ID работы: 12794348

skating on thin ice

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
121
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
80 страниц, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
121 Нравится 50 Отзывы 47 В сборник Скачать

chapter 5. trying excessively hard

Настройки текста
Примечания:
джинсы и правда оказались очень узкими. Сону едва ли мог скользить по льду: страх того, что штаны в любой момент могут разойтись по шву сковывал движения. именно поэтому все сложные элементы на этот урок он предоставил Сонхуну. к счастью, тот держал рот на замке и больше не отпускал ядовитых комментариев в сторону Кима и его вида, спокойно показывая детям, что и как им следует сделать. конечно, без саркастических взглядов не обошлось, ведь Пак прекрасно осознавал причину сегодняшней малой активности коллеги на льду, но Сону старался это игнорировать. если же рассматривать положительные стороны занятия, Рики был гораздо общительнее, чем в прошлый раз. когда мальчик вошел в холл, он стеснительно помахал Киму рукой, а при входе на каток даже подал руку, чтобы учитель помог ему. также Нишимура осмелился заговорить с Сонхи, спросив у нее, какая позиция ног правильная для одного элемента. и Сону было сложно не заметить, что Рики почти весь урок находился на расстоянии вытянутой руки от него, словно был привязан невидимой нитью. удивительно было и то, что мальчик впервые засмеялся во время занятия, когда увидел, как учитель Сонхун неуклюже упал. хоть Нишимуре пока не особо симпатизировал второй учитель, и он его избегал, контакт постепенно налаживался. "этот ребенок ненавидит меня". негромко шепчет Сонхун Сону, пока дети удаляются в раздевалку, чтобы ждать родителей. сегодня для них подготовлены банановое молоко и кексы. Рики тихонько есть, пока Сонхи воодушевленно что-то рассказывает. девочка явно уже успела проникнуться доверием к новому другу. "как и должен". - фыркает Ким "эй, это не очень-то вежливо". - протестует Пак, - "я хороший учитель. ледяной принц". - он уже было открывает рот, чтобы продолжить поток своих возмущений, но резко склоняется к правой ноге и хватается за нее. легко можно было заметить панику в его глазах, и даже Сону понял, что что-то точно не так. Ким так же наклоняется к ноге напарника и приобнимает того двумя руками, чтобы он устоял. - "Пак Сонхун, что такое?!" Пак, охотно принимая помощь Сону, хватается за его руки и с трудом доходит до ближайшей скамейки. - "мне...просто надо недолго посидеть", - удосуживается сказать он между вздохами от доставляемой боли. Сонхун пытается выпрямить ногу, одновременно потирая ее. его брови нахмурены, а челюсть сжата. в этот момент Ким наконец понимает: его травма. шесть лет назад Пак Сонхун был на пике своей карьеры фигуриста. уже в четырнадцать лет спортивные критики ставили его на один пьедестал с Юдзуру Ханю. многие тренеры желали видеть Хуна своим учеником, он уже был записан карандашом в национальной сборной. Сону не знал тогда старшего лично, но, судя по статьям в интернете, которые было не так уж и сложно найти, карьера коллеги-фигуриста была резко прервана из-за серьезной травмы. времени на восстановление ушло немало, и Пак смог вновь встать на лед только спустя два года. и, к сожалению, скольким бы терапиям он себя ни подвергал, парень не был в прежней форме. Пак отказался от своей карьеры еще до решения передавать свое мастерство детям, чтобы хоть что-то напоминало ему о былом триумфе и любимом деле. Сонхун никогда не говорил о травме - никто, кто знал об этой ситуации, не говорил - поэтому Сону не осмеливался спросить. хотя в такие моменты, когда Пак еле сдерживал крик от возобновившейся боли после очередного занятия, желание узнать немного больше было невыносимым. но Ким все еще опасался. единственный вывод, который он мог сделать: боль возвращалась, когда старший неправильно сидел или переусердствовал с физическими нагрузками. сегодняшний раз был далеко не первым, когда Ким видел такого Сонхуна. и это продолжало разбивать его сердце. видеть всегда такого уверенного - граничащего с высокомерным - коллегу уязвимым на несколько мгновений почему-то было сложно и до щемящей грусти в душе обидно. "жди здесь". - быстро говорит Сону перед тем, как убежать в кабинет для работников. он находит аптечку и слегка дрожащими руками судорожно достает грелку, которую сразу же включает. после чего так же быстро возвращается к скамейке, где продолжает сидеть Хун. Ким присаживается на корточки и аккуратно ставит ногу старшего себе на бедро. хоть Пак слегка морщится, действиям коллеги не противится. - "я просто приложу грелку", - тихо проговаривает Сону, и Сонхун действительно чувствует что-то теплое у себя на ноге. Ким продолжает сидеть в таком положении, пока боль постепенно не начинает отступать и старший расслабляется. наконец он поднимает голову, чтобы посмотреть на коллегу, но видит лишь нечитаемое выражение лица. не хитрое и в целом не похожее ни на одно из типичных выражений, которыми обычно одаривал его Пак. на этот раз там было что-то безнадежно грустное. - "ты в порядке?" "я буду", - отвечает Сонхун. - "я до этого упал. все пройдет уже через несколько минут, вот увидишь. не переживай, Сону" несмотря на панику Киму удается со смешком фыркнуть. - "не я переживаю, а ты, Пак Сонхун", - непонятно, каким