ID работы: 12813783

Проклятый брак//Cursed Marriage

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
175
переводчик
1la4na3 сопереводчик
Ram_Cam бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 77 страниц, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
175 Нравится 67 Отзывы 138 В сборник Скачать

Пробуждение

Настройки текста
      10 ноября, 2005       Драко прибыл в Косой Переулок, чтобы купить зелье от головной боли, и выпил его, выходя из аптеки.       Взгляд зацепился за витрину, которая раньше никогда не привлекала внимание Малфоя, и он, недолго думая, сразу зашел в магазин. Спустя пару минут мужчина вышел с пачкой ментоловых сигарет в кармане пальто.              Каждый раз, когда он использовал каминную сеть или пытался аппарировать, его руку обдавало обжигающей болью. Они сделали все, чтобы он не смог сбежать из страны.       Ебаное Министерство.       Малфой вернулся в Дырявый котел, значительно опустевший за время его отсутствия, по камину трактира он собирался переместиться в Мэнор.       Родители уже ждали его, когда он вышел из камина в Мэноре. Нарцисса поднялась с кресла и подошла к нему, сжав его руку своими ладонями.       — Мы так волновались за тебя, — ее голубые глаза тщательно рассматривали измученное лицо мужчины. — Как ты, дорогой?       — Устал, — он разглядывал комнату, старательно избегая пристального взгляда матери, — Я почти не спал эти два дня.       Камеры Министерства были гребаным кошмаром: адски воняющие матрасы и охранники, которые без умолку болтали. Даже ночью.       Люциус сжал губы и встал, держа излюбленную серебряную трость.       — Я говорил, что они найдут тебя, — начал отчитывать он, подходя ближе к сыну, его длинные платиновые волосы ниспадали на спину.       Драко бросил на него взгляд:       — Я должен был попытаться.       Отец коротко кивнул, как бы соглашаясь, но на лице оставалась нечитаемая маска.       — Иди к себе в комнату и отдохни. Мы поговорим позже, — добавил он, похлопав сына по плечу.       Нарцисса сжала его руку и отпустила:       — Мы скучали, сынок.       Драко окинул взглядом родителей и вышел из гостиной. Поднимаясь по лестнице в свою комнату, он игнорировал вопросы старинных картин о том, где был последний месяц.       Волшебник скучал по матери больше, чем хотел признать.

