ID работы: 12794348

skating on thin ice

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
121
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
80 страниц, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
121 Нравится 50 Отзывы 47 В сборник Скачать

chapter 4. you're so predictable

Настройки текста
Примечания:
Сону проживает неделю, подкрепляемый исключительно бесконечным множеством кружек кофе и твердой решимостью не умереть в адском пламени колледжа, ведь это стало бы самой неблагодарной смертью. несмотря на то что впереди ждут еще несколько недель, которые надо вынести, Ким не может дождаться перерыва в своей академической жизни, хотя бы на неделю-две. бесконечные и бессмысленные исследования, непонятные задачи в качестве помощника профессора Мина и то, что в столовой постоянно подают невкусное нечто - все это постепенно накапливалось в течение семестра и начинало давать о себе знать в виде нервных срывов. Сону уже на волоске от того, чтобы бросить колледж окончательно и полностью, вот только это невозможно в ближайшее время больше, чем однозначно. ему остался несчастный месяц до выпуска, и договор, заключённый с родителями, все еще действует: Ким должен получить отличные результаты по учебе иначе не сможет преподавать фигурное катание детям. этот спорт был единственным выходом стрессу из жизни парня и, если честно, также единственной причиной, почему он продолжал просыпаться так рано даже на выходных. Сону не может отпустить это все так легко. к тому же, ученики ведь будут скучать за 'Ледяной феей Ким Сону', верно? медленно и верно Ким пытается прожить еще одну истощающую неделю со спасающей мыслью о барбекю вместе с Джеем после занятий в субботу. благодаря тому, что она постоянно находится в памяти, сознание не мутится тоннами домашней работы и докладов. картинки, с периодичностью появляющиеся в воображении, о воссоединении с человеком, некогда таким близким, греют душу. у него столько вопросов к Джею. они не виделись больше десяти лет, что-то явно должно было измениться в его жизни, поэтому Сону с нетерпением ждет встречи. внешне Пак стал очень похож на отца: острая линия челюсти, голос глубокий и хриплый, высокий с широкими плечами. типаж, который Ким считал весьма привлекательным. однако, когда Джей улыбается, он все еще выглядит как мальчик, который с радостью делился с Сону жареной кукурузой на обед. когда он начинает говорить, сразу понятно, что его сообразительность и ум никто не отнял. а когда Джей смотрит на Кима, все еще умудряется показывать одним взглядом, как беспокоится и заботится о младшем, даже спустя годы. Сону невольно задумывался, не заставляет ли чувствовать Джея то же самое, что и тот его. сомнительно и вряд ли правда, но в мечтах выглядит замечательно. Ким старается сдерживать свои восторг и предвкушение в течение недели, оставляя это лишь у себя глубоко в душе, пока не наступает утро субботы. по сравнению с прошлым выходным, Сону два, даже три раза перепроверяет свои будильники, чтобы была возможность начать день раньше и лучше подготовиться. просыпается он с широкой и неподдельной улыбкой на лице, с удовольствием потягиваясь на кровати словно в рекламе. солнце на улице уже ярко сияет, и его тепло приятно наполняет комнату. звуки шумного города не в силах заглушить пение утренних птиц. неожиданно прервав идиллию, Ким подрывается с кровати и направляется к шкафу с одеждой. подобрать что-то, что зацепит взгляд старшего, оказывается нелегкой задачей. взгляд останавливается на белой рубашке с черным принтом, которую он сумел удачно отхватить по скидке в прошлом месяце. Сону надевал ее всего один раз, на вечеринку в честь собственного дня рождения, и вдоволь насытился комплиментами в тот вечер. парень усмехается сам себе, когда замечает черные джинсы, которые идеально подойдут под выбранную рубашку. все складывается как никогда хорошо. помимо безупречно подобранной одежды, Ким решает нанести легкий макияж. румяна и блеск для губ не могут быть лишними в его случае. возможно, стоило использовать еще немного туши, но у него и без того длинные и пушистые ресницы. Сону быстро осматривает себя в зеркале - хорошо, не сильно быстро, две минуты детального разглядывания - и вполне удовлетворенный убеждает самого себя же быть увереннее. усилия, потраченные на одежду и макияж, окажутся тщетными , если он не сможет себя хорошо подать. "ты выглядишь безупречно, милый", встречает мама парня за столом с уже накрытым завтраком. "у тебя запланировано что-то особенное на сегодня?" Ким максимально старается не показывать, насколько он взволнован, особенно когда отец устремляет свой взгляд прямо на него сквозь тонкие стекла своих очков. Сону неловко почесывает затылок. "ах, да. я просто иду на встречу с Джеем. Джеем Паком, помните его?" родители с интересом переглядываются. мама еле заметно усмехается, а отец выгибает бровь. "конечно, мы помним", отвечает глава семейства, пока его жена смеется. возможно, Ким был не так скрытен со своими влюбленностями, как ему казалось. он надеется, что родители будут снисходительны как минимум потому, что это все было давно в средней школе. "его семья наконец-то вернулась из