ID работы: 12794348

skating on thin ice

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
121
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
80 страниц, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
121 Нравится 50 Отзывы 47 В сборник Скачать

chapter 10. what about hugs?

Настройки текста
Примечания:
Сону твердо уверен в том, что когда кто-то умирает, он навсегда остается в последней одежде. наверное, именно поэтому так серьезно подходит к созданию образа для похода в парк развлечений. желания остаться на больше чем вечность в заношенном мешковатом свитере и старых потертых джинсах, в которых даже в магазин выйти берет стыд, нет. конечно же, все это очень весело и парки развлечений Ким любил, но не стоит забывать и про риск. хотя кто бы говорил, этот парень занимается весьма травмоопасным видом спорта почти каждый день и мало об этом переживает. сам же Сону отговаривается тем, что на льду все риски и ответственность лежат на нем самом, а не на заржавелом ненадёжном механизме аттракционов. в любом случае, возвращаясь к теме внешнего вида, Ким постарался на отлично, но в этот раз уже не чтобы впечатлить кого-то - точнее, Джея - а для себя самого. парень не мог отрицать приятные чувства от восхищенных взглядов на себе и процесса сборов. это как конструктор лего, который Сону обожал будучи ребенком: деталь за деталью, и начинает вырисовываться нечто красивое и интересное, так что не терпится закончить и полюбоваться результатом, с радостным восторгом показать родителям, чтобы тебя с теплой улыбкой погладили по голове и обязательно похвалили. конечно, родителям хвастаться Ким не бежит, но сам довольно рассматривает себя в зеркало, крутясь в разные стороны. выбор отдается любимому пальто, цвета сливочного мороженого - жаль, не мятного - струящейся рубашке, ткань которой легко и приятно ощущается на нежной коже и почти сливается с ней, и вязаной серой жилетке, которая придает еще больше мягкости и без того воздушному образу. еще немного времени уходит на макияж - с ним Сону сегодня решил не сильно заморачиваться - после чего парень осторожно спускается по предательски скрипящим ступеням. будить родителей не хотелось, как и вдаваться в подробности того, куда и с кем он идет. последнее, что Киму хотелось делать, - врать им о 'прекрасных' отношениях с Сонхуном. Сону и так не раз замечал странное и не понятно откуда взявшееся расположение отца к Паку. однажды родитель даже умудрился узнать у Кима, не задумывался ли тот о Хуне, как о потенциальном партнере. ответом было однозначное 'нет', повторенное множество раз, но, как показалось Сону, отца это не взволновало. спустясь наконец с лестницы, которую, за протяжно тянущуюся минуту, успел возненавидеть всей душой, Ким видит обоих родителей, расположившихся в гостиной и пьющих его любимый зеленый чай с ароматом персика. на фоне опять играет какая-то классическая музыка - могли бы и не притворяться такими ценителями. и пока взрослые так увлечены своими безумно важными делами, Сону удачно пользуется шансом уйти, не вызвав лишних подозрений. "я ухожу на встречу с другом, к ужину вернусь", - тараторит парень, быстро обуваясь в коридоре и пытаясь поскорее открыть входную дверь. "минутку, с кем ты будешь?", - рядом с ним появляется высокая фигура матери, которая вопросительно смотрит прямо в глаза. "с каких пор вас это волнует?", - мама Кима всегда была лояльной и понимающей женщиной, которая старалась не лезть в его личную и социальную жизни, по крайней мере, до тех пор, пока это не влияло на учебу парня, поэтому слышать такого рода вопрос для Сону было не совсем привычно. "с тех самых, с которых ты стал краситься каждый выход в люди", - уверенно стоящая женщина сейчас лишь отдалённо напоминает родного человека, из-за чего Киму становится не по себе. Сону и правда совершенно упустил из виду тот факт, что из-за появления Джея в его жизни снова он стал наносить тинт и нюдовые тени даже в университет. - "и сегодня ты опять с макияжем" мать подходит ближе к Киму, в то время как отец стоит чуть поодаль. паника внутри накрывает огромной волной - начинается шторм - но парень старается держаться хотя бы снаружи. "я просто хочу выглядеть свежее, в последнее время я жутко не высыпаюсь из-за подготовки к экзаменам. не стоит так переживать", - это кто еще тут переживает. "милый, неужели ты наконец-то идешь на свидание", - лицо женщины неожиданно озаряется улыбкой. однако отец сзади явно выглядит менее удовлетворённым. "что? нет! с чего ты вообще это взяла, я же сказал, что иду на встречу с другом" "с каким другом?", - по всей видимости, мама не отстанет от Сону, пока он не выложит все под чистую. и, словно по команде, в этот момент всех троих оглушает дверной звонок, заставляющий инстинктивно повернуть голову в сторону выхода. Ким не договаривался с Сонхуном о том, как они будут добираться до места встречи. старший все продолжал настаивать на том, что зайдет за ним, а младший так же настойчиво продолжал отказываться. и прямо сейчас Сону преследует очень плохое предчувствие о человеке за дверью. именно поэтому он первый бежит к ней, пытаясь опередить родителей. "привет", - и вот он - Пак Сонхун - стоит и ждет прямо на пороге с нежной улыбкой на лице, которая заставляет Кима чувствовать себя неудобно. и то, что добивает окончательно: одет он почти как Сону, что наверняка заставит родителей подумать о парных аутфитах. поэтому им надо скрыться с их глаз как можно скорее, пока они этого не увидели. увы, отец, движимый бескрайним любопытством, успевает просунуть свою голову в дверную щель. "Сонхун?", - Киму не обязательно видеть лицо отца, чтобы сказать, что тот в этот момент улыбается своей лучшей улыбкой. - "что ты тут делаешь?", - отец открывает дверь шире, несмотря на тщетные попытки самого Сону оставить ее наполовину закрытой. Пак, не теряя времени, вежливо кланяется встретившим его взрослым и желает доброго вечера. "я приехал за Сону, если позволите", - он улыбается. не как обычно. "конечно! вы едете на свидание?", - щеки Кима сейчас похожи на две яркие клубники, которые он так любит оставлять на потом, когда ест мороженое. именно поэтому он бросает резкое 'нет', хватая Пака за запястье и выводя из дома. "мы просто идем гулять, какой раз говорю. увидимся позже, пока! и не надо за нами следовать!", - Сону начинает идти еще быстрее, уводя старшего под руку и параллельно ища на парковке его машину. - "садись за руль и едь так быстро, как только можешь. не дай им проследить за нами, умоляю" "не думаю, что они станут", - слышится ответ Сонхуна, хоть он и делает все, что от него просят. "ты знаешь мою маму. и так же хорошо знаешь, на что она способна", - фыркает Ким и сразу пристёгивается ремнем безопасности. "я с тобой согласен, но давай немного успокоимся. я не хочу подвергать нас опасность", - Хун наконец заводит машину и они отъезжают от дома, оставляя две знакомые фигуры позади. Пак действительно едет быстро, но осторожно. в машине включено радио с незатейливой музыкой, чтобы хоть как-то понизить уровень накаляющейся неловкости. видимо, это двое и правда не умеют взаимодействовать никак, кроме передразниваний, поэтому едут молча. или ехали. "ты выглядишь мило", - слова вылетают сами по себе, а Сонхун продолжает внимательно смотреть на дорогу. "тебе не обязательно притворяться, когда мы наедине", - Сону фыркает и закатывает глаза, ну и все равно, что старший этого не видит. "а я и не притворяюсь! я всего лишь благосклонен к тебе и сделал небольшой комплимент. просто прими его. я же не заставляю тебя говорить 'спасибо' в ответ" а Сону его и не благодарит. и комплимент в ответ не озвучивает тоже, потому что не хочет, чтобы эго напарника - и без того способное задавить их в этой машине - тешилось еще больше. вместо этого Ким фокусируется на другом: ближайшие несколько часов им с Сонхуном придется притворяться невероятно влюбленной парочкой, за которую их принял Джей, и кататься на аттракционах тоже вместе. им придется, ведь какое тогда двойное свидание? когда Сону думает об этом всем сейчас, очень хочется отказаться от такой глупой затеи, но дорога обратно осталась где-то далеко, за поворотом на его улицу и в гостиной дома, в которой также остался остывать ароматный зеленый чай, забытый в череде неожиданных событий. "ну и какой план?", - Сону опять разрезает тишину предложением, но уже не таким ласкающим слух. - "ты как дурак принял приглашение, что делаем дальше?" "я не знаю", - опять пожимает плечами, даже ремень безопасности не ограничивает его в любимой привычке.