***

      Он проснулся через пару часов в тот момент, когда дверь его комнаты с громким хлопком распахнулась.       — Мы слышали, что ты теперь помолвлен!       Трое его лучших друзей зашли в комнату, и Тео легким движением руки распахнул шторы .       — Чертов ад, — прорычал Драко, садясь и протирая глаза, — я думал это был всего лишь кошмар.       — Боюсь, что нет, мой дорогой друг, — Тео усмехнулся и, оттолкнув его, лег рядом на кровать. — Ты в полной заднице.       Малфой одарил его сердитым взглядом, сталкивая с кровати. Пэнси заговорила, занимая другой край кровати:       — Лучше бы это действительно был кошмар.       Драко взглянул на нее. Ее губы были сжаты в тонкую линию, а зеленые глаза блестели от скопившейся в них влаги.       Он тяжело сглотнул. Никогда прежде не доводилось видеть Пэнси на грани слез, даже когда ее отца посадили в Азкабан.       — Ты пропустил все веселье, пока был в бегах, дружище, — протянул Тео, похлопывая Пенси по бедру, пока она вытирала слезы. — Наши партнеры больше похожи на шутку.       Его взгляд метался между друзьями.       — Кто вам достался?       — Луна Лавгуд, — морща нос, проговорил он, — а Пэнси достался Лонгботтом.       Глаза Драко расширились, когда он снова бросил на нее шокирующий взгляд. Лицо Пэнси помрачнело.       Ее партнер был почти так же плох, как и его.       — Блять.       — Действительно, — усмехнувшись, она уставилась в окно. — Из этого следует очевидный итог - нам всем пиздец.       Драко взглянул на еще одного своего друга, который стоял, прислонившись к стене:       — По крайней мере, один из нас счастлив.       Блейз одарил его натянутой улыбкой.       — Уже вернулись из Греции? — добавил он, вставая с кровати и направляясь в гардеробную.       Малфой стянул с себя пижамную рубашку и ждал его ответа.       — Мы вернулись две недели назад.       Драко прикусил щеку и направился к нему.       — Я рад за тебя, Блейз, — пробормотав, он ударил его кулаком по плечу, — и за Дафну. Кстати, где она?       Забини пристально смотрел на него, пытаясь понять хоть что-то:       — Она не была уверена, что ты захочешь ее видеть.       Малфой усмехнулся, закатывая глаза.       — Я не злюсь на нее, — негромко подтвердил он, подходя к креслу, где оставил свой пиджак.       Это была правда. Будь он влюблен, вероятно поступил бы так же.       Пэнси шмыгнула носом и скрестила ноги, разглядывая свой маникюр:       — Почему ты не попросил меня выйти за тебя?       — Серьезно, Пэнс? — Драко повернулся к ней, его брови поднялись в удивлении. — Мы бы оторвали друг другу головы уже через неделю.       Улыбка расплылась по ее лицу.       — Вероятно, — она хихикнула, упала на подушку и глубоко вздохнула.       Малфой покачал головой.       — Женат, — он поднял свой пиджак и посмотрел на него так, будто он виноват во всем. — Я буду женат уже через месяц. На ней.       Лицо Грейнджер всплыло в его сознании и он почувствовал, как кровь закипала в жилах.       Она никогда не будет достаточно хороша. Не для него.       — Могло быть и хуже, – пробормотал Тео себе под нос.       — Кто? — Драко бросил на него сердитый взгляд. Мускулы дернулись на его лице. — Кто может быть хуже Грейнджер?       Его друг задумчиво поджал нижнюю губу:       — Девчонка Уизли?       Он закатил глаза, пытаясь найти что-то в кармане пиджака:       — Она уже давно замужем за Поттером.       — Спасибо Мерлину за маленькие милости, — Нотт драматично вздохнул, уставившись в потолок и положив обе руки под голову. — Лучше я женюсь на сумасшедшем лунатике, чем на Уизли.       Малфой усмехнулся себе под нос. Он повернулся к своим друзьям, держа пачку сигарет в руках:       — Когда?       Все поняли о чем он спрашивал.       — В последний день декабря, — Тео поморщился, потирая глаза.       Пэнси кивнула.       — Моя тоже.       Драко фыркнул. Все известные ему пары выбрали тот же день.       — В этот день в Министерстве состоится много свадеб, — он вздрогнул, вспомнив, как разозлилась Грейнджер в тот день, когда они выбрали для себя эту дату. — К черту их всех.       — Что мы будем делать, Драко? — поинтересовалась Пэнси, покусывая губу.       Они могли сделать буквально ничего. Министерство держало их всех за яйца.       — Я не знаю, — мужчина пожал плечами, стараясь избегать ее печальный взгляд, — у нас нет больше вариантов.       Она сжала кулаки.       — Я не хочу быть женой Лонгботтома.       Он поморщился и вытащил сигарету из пачки, прикурив кончик своей палочкой. Пэнси сморщила нос, глядя на него.       — С каких пор ты куришь?       — С тех пор, как меня наебали, — произнес он, выдыхая дым через нос.       Тео горько усмехнулся. Девушка с отвращением цокнула и взмахнула палочкой, рассеивая дым из комнаты.       — Отвратительно.       Ухмыльнувшись, он все же открыл балкон. Сел на каменные перила, медленно выдыхая дым.       — Надеюсь, Грейнджер тошно от этого не меньше, чем тебе.       Нотт подошел ближе и, взяв сигарету из пачки, сел напротив.       — Так… маглорожденная девушка, да?       Драко провел свободной рукой по волосам, сделал еще одну затяжку и, выдохнув через нос, повернулся к нему лицом.       — Откуда, блядь, ты это знаешь?       — Авроры болтают, приятель, — он игриво пошевелил бровями, — и, как тебе известно, я сплю с одной из них.       Драко поморщился, уставившись вдаль.       — Тебе стоит прекратить это.       Тео со вздохом кивнул.       — Кейт порвала со мной, — ответил он, потирая свой подбородок. — Она не хочет спать с помолвленным мужчиной.       Малфой оглянулся на него и проследил за скучающим выражением лица друга. Он не мог обмануть его, как бы сильно ни старался.       — Я знаю, она тебе нравилась, — прошептал он, прикуривая очередную сигарету своей палочкой.       Тео пожал плечами, скрестив лодыжки перед собой и затягиваясь.       — Это был просто секс.       Пэнси глубоко вздохнула и встала.       — Моя мама говорит, что я должна хотя бы попробовать, — проворчала она, расхаживая по комнате, в то время как трое друзей уставились на нее, — что, возможно, я изменю свое мнение, как только узнаю его.       Драко фыркнул и посмотрел на плывущие по небу облака.       Он не передумал бы и через миллион лет. Грейнджер и он не были предназначены друг для друга, что бы ни говорил дурацкий тест на совместимость.