образом, но это подбодрило старшего, что проявилось в небольшой улыбке, сразу же появившейся на его лице. "учитель Сонхун, вы в порядке?", - неожиданно появившаяся Сонхи насупившись обеспокоено смотрит на учителя. она протягивает старшему банановое молоко, которое предназначалось ей, и присаживается рядом. Пак нежно треплет ее по голове и убеждает в том, что все хорошо, теплой улыбкой. - "я в порядке, Сонхи, просто немного устал". - в этот момент девочка замечает грелку на ноге учителя, и волнение становится еще очевиднее. но она спокойно кивает и говорит Сонхуну, что будет сидеть тут, пока учителю не станет легче. Рики присоединяется к ним незадолго после этого, но вместо того, чтобы сесть рядом с Паком, он занимает место возле Сону. мальчик тихо шепчет. - "что случилось с учителем Сонхуном?" Ким улыбается и шепчет в ответ. - "он просто отдыхает" Нишимура смотрит сначала на грелку, потом на Пака, потом опять на грелку и уже после этого на Сону. он прикрывает рот ладошкой и шепчет уже гораздо тише. - "учитель не сможет пойти на обед, если он поранился?" Ким понимает, что это не лучшее время думать о том, как избавиться от Сонхуна на их с Джеем сви.. дружеской встрече! но Рики явно прав. остаться на катке и отдыхать - наилучший вариант действий для Пака сейчас. "хей, Сонхун", - зовет он коллегу. - "я думаю, будет лучше, если.." "Рики, твой брат уже здесь", - голос Хисына, прерывая Сону, раздается из холла. мальчик радостно подскакивает и бежит к двери, чтобы увидеть старшего брата. Сону и Сонхун переглядываются. последний усмехается, когда видит, как Ким оставляет грелку на его ноге, чтобы как можно быстрее снять с себя некрасивый форменный жилет. Сону поправляет одежду и пытается привести свой внешний вид в порядок, чтобы выглядеть достойно перед тем, как покинуть детскую раздевалку. в холле Джей и Ники радостно находились в схватке щекотки, пока старший не остановился, чтобы поприветствовать Кима. он оглядывает его с ног до головы и мило треплет по волосам - не та реакция, которую ожидал Сону, но он и это охотно принимает. "вау, выглядишь потрясающе", - наконец одаривает комплиментом Джей. Ким не может ничего сделать, кроме как стеснительно улыбнуться. - "готов к обеду?" "готов!", - отвечает за него Сонхун. он хромает от двери к стойке регистрации, сдерживая ухмылку на лице, наполовину насмехаясь над Сону, наполовину пытаясь скрыть боль. - "я уже не могу дождаться, так давно не ел барбекю". - Сону наверняка уверен, что это ложь, ведь он в курсе, что Пак ходил выпивать с друзьями на выходных. вот почему тогда старший показался на работе с похмельем и соусом барбекю в уголках губ. "хей, ты в порядке? ты хромаешь", - такая бросающаяся в глаза деталь не могла ускользнуть от внимания Джея. "да, все отлично!", - опять пытается заверить Пак уже не первого человека. "Сонхун", - прерывает Ким. - "возможно, будет лучше, если ты останешься тут, чтобы отдохнуть? боль может лишь усилиться со временем, а нам надо идти пешком до того места" "оу, нам не обязательно", - вмешивается Джей. - "я сегодня приехал на машине, поэтому можем доехать" никогда еще Сону так не хотелось накричать на Джея, прямо сейчас тот рушит его отличный план по избавлению от Сонхуна. но он не собирается опускаться до грубостей рядом с тем, кого так яростно пытается впечатлить. и коллега-Пак также прекрасно это понимает. вот почему, когда Ким оборачивается, видит на лице старшего победную улыбку. "отлично!", - восклицает Сонхун. - "я бы точно не отказался сейчас от хорошего приема пищи. возможно, это поможет утихомирить боль" Ким ждет, пока Джей выйдет на улицу, чтобы прошипеть 'другу' на ухо. - "ты тот еще говнюк, Пак Сонхун" "о, пожалей пострадавшего, Ким Сону. тем более, с какой стати я должен отказываться от возможности увидеть, как ты неумело флиртуешь?", - шепчет ему в ответ старший. "кто сказал, что неумело?", - Ким начинает медленно закипать. Сонхун беспечно пожимает плечами. - "ты слишком стараешься. ты даже использовал парфюм сегодня, хотя обычно никогда это не делаешь. это ведь заставляет тебя беспрерывно чихать, верно?". - правда. ученики не раз успели заметить, как во время сегодняшнего занятия учитель чихал, и находили это довольно милым. Сону очень хочет возразить и сказать Паку, что сбор компромата против него - это очень по-детски и ставит под риск шансы старшего найти себе парня. Ким искренне не понимает, почему Сонхуна так развлекает сложившаяся ситуация. у них не проходит ни дня без споров и колких комментариев в адрес друг друга. если бы все зависело только от младшего, он бы уже давно подружился с Паком. Киму очень хочется прекратить их перепалки и провести хотя бы один день на работе спокойно. но Сонхун явно пришел в этот мир с миссией делать жизнь коллеги сложнее. когда оба парня слышат негромкий звук заводящейся машины Джея, Сону может лишь молиться всем существующим и несуществующим богам, чтобы Сонхун хоть ненадолго притормозил сегодня со свойственными ему комментариями. Пак идет впереди, хотя все еще хромает. он оборачивается еще раз и видит понурого Кима, который еле тащит ноги. старший опять приобнимает его за плечо, от чего последний не имеет сил отмахнуться. - "не переживай, Сону. я буду милым" хотелось бы, но Ким очень в этом сомневается.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.