Японии, поэтому мы договорились вместе пообедать" Ким старший кашляет в кулак и располагается за чтением новой дневной газеты. Сону предполагает, что участие отца в этой беседе тут и заканчивается - он немногословен - но тот на удивление задает еще вопрос. "Сонхун присоединится к вам?" теперь настало время Сону выгибать бровь от удивления. верно, коллега-Пак самостоятельно пригласил себя на барбекю. парень кричит внутри, когда опять вспоминает, что он будет вынужден быть окружённым негативной - и вполне раздражающей - аурой более, чем на час, пока пытается поболтать с Джеем. но да ладно, Ким не позволит этому обстоятельству испортить день и его настроение. игнорировать Пак Сонхуна в течение всего обеда и просто притворяться, что его не существует - вот лучшее решение. хоть в душе Ким и понимает, что выполнить цель будет трудно, только если Сонхун в итоге не откажется от собственного приглашения. это практически недостижимо. Пак будет дразнить его только за одно то, что Ким существует такой, какой есть. настоящий подарок от дьявола, а не коллега. ожидания Сону вновь оправдываются, когда он приезжает на каток. прийдя на 10 минут раньше обычного, он обнаруживает Хисына, с аппетитом уплетающего рамён на 'завтрак'. "хорошо сегодня выглядишь, Сону". награждает комплиментом старший, тщательно жуя уже разваренную лапшу и показывая два пальца вверх, пока Ким проходит в раздевалку. к сожалению, по правилам катка парень вынужден надеть форму, но он рад, что та скрывает от глаз лишь незначительную часть его образа. "кто ты и что ты сделал с Ким Сону" Сону закатывает глаза и не без расстройства признает, что его личное проклятие тоже уже прибыло на рабочее место. "неужели, как остроумно. могу догадаться, кто мой собеседник, даже не поворачиваясь, Пак Сонхун. то, что я не пытаюсь выглядеть хорошо при тебе, не значит, что я не буду пытаться в принципе" Ким наконец закрывает шкафчик, поворачивается и бросает недовольный взгляд на коллегу. Пак выглядит совершенно противоположно: в то время, как волосы Сону аккуратно уложены назад, прическа старшего смахивает на гнездо, из которого во все стороны, словно ветки, торчат пряди; тай-дай футболка и слегка выцветшие джинсы выглядят аляповато, в целом, смотря на него, видишь сплошной хаос, будто он бежал на каток сломя голову, поняв, что опаздывает. зная Сонхуна, скорее всего, так и произошло. если бы не неплохая внешность Пака, которую можно смело оценить на 'выше среднего', то он мог бы сойти за бродягу на улице. на мгновение Сонхун просто замирает, смотря на Сону. вероятнее всего, он действительно был удивлен, что Ким может выглядеть неплохо, если постарается. от этого взгляда младшему становится некомфортно: ощущение, будто его могут увидеть насквозь, прочесть мысли, которые не должны быть никем услышаны. поэтому Сону первым обрывает переглядывание - скорее, разглядывание его товарищем - и нарушает тишину. "что?" Пак лишь встряхивает головой и отводит взгляд в сторону, скрывая дискомфорт за кашлем в кулак. "ничего. просто..ты выглядишь иначе. даже чокер надел. я помню, до этого ты говорил, что не любишь аксессуары, не считая любимых сережек в ушах" это чистая правда. Сону не любил чокеры и подвески, казалось, что они душат его. браслеты и кольца - в порядке вещей, но совмещать это с работой было проблематично, как минимум из соображений безопасности. "да, что ж..". Ким пожимает плечами и неосознанно дотрагивается до украшения. "я просто подумал, что было бы хорошо одеться сегодня не как обычно, хоть для какого-то разнообразия" Сонхун хитро усмехается пока открывает шкафчик. "это ведь из-за приглашения Джея, верно?". Ким прикусывает губу и смотрит на старшего, что лишь побуждает того рассмеяться громче. "ты такой предсказуемый" "а ты такой раздражающий". отвечает Сону, не теряя ни секунды. он опирается на дверной косяк и скрещивает руки в попытках выглядеть хотя бы немного пугающе. "ты пригласил сам себя на эту встречу при условии того, что вы с Джеем вообще друг друга не знаете. почему бы тебе не пойти поесть твоей любимой еды из 7-eleven и не оставить нас, чтобы мы восстановили наше общение и ту детскую связь, которые были утеряны много лет назад. ты даже представить не можешь, как этот шанс важен для меня" "детскую связь?". Пак резко закрывает дверь своего шкафчика и приближается к Киму. " я более чем уверен, что Джей будет вспоминать исключительно о ваших чудесных моментах со школы, а не задумываться о том, насколько узкие твои джинсы" Сону пихает коллегу в плечо, пока тот продолжает смеяться, но уже нервно. "извращенец!". он выправляет рубашку и выходит из раздевалки, чтобы избавить себя от неприятной компании. "эй, голубки". Хисын дает о себе знать, когда появляется в коридоре и нараспев зовет их. "хватит ссориться, вас уже ждут ученики в холле" "мы сейчас подойдем". отзывается Сонхун. "просто Сону сегодня кое-кого ждет" "оу, ну тогда это объясняет все происходящее сегодня" Ким в очередной раз за день закатывает глаза и один выдвигается на встречу с детьми, опять поправляя рубашку и натягивая ее пониже, в том случае, если его джинсы и правда слишком узкие.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.