ID работы: 12794348

skating on thin ice

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
121
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
80 страниц, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
121 Нравится 50 Отзывы 47 В сборник Скачать

chapter 15. confess to yourself

Настройки текста
Примечания:
двадцать третьего декабря Сонхун опять показывается у Сону на пороге, стоя в дверях с большим пакетом продуктов в руках. очевидно, для их сегодняшнего кулинарного поединка против духовки младшего. Ким ясно помнит, как сам же грозился ни за что большего не пускать Хуна в свой дом, боясь представлять это даже при худшем раскладе событий. что ж, сейчас остается успокаивать себя мыслями, что все это ради их же блага и требуется для успешного расставания, как бы противоречиво ни звучало. в этот раз парням, к большому сожалению, спешить некуда, поэтому Сону просит старшего расслабиться и чувствовать себя как дома. конечно же, под этим младший подразумевает, что Паку следует игнорировать взрослую часть семейства Ким и стараться ее не замечать в принципе, потому что родители Сону сегодня будут следовать за парнями повсюду, утоляя жажду интереса и принося в свои жизни хоть что-то новое. невольно создается впечатление, что старшие впервые видят человека в их доме. по крайнем мере, их можно постараться понять: они впервые видят человека, который испытывает любовный интерес к их сыну, не считая бедных девочек из средней школы, у которых с самого начала не было шансов. когда Хун заходит в дом, осторожно отряхивая снег с пальто на пороге, Сону замечает собственный оранжевый шарф, обмотанный вокруг шеи старшего. парень уже совершенно успел забыть про то, что отдал его в тот вечер на остановке, управляемый эмоциями и паникой. Паку он ничего по этом поводу не говорит - будет считать, что это взамен на пуховик старшего, который все еще находится у него - как и в очередной раз старается не думать о щекочущих стенки желудка тонких крыльях. "зовите нас если что-то понадобится", - с широкой довольной улыбкой на лице мама Сону напоследок любуется парнями, стоящими вместе в прохожей. по женщине можно смело сказать, что наблюдаемой картиной она весьма довольна. поэтому, развернувшись на носочках, она вместе с мужем удаляется в гостиную, все еще продолжая улыбаться. звать родителей вряд ли придется: Ким уверен, что все их внимание и без того будет сегодня сосредоточено на них с Сонхуном. "у вас милая кухня", - начинает разговор Пак, чтобы в очередной раз избежать неловкой тишины. на эти неумелые попытки замять свое же смущение Сону лишь фыркает и говорит старшему, что тот слишком плох в поддержании разговоров. но на удивление, на рабочем месте у этих двоих получается почти сразу достигнуть какой-никакой гармонии. не тратя много времени на пустые разговоры, парни решают сосредоточиться на их главной задаче на сегодня - успеть приготовить пятьсот штук капкейков к следующему утру. уверенность поначалу кажется несбиваемой, а намеченная цель вполне себе посильной. но уже первый противень капкейков оказывается полнейшим недоразумением. совершенно забыв про то, что горячую выпечку следует остудить перед нанесением крема, расплывающееся нечто, что изначально позиционировалось как капкейки, предстаёт перед глазами двух парней. отец Сону, выглядывая из-за дверного проема - не удивительно, что звать его не пришлось, да? - советует парням сначала заняться выпечкой основы и лишь потом декорированием кремом. инструкциям старшего Сону и Хун, конечно, следуют, но все присутствующие явно не учли, что один противень рассчитан всего на пятьдесят кексов, поэтому весь процесс приготовления отнимает у них несчастные десять часов. сожаление о потерянном времени и желание закончить на этом моменте растут с каждой секундой, но "подумай о сиротах" от Сонхуна звучит вполне ободряюще, чтобы продолжать. к злосчастному крему парни возвращаются, когда улицу уже окутывает густая темнота ночи и лишь звезды освещают одинаковые коричневые крыши домов в квартале. и опять приготовление первой партии капкейков идет по наклонной, глаза парней слипаются, а зевки чередуются с украшением крема милыми бусинками. качество работы и правда оставляет желать лучшего, но они действительно стараются. получится ли объясниться перед Сокмином излишней усталостью? хочется на это надеяться. "у тебя хорошо получается", - по традиции, первый тишину нарушает Сонхун. - "если уйдешь из спорта, со спокойной душой можешь открывать свой маленький магазинчик и поспать кексы сахарными звездочками" "у меня не хватит на это сил", - тихо мямлит Сону с закрытыми глазами. сложно понять в таком состоянии, издевается ли старший, но, честно говоря, уже все равно. - "я делаю это ради сирот" Сонхун смеется и парни опять замолкают на два часа, до момента, когда все бусинки в банке кончаются и капкейки уже стоят украшенные на столе. не радуют глаз, конечно, но и не заставляют пустить слезу - не настолько жалкий у них вид. единственное, чего сейчас желает Ким - завалиться в теплую кровать, вот только оставлять кухню в таком состоянии - явно не вариант. и это с сожалением понимают оба парня. Сонхун озвучивает неприятную мысль вслух, но Сону сдается. то ли уже приближающийся рассвет, то ли опухшие от усталости и недостатка сна глаза сподвигнули его на это решение, но младший говорит Паку собираться домой и просто заехать за выпечкой утром, чтобы довезти ее до катка. Сонхун тоже оказывается не в силах отказаться. у них уже в целом сил не остается ни на что. "буп", - но конечно же, Пак Сонхун не был бы самим собой, если бы ушел просто так. именно поэтому, издав забавный звук, его длинный палец тыкает мягкую щеку Сону, оставляя на ней полоску крема, которого они, не рассчитав, сделали слишком много. безусловно, Ким любит вкусный сливочный крем, но о последствиях нахождения этого сладкого кошмара на его сияющей коже думать не хочется. поэтому за действиями старшего парня следуют волна возмущений от Сону и тихо объявленная война. "йа", - быстро схватив в руки вторую миску с уже шоколадным кремом, Ким с уверенностью направляется к старшему, который поспешно от него убегает. поединок с духовкой стремительно меняет специализацию на поединок этих двух. смех чередуется с возмущенными криками в те моменты, когда на носу Сону опять оказывается крем. недовольство младшего лишь подталкивает Хуна к тому, чтобы украсить милые щеки первого парочкой новых мазков. и кто бы сказал, что еще минуту назад глаза этих парней слипались от усталости, а не от сладкого крема. даже спустя десять минут эти двое все еще бегают по кухне с мисками с кремом в руках - крема в них, конечно, уже почти нет, зато можно наблюдать его на всех участках их улыбающийся лиц. они не дадут друг другу выиграть. "стой!", - Сону то ли смеется, то ли умоляет. сладкий крем на его лице выглядит как очередная питательная маска для лица, которые он так любит делать перед сном. вот только такого же эффекта для кожи не будет точно, а Пак Сонхун стоит и смеется. и Киму бы очень хотелось сейчас злиться на старшего, однако лицо Хуна сейчас явно не лучше: шоколадные усы выглядят забавно и вызывают новый прилив смеха. "прости", - неожиданные извинения Хуна заставляют прийти в себя, хоть они все еще и улыбаются, стоя по разные стороны стола, уперевшись в края руками. - "зато так мы хотя бы избавились от ненужных остатков крема, верно?" "не самый рациональный путь мы выбрали", - Сону закатывает глаза и смеется, случайно еще сильнее размазывая крем по лицу. - "давай, раз уж не кухню, то себя в порядок приведём перед твоим уходом" и свое рабочее место они оставляют в полном хаосе, как напоминание о сегодняшнем тяжелом дне и вложенном труде. после водных процедур оба парня чувствуют себя в разы бодрее, облегченно выдыхая. вот только Ким опять заливается смехом, когда смотрит на Пака: видимо, тот решил оставить шоколадные усы, чтобы казаться важнее и статуснее на завтрашнем мероприятии. удачи ему "ты смотрелся в зеркало?", - Сону все еще смеется, что вводит непонимающего Хуна в большее заблуждение. "нет, я просто быстро умылся" Ким большими шагами приближается к старшему и, встав на носочки, аккуратно стирает полоску шоколада с лица Пака. жаль, Сону опять не замечает, как его коллега замирает от этих спонтанных действий. чертовски не хочется об этом думать, но сложно не обратить внимание на то, какая у старшего сияющая гладкая кожа, когда находишься так близко. ресницы Сонхуна слегка подрагивают - они, к изумлению Сону, оказываются гораздо длиннее и красивее, чем он ожидал: почти белые у основания, словно покрытые сверкающим инеем, и угольно-черные на концах. родинки, которые после умывания больше не скрыты под слоем шоколадного крема, выглядят как крошки тех самых кексов, которые они сегодня готовили. хочется собрать их все с лица в одну горстку в ладошку. Ким и не понял, что замер в одной позе уже на достаточно ощутимое время, так и продолжая стоять с испачканным шоколадом полотенцем в руках и рассматривать Сонхуна. по лицу второго можно было смело сказать, что он как минимум удивлен, поэтому Сону сразу же отворачивается от него и быстро идет к раковине, стараясь избегать зрительного контакта. не хочется, чтобы Пак Сонхун узрел то, как ему удалось смутить бедного коллегу: будь Сону сейчас в своем любимом шарфе, они бы идеально слились. сердце продолжает биться в сумасшедшем темпе, но это, конечно же, потому что они набегались по кухне, пока отчаянно сражались за свою честь в поединке. "я думаю, мне уже стоит идти домой", - вся ситуация кажется максимально нелепой, Сонхун потирает затылок. - "я заеду в десять утра забрать капкейки" и парни направляются в прихожую, неуклюже вышагивая рядом друг с другом. наверное, Ким впервые замечает, что у них дома так много картин, потому что еще никогда с таким увлечением не рассматривал стены. ведь смотреть на Пака не хочется - шарф младшего выглядит на нем слишком правильно. так, что хочется расплакаться от безысходности прямо в прихожей. "пока", - тихо бормочет Сону, когда Хун уже почти полностью скрывается за входной дверью. в ответ слышится такое же тихое "до завтра", сорвавшееся с губ вместе с улыбкой. в доме опять непривычно спокойно, и тишина режет слух. еще пару минут назад все, чего хотел Ким, было прилечь в мягкую постель и забыться во сне от усталости. сейчас он от этого невообразимо далек. любимая пижама с облачками, которая ощущается на теле приятным холодком, успокаивающий запах зажженной свечи - не помогают абсолютно. утром парень будет себя винить за безрассудный отказ ложиться спать, но в это мгновение он и правда чувствует себя как никогда бодрым. картины, которые рисует его воображение, лишь усугубляют ситуацию: острый прямой нос, глубокие карие глаза, пушистые мягкие волосы и крошки-звездочки родинки, разбросанные по всему лицу. уже не смешно, пухлые розовые губы. Сону не замечает, как, задумавшись об этом, начинает кусать свои - не понятно, от нервов или? одергивает себя парень лишь тогда, когда чувствует легкий металлический привкус во рту. пора остановиться. пора прекратить думать о том, как хорошо держать ладонь старшего, наплевав на то, что она ледяная, как приятно получать его внимание и поддержку, как рядом с ним всегда спокойно и тепло. "нет!", - крик раздается на всю комнату и хочется надеяться, что родители спят крепко. лишние вопросы на утро Киму явно не нужны. подсознание предательски начинает напоминать о всех хороших вещах, которые Сонхун делал на протяжении их совместной работы, даже не отношений. в груди опять мешаются чувство вины и чего-то непривычного, а в ушах звенит смех Пака, который раньше сопровождался необидными шутками. "остановись!", - Сону начинает легонько бить себя по щекам, словно пытаясь проснуться от затяжного кошмара, не может это быть правдой. парень подскакивает на кровати и разочарованно смотрит вперед, медленно выдыхая. успокоиться не получается ни на йоту: в глаза бросается пуховик Сонхуна, почему-то висящий на стуле перед рабочим столом. тело опять прошибает током и все пазлы в голове складываются воедино. "вот же черт", - шипит Ким и падает лицом себе на колени, закрывая уши руками - не хочет слышать то, что сейчас сам же скажет или мысли в голове, которые твердят абсолютно то же самое?, - "нравится. мне нравится Пак Сонхун"
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.