ID работы: 12794348

skating on thin ice

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
121
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
80 страниц, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
121 Нравится 50 Отзывы 47 В сборник Скачать

chapter 9. are you in?

Настройки текста
Примечания:
Сону с удовольствием сидит в огромной университетской библиотеке, готовясь к приближающемуся экзамену по психологии и наслаждаясь тишиной. осознание того, что с каждым тестом он находится все ближе к завершению своей учебной рутины не могло не радовать, и хотелось как можно скорее все закончить. из приятных раздумий в уединении вырывает всплывшее на экране телефона уведомление от Чонвона: 'привет, хён:)'. смотря на эмоджи в конце предложения, складывается впечатление, будто он поставлен там с явным подтекстом, словно Ян напоминает о том, что это именно он, а не Сону, тот, кто привлек внимание Джея. но Ким быстро отбрасывает ненужные плохие мысли в сторону, ссылаясь на собственную панику и накрученность, и отвечает младшему, понимая, что поводом сообщения может быть действительно что-то важное. на короткое 'приветик, что такое?' сразу же приходит ответ. "у меня есть вопрос. по поводу Джей-хёна" Сону застывает. ну конечно, как же он не догадался. и куда дальше скатится эта переписка.

"что именно?"

"ты же знаешь о его интересах и увлечениях? я бы очень хотел продолжать наше с ним общение, поэтому подумал, что было бы неплохо узнать у тебя. вы, как я понял, друзья со школы?"

"он увлекается дизайном. но ты, вероятно, уже в курсе этого. попробуйте поговорить о кукурузе хехе он ее очень любит, насколько я помню"