***

25 ноября, 2005       Гермиона вышла из камина в больнице Святого Мунго и помахала администратору, поднимаясь по лестнице на первый этаж.       Она оставила сумочку в своем кабинете и, схватив палочку, пошла по главному коридору, одетая в свою лимонно-зеленую мантию Целителя.       Падма уже была в палате их новоприбывшего пациента. Полученные им раны заживали очень медленно, поэтому шрамы останутся с ним на всю жизнь.       К счастью, он смог сбежать до того, как оборотень укусил его.       Падма посмотрела на нее с улыбкой.       — Как ты себя чувствуешь, Гермиона? — спросила она, нанося несколько капель бадьяна на спину мужчины.       Грейнджер подошла ближе, избегая пристального взгляда Кормака. Он был стажером, а Падма была его наставницей, поэтому мужчина повсюду следовал за ней.       Он попросил другого наставника в тот день, когда его приняли в больницу. Выбор пал на Гермиону, но она отказалась.       Она не хотела, чтобы его любопытные глаза и полный похоти взгляд преследовали ее весь день.       — Лучше, — вздохнула девушка и понизила голос, — но я все еще думаю, что это просто кошмар.       Кормак фыркнул, стоя с другой стороны от кровати.       Гермиона свирепо посмотрела на него, помогая Падме наложить повязку на тело пациента.       — Не смейся надо мной, — прошипела она, вытаскивая свою палочку и направляя ее на голову пациента, — Энервейт.       Мужчина ахнул, широко раскрыв глаза.       — Вам больно? — с беспокойством спросила Целительница.       Они с Гермионой облегченно вздохнули, когда мужчина покачал головой. После нападения он испытывал жуткую боль в течение нескольких дней.       Кормак придвинулся ближе к ним и занял место Падмы, пока она задавала вопросы паценту.       — Ты должна была принять мое предложение, — прошептал он ей на ухо, заставив ее вздрогнуть. — Разве я не лучше Малфоя?       Грейнджер отодвинулась, чтобы между ними было хоть какое-то расстояние, и посмотрела на него снизу вверх.       Она все еще помнила, как Кормак приставал к ней на вечеринке у Слизнорта и как он пытался поцеловать ее несколько раз с тех пор, как начал работать в больнице Святого Мунго.       Он даже сделал ей предложение за месяц до принятия закона. Прямо как Рон.       Был ли он лучше Малфоя?       Девушка сморщила нос. Вероятно, нет.       — Мне нужен кофе, — она взглянула на Падму, игнорируя сердитый взгляд Кормака. — Увидимся позже.       Гермиона вышла из комнаты с поджатыми губами и повернула налево, кивнув Целителям, которые стояли в коридоре.       Через три месяца его обучение закончится, и они с Падмой смогут работать вместе без раздражающего взгляда Кормака.

