ID работы: 12813783

Проклятый брак//Cursed Marriage

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
175
переводчик
1la4na3 сопереводчик
Ram_Cam бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 77 страниц, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
175 Нравится 67 Отзывы 138 В сборник Скачать

Пять свадеб

Настройки текста
      20 декабря 2005 года       Гермиона помахала Падме рукой и вышла из комнаты, игнорируя пристальный взгляд Кормака.       Очередной тяжелый рабочий день в больнице Святого Мунго. Она порядком устала и нуждалась в выпивке.       И избегать его любой ценой.       К счастью, на этот вечер у нее уже были планы с Джинни и Гарри. С приближением конца месяца Рон становился все более раздражительным, и теперь он покидал Нору только для того, чтобы сходить в Всевозможные волшебные вредилки.       Зайдя в свой кабинет, девушка уже собиралась закрыть дверь и переодеться, когда вдруг раздался знакомый голос, заставивший ее приостановиться.       – Гермиона!       Грейнджер широко распахнула дверь с теплой улыбкой. В дверном проеме показалась запыхавшаяся Полумна.       – Привет, Луна, – Гермиона посмотрела на подругу, обеспокоенно нахмурив брови. – Почему ты бежала? У нас что-то срочное? – поинтересовалась она, вынимая из кармана свою палочку.       Луна работала в палатах для постоянных пациентов на четвертом этаже, и было непривычно видеть ее бродящей по первому этажу.       Подруга сразу же покачала головой и сделала шаг ближе.       – Мы только что получили это письмо, – Лавгуд откинула белокурые локоны с лица и протянула ей лист пергамента. – Из Австралии.       Казалось, что на одну секунду сердце Гермионы перестало биться.       Там живут ее родители, и с недавних пор у них были большие проблемы с памятью. То, что Грейнджер сотворила с их разумом, стерев воспоминания, все еще очень сильно сказывалось на них.       Целители из Сент-Госфорда уже несколько месяцев усердно пытались стабилизировать их сознание.              Попытавшись проглотить комок в горле, девушка сжала руки в кулаки и до боли впилась ногтями в нежную кожу. Она не могла вынести еще больше плохих новостей.       – В чем дело?       Луна ободряюще улыбнулась и взяла одну из ее ладоней в свою.       – Ты знаешь о новой терапии, которую целители хотели опробовать на твоих родителях?       Гермиона взволновано кивнула, прикусив зубами нижнюю губу.       Более семи лет с ними работали целители, пытаясь найти способ восстановить их воспоминания и облегчить симптомы мигрени, от которой Джейн и Питер Грейнджер страдали каждый месяц.       Она хотела вылечить их сама, но для начала ей нужно было изучить всю возможную информацию об исцелении разума. Но Гермиона не была к этому готова.       Австралийские целители из отделения исцеления разума были более квалифицированными, чем она. Пока что.       Голубые глаза Луны сверкнули.       – Это сработало.       От этих слов у Грейнджер перехватило дыхание, будто во всем мире закончился кислород.       Что?              – Через несколько дней они будут переведены сюда, – мягко добавила Полумна, поглаживая большим пальцем костяшки ее пальцев. – До тех пор, пока они полностью не восстановятся. Но целители говорят, что теперь родители тебя помнят.       Волна невероятного счастья очень быстро захлестнула Гермиону, но осталось одна маленькая проблема... Девушка замерла, а кровь вдруг превратилась в лед.       – О, нет.       – Ты не счастлива? – Недоуменно спросила подруга, растерянно моргнув.       – Я очень счастлива, Полумна, – прошептала Гермиона, закрывая дверь и поворачиваясь лицом к подруге. – Но... свадьба.       Луна поджала губы. Ей тоже предстояло выйти замуж за чистокровного придурка.       – Как я скажу родителям, что выхожу замуж за парня, который издевался надо мной в Хогвартсе? – пробормотала Грейнджер, закрыв лицо руками и застонав.       Лавгуд хмыкнула, блуждая взглядом по кабинету.       – Иногда маленькая ложь может стать нашим лучшим другом, – грустно улыбнулась она. – Я сказала отцу, что мы с Теодором Ноттом были друзьями в Хогвартсе.       Гермиона, прислонившись бедром к столу, опустила ладони от лица и перевела взгляд на блондинку.       – Я не хочу, чтобы он беспокоился обо мне, – вздохнула Полумна, складывая пергамен вдвое. – И я знаю, что ты чувствуешь то же самое по отношению к своим родителям.       – Маленькая ложь, – повторила Гермиона, обдумывая эту идею.       Она встретится с родителями накануне этого гнусного дня, и они будут очень рады узнать, что их дочь выходит замуж через несколько дней.       Предвзятый восемнадцатилетний парень мог изменить свое мнение спустя семь лет. Им не нужно было знать, каким же идиотом по-прежнему был Малфой.       Однако, если Гермиона хочет, чтобы эта ложь сработала, необходимо его сотрудничество. По крайней мере, пока Закон о браке не будет отменен и они не смогут развестись.       Потому что Грейнджер не собиралась останавливаться, пока этот день не наступит.       – У тебя есть время подумать об этом, – добавила Полумна, заплетая в косичку свои длинные волосы. – Они точно останутся здесь до середины января. Твои родители все еще переваривают новую информацию.       Гермиона смотрела на косу блондинки в течение трех ударов сердца.       – Луна, – прошептала она, глядя на лицо подруги. – Мои родители возвращаются.       Лавгуд еще больше по-доброму усмехнулась и подошла ближе. Гермиона крепко обняла ее, широкая улыбка расплылась по ее лицу.       – Мои родители возвращаются!       Они обе засмеялись, когда девушка закружила их по кабинету. Это была самая лучшая новость, которую она услышала с тех пор, как Гарри сказал ей, что собирается сделать предложение Джинни.       – Я так рада за тебя, Гермиона, – просияла Луна, когда они отстранились друг от друга. – Ты заслужила это.       Она смахнула слезы, подарив ей ослепительную улыбку.              – Я все еще не могу поверить, что это правда.       – Иди домой и отдыхай, – Полумна взглядом указала на пальто на вешалке. – Я дам тебе знать, когда они прибудут сюда, и ты сможешь навестить их. Возможно, в эту пятницу.       Гермиона в последний раз сжала ее руку и отошла. Она надела свое пальто, и быстро взяв сумку, девушки вместе покинули кабинет.       – Спасибо, – Грейнджер остановилась на лестнице. – Увидимся завтра.       Луна помахала ей рукой на прощанье, и Гермиона, с радостно трепещущим сердцем, направилась вниз по лестнице.       Она не могла дождаться, когда расскажет Гарри.

***

      30 декабря 2005 года       Зеленое пламя окутало тело Драко, как только он вышел из камина своей квартиры. В течение нескольких дней Драко уже жил там, не спеша перевозя большую часть своих вещей из поместья в квартиру, которую ему очень скоро придется делить с Грейнджер.       При одной только мысли об этом у него начинала болеть голова. Совместная жизнь с ней будет сущим адом.       Тео, Грег и Пэнси подняли головы при его появлении. Друзья навещали его каждый день, выбирая лучшие цвета для мебели и вещи, которые ему необходимо было купить.       Малфою было наплевать. Его совершенно не интересовало, как уютно обставить квартиру, не тогда, когда там будет жить и Грейнджер.       