэль был поражен аппетитом Дина. Они действительно отлично провели время вместе. Было здорово, что Кастиэль вернулся. Дин подошел к окну и снова обнаружил Кастиэля посреди двора. Может быть, это было то, что Кас любил делать перед сном. Просто стоял там, наблюдая за звездами. Дин прикусил нижнюю губу. Еще немного времени с его дворецким. Был ли он в некотором роде преследователем? Конечно, это было не так. Теперь они были друзьями. Вот и все. Друзьям нравилось проводить время вместе, не так ли? Дин мало что знал о том, как иметь друзей. У него был Бенни, но он не мог назвать его другом. Так что, честно говоря, для Дина это было в новинку. Было ли это нормально - чувствовать потребность быть рядом со своим другом почти все время? Он моргнул. Друзья определенно поступали так же, как в тот день. Так что да, это выглядело как обычная вещь. Дин больше не думал об этом. Он надел халат и спустился по лестнице, затем к выходу, и, прежде чем успел пожалеть об этом, оказался всего в нескольких шагах от спины Кастиэля. — Привет, — прошептал Дин, и Кастиэль повернулся, скрестив руки на груди. Дворецкий нежно улыбнулся, и бабочки у Дина усилились. — Ты не можешь уснуть, да? — спросил Кастиэль. Дин медленно приблизился, держа руки в карманах. — Я еще не пробовал, но, думаю, именно это и произойдет, — усмехнулся он. Кастиэль что-то промычал и снова перевел взгляд на звездное небо. — Все будет идеально. У тебя все отлично получится. — Я надеюсь на это. Архитектор сказал, что это очень хорошая идея, — смущенно добавил Дин. Кастиэль криво улыбнулся. — Потому что так оно и есть. — Спасибо, что веришь в меня, — пробормотал Дин, почти не задумываясь. Кастиэль повернул к нему лицо, слегка покраснев. — Даже не упоминай об этом. Мы... — Друзья… теперь мы друзья... — сказал Дин. Их взгляды встретились. Кастиэль медленно сглотнул, а затем молча кивнул. Дин улыбнулся и похлопал Кастиэля по плечу. — Увидимся завтра, Кас. Кастиэль наблюдал за Дином, пока тот входил в особняк. — Друзья, значит? — прошептал он себе под нос. Он фыркнул: "Почему бы и нет? Два урода могут быть друзьями, верно?" Он усмехнулся, переводя взгляд обратно на звезды.
26 Нравится 9 Отзывы 7 В сборник