"кукуруза? неожиданно, но спасибо хах~ увидимся завтра, хён!" и почему Сону опять помогает Чонвону? он ведь мог запросто сказать другу, что сейчас не знает о Джее ничего, ведь тот только недавно вернулся из Японии после долгих лет отстуствия общения, а интересы могли легко поменяться. но нет, Ким с удовольствием побежал рассказывать все своему другу. видимо, мазохистские наклонности стали проявляться ярче из-за Сонхуна, страдать становится привычнее. Сону откладывает телефон подальше, намеренно перевернув его экраном вниз, и старается не представлять то, как Чонвон сейчас ищет фото с последних показов именитых брендов, чтобы позже впечатлить своими знаниями Джея. страдания Кима так и не кончаются. в субботу, когда у Рики было занятие, Джей попросил Сону немного задержаться после. "я собираюсь пригласить Чонвона на свидание", - слова зависают в воздухе, а лицо младшего парня выглядит одновременно озадаченно и потерянно. - "но я бы очень не хотел, чтобы ему было некомфортно. поэтому я подумал, может, вы с Сонхуном захотите к нам присоединиться?" "я и Сонхун?", - Сону слегка хмурится на такую странную просьбу в его адрес. "именно", - Джей улыбается. - "как двойное свидание" "что?!", - к горлу подступает неприятный ком, а догадки липкими мерзкими щупальцами обвивают сознание. неужели.. Джей и правда думает, что его друг встречается с Сонхуном? - "я.." "давай, Сону, пожалуйста", - старший смотрит жалобным, почти умоляющим взглядом, показывая, что Ким - его последняя надежда, за которую он яростно пытается ухватиться. - "мне очень нравится Чонвон, и я думаю, что у нас могло бы что-то выйти. мне просто нужна небольшая помощь, прошу" Джей выглядит невероятно обворожительно, когда смотрит на Сону вот так. дрожь в коленях усиливается, а тело слабеет, но младший парень явно близок к тому, чтобы согласиться. сомнения гложут: все же Ким не уверен, что сможет весь день безразлично и хладнокровно наблюдать за флиртом близкого друга и парня, чувства к которому еще не до конца остыли. "я не знаю, Джей.. просто.." Джей неожиданно берет ладонь Сону - впервые, хоть и от отчаяния, впервые в жизни - в глазах виднеется ураган эмоций, начиная от отчаяния и заканчивая надеждой. "я даже оплачу билеты в парк развлечений и еду! я просто хотел бы, чтобы вы с Сонхуном присоединились, чтобы Чонвон чувствовал себя более комфортно. ну и это было бы большой поддержкой для меня лично" Киму начинает казаться, что напарник всегда знает заранее, где и когда появляться, потому что на плечо неожиданно ложится знакомая теплая ладонь. "мы с удовольствием, Джей", - в этот момент лучше не видеть разъяренный взгляд Сону, который адресован Хуну, но второго это, по всей видимости, не сильно волнует, и он, ни капли не смутившись, продолжает говорить. - "ты сказал что-то про парк развлечений? Сону их обожает!" "отлично!" "нет, ничего отличного!", - Ким старается прервать старших, пока все не вышло из под контроля. - "почему ты решаешь за меня? может, я не хочу идти" Сонхун же наклоняется к уху Сону и мягко шепчет, отчего младший немного смущается и успокаивается: "подыграй мне немного, я объясню все позже, правда." - Хун опять выпрямляется и уверенно отвечает Джею: "мы идем, все детали можешь позже прислать мне" "прекрасно!", - Джей чуть ли не прыгает от радости. забавно видеть его таким..не как всегда. наверное, Чонвон и правда сможет сделать его по-настоящему счастливым. - "обязательно все пришлю. большое вам спасибо, даже представить не можете, насколько я благодарен" "мы с радостью поможем другу, верно, детка?", - очередная колкость Сонхуна побуждает Сону не жалеть его, когда он толкает старшего локтем в бок. Джей этого уже не замечает, ведь находится на полпути к своей машине, подгоняемый только что полученным хорошим известием, так что у Кима даже не остается шансов на протест. и как только Джей пропадает из поля зрения, Сону резко наступает на ступню Паку, что заставляет того прыгать на одной ноге до ближайшей скамьи и корчиться от боли. и Киму его ни капли не жалко. "что, черт возьми, это было?" "я только что спас твое эго, а ты со мной так", - ворчит Сонхун, параллельно потирая больную ногу с грустным видом. "что?!", - Сону уже почти кричит от возмущения, кусая губу и сжимая кулаки, чтобы хоть куда-то деть лишнюю агрессию. - "и как же ты спас мое эго? притворяясь, что мы встречаемся? это отвратительно." "йа! ну и что отвратительного? я хорошо выгляжу! у меня длинные ноги! я покупаю тебе еду! а еще я отлично выгляжу! да, я сказал это дважды, потому что ты чертовски хорошо знаешь, что это так", - Сонхун проговаривает это все на одном дыхании, а его голос становится похож на голос плаксивого ребёнка. и Ким не видит в его поведении абсолютно никакой логики. Пак Сонхун, по всей видимости, ненавидит его всей душой и превращает жизнь в настоящий ад при любой выдающейся возможности. даже сейчас: соглашаться на двойное свидание было ужаснейшей идеей, как ему вообще в голову пришло так поступить без согласия на то самого Кима. Сонхун приходит в себя и пытается объясниться снова, на это раз вкладывая в свои слова уже больше смысла: "послушай, Сону, ты убиваешься по этому парню уже не первую неделю. ты должен прийти в чувства, увидев, что Джей теперь с твоим другом. как ты сможешь поддерживать теплые взаимоотношения с ними обоими, если будешь избегать реальности? будь честным прежде всего с самим собой" "это глупая идея", - вздыхает Ким. но когда Хун говорит об этом вот так, то начинает проглядываться здравый смысл. конечно, Сону хочет поддержать своих друзей и их зарождающиеся чувства. он хочет быть хорошим другом для них обоих. но собственная гордость не позволяет сдвинуться. Ким всегда плохо справлялся со своими собственными чувствами и переживаниями. - "я правда не понимаю, почему мы должны притворяться, что встречаемся" "ради веселья", - Пак пожимает плечами, что заставляется Сону приблизиться к тому, чтобы окончательно выйти из себя. - "мы всегда можем расстаться, если ты захочешь. а еще Джей не будет думать о тебе как о бедном парнишке с разбитым сердцем, если ты будешь вместе со мной" "верно, он просто будет думать, что у меня плохой вкус в парнях", - язвит Ким. очень глупый план, в котором Сону не видит никаких выгод для себя, кроме бесплатных билетов в парк развлечений и еды. а вот минусов перед глазами предстает много: фальшивые отношения с Сонхуном и лицезрение флирта двух близких друзей. конечно, если план Хуна сработает, то это и правда сможет помочь Киму смириться с отношениями Чонвона и Джея и, в целом, забыть о своем неудачном любовном интересе. это ускорит путь Сону к нормальной жизни без лишних переживаний. звучит драматично, но зато правда. широкая довольная улыбка Хуна продолжает выводить Кима из себя, пока он находится в процессе размышления. "ну что", - старший хитро смотрит, стоя прямо во весь рост и положив руки на талию. - "ты в деле?" когда-нибудь, Сону клянется, он собьет эту противную ухмылку с лица Пака. уж слишком много уверенности она ему придает.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.