***

      Зеленое пламя ласкало кожу, когда она вышла из камина на площади Гриммо.       Гермиона пошла на шум и очутилась на кухне. Два ее лучших друга уже были там, занимаясь приготовлением ужина.       Они вместе собирались на ужин каждый четверг, хотя, когда она в десятый раз отвергла предложение Рона, их встречи прекратилась.       Друзья возобновили свои вечерние трапезы после того, как Министерство назначило им будущих партнеров, и Рон смирился с тем, что Гермиона не хочет быть его женой.       — Привет, Гарри, — улыбнулась она, целуя его в щеку и поворачиваясь к своему другому другу, — Рон.       Рон пожал плечами и отхлебнул сливочного пива из своей кружки, прислонившись к стойке бедром.       — Я вижу, ты все еще злишься на меня, — девушка закатила глаза.       Его голубые глаза сузились.       — Ты испортила мне жизнь.       — Эй, — Гарри обернулся и указал на него деревянной ложкой, — это не ее вина.       Рон презрительно фыркнул. Грейнджер взмахнула палочкой, левитируя три тарелки на стол. Джинни играла в ирландской лиге и должна была вернуться через несколько дней.       — Я не люблю тебя, Рон. Не так, — грустно улыбнулась она ему. — И ты тоже меня не любишь.       — Я знаю, Гермиона. Я знаю, — Рон глубоко вздохнул и сел в кресло, закрыв лицо руками.       Конечно, волшебнице совершенно не нравилось видеть его таким подавленным.       — Ты говорил с Лавандой?       Уизли вздрогнул, услышав имя своей невесты: — Пока нет, — он сделал еще глоток, ставя кружку рядом со своей тарелкой. — Она прислала мне письмо на прошлой неделе.       Гарри сел рядом с ним, поставив горячую кастрюлю, которая источала невероятно аппетитный аромат, в центр стола. Девушка уставилась на рыжего, пока тот наполнял свою тарелку.       — Ты должен ответить.       Его жесткий взгляд остановился на ее лице.       — Ты отвечаешь на письма Малфоя? — его голос был похож на рык. Гермиона резко выдохнула и покачала головой.       — Он не пишет, — тихо призналась она.       Прошло две недели с тех пор, как она последний раз видела Малфоя. И больше с того времени она ничего о нем не слышала. Ни единой весточки.       Впрочем, ей было все равно. Им не о чем было говорить, а в его квартиру Грейнджер переедет только в день свадьбы.       — Это паршиво, — Рон потер лоб и вздохнул. — Мы должны что-то сделать, Гарри.       Гарри скорчил гримасу.       — Мы не можем, — Поттер потянул за воротник рубашки, глядя на своих друзей. — Я ничего не могу сделать. Я чувствую себя беспомощным.       Гермиона одарила его легкой улыбкой.       — Я займусь этим, — ее улыбка стала шире, когда она увидела удивленные выражения их лиц, — и я хотела взять несколько книг из библиотеки Блэков, Гарри.       — Ты можешь взять любые книги, какие захочешь, — он махнул рукой и слегка пожал плечами, — но я думаю, что выхода нет.       — Посмотрим.       Рон доел последний кусок рагу и откинулся на спинку стула.       — По крайней мере, ты женился на своей подростковой любви до того, как все полетело к чертям.       Гермиона не смогла удержаться от улыбки. Гарри и Джинни были очень счастливы вместе.       — Да, я счастливчик, — признал Гарри, скрещивая руки на груди, — но я волнуюсь за вас двоих.       Гермиона положила ладони на стол и встала.       — Лаванда все еще влюблена в Рона, — пробормотала она, похлопывая Рона по плечу, когда он недоверчиво фыркнул. — И я смогу справиться с Малфоем. У нас все будет хорошо, Гарри.       Поттер озорно ухмыльнулся.       — Я знаю, что ты сможешь.       Полчаса спустя она вернулась в свою квартиру. Гермиона пошла в свою спальню и переоделась в домашние трико и футболку, оставив свою рабочую одежду в шкафу.       Живоглот лежал на кровати, его желтые глаза следили за ней, пока она ходила по комнате. Он спрыгнул на пол и последовал за ней в гостиную, запрыгнув на диван, пока девушка готовила горячий шоколад.       Грейнджер потрепала его за ухом и улыбнулась, когда кот закрыл глаза и замурлыкал. Она стояла у окна, глядя на темное небо, покусывая нижнюю губу.       — Осталось четыре недели, — прошептала она, делая глоток сладкого напитка и подавляя дрожь. — Всего лишь четыре недели свободы.       Кот возмущенно мяукнул.       — О нет, мой друг, — Гермиона оглянулась на него, тихо хихикая, — ты пойдешь со мной.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.