- "просто будем вести себя мило и все дела. насколько нежным я сегодня могу быть по отношению к тебе?" "иу", - волна отвращения окатывает младшего, как только он слышит слово 'нежным'. это непривычно и очень странно. он никогда бы не смог вообразить себя в такой ситуации, даже еще и с Пак Сонхуном. "да ну признайся уже, что это не так мерзко", - Пак первый раз за этот вечер смотрит на Сону. - "если я буду ласково к тебе обращаться, все будет нормально?" "ты и так уже один развал меня 'малышом' при Джее, так что..", - Сону не успевает договорить. "я понял. что на счет того, чтобы держаться за руки?" Ким опять морщится, но в конце концов вынужден признать, что это сможет убедить друзей в том, что они с Паком пара. просто придется помыть руки с десяток раз уж точно, когда вернется домой. а лучше еще потом и антисептиком. "как хочешь, но не перебарщивай", - в итоге озвучивает Сону. "объятия?" "нет. до тех пор, пока я сам не проявлю инициативу", - Хун вопросительно выгибает бровь. - "я имею ввиду, что, если в этом будет большая нужда, я дам тебе знать. но это не обязательно" "что ж, тогда, смею предположить, поцелуи тоже в стороне?" "именно, только если это не твое посмертное пожелание", - Сонхун поднимает большие пальцы вверх, на секунду отвлекаясь от дороги. "я тебя понял", - ну вот и привычная ухмылка на лице. остаток дороги они проводят в тишине, хоть уже и не такой неловкой. Ким очень жалеет о том, что не может знать, о чем сейчас думает рядом сидящий Пак и что его так веселит. поэтому переключается на собственные мысли и старается не представлять, что его сегодня ждет. видеть Джея и Чонвона вместе будет явно сложно, поэтому Сону нужно собраться. будут ли его друзья держать за руки? вряд ли, хотя Ким и знает о удивительной тактильности Яна. свою расположенность к человеку он привык показывать через прикосновения, объятия и нахождение как можно ближе. сможет ли Сону за этим наблюдать? ответит ли Джей взаимностью на прикосновения Чонвона, если таковые будут, а Ким уверен, что они будут. чтобы точно себя подготовить, Сону прокручивает в голове еще несколько не самых приятных для него сценариев и со стороны выглядит очень недовольным и напряжённым. к счастью, прибытие на место встречи вырывает его из угнетающих мыслей, и они с Сонхуном покидают машину. холодный вечерний воздух приводит в себя, вдалеке слышится смех детей и весёлые крики взрослых, чувствуется запах сахарной ваты и карамельного попкорна, глаза загораются огоньками. в детстве Ким всем сердцем любил парки развлечений, пока не обнаружил страх быстрых американских горок. но что-то на мгновение дает забыть о нем и с восторгом посмотреть на аттракционы, возвышающиеся над головой. Пак тем временем успевает разглядеть ждущих вдалеке Чонвона и Джея и оборочивается позвать Сону. не может - Ким выглядит словно ребенок, которого жалко будить, ведь он спит с самой яркой улыбкой на лице, видя прекрасный сон, будто он никогда не был в подобных местах и воздушные комья сладкой ваты с разноцветными каруселями - предел мечтаний. Сонхун так бы и простоял, смотря на младшего, но двое друзей уже и сами успели заметить Пака и Кима в толпе. Чонвон выглядит невероятно мило в своем пушистом синем свитере. ну и не удивительно, что Джей, как и всегда, сумел прекрасно подобрать одежду. наконец обернувшись и увидев их, восторг и беспечность стираются с лица Сону, теперь ему хочется разрыдаться прямо тут, но только не от счастья. Джей и Чонвон прекрасно смотрятся вместе. после теплого приветствия Джей предлагает зайти в сувенирный, так как Чонвон хочет купить им забавные ободки. "звучит отлично", - Сонхун вынужден ответить за них с Сону, потому что тот как язык проглотил, когда увидел друзей. - "тогда не будем терять времени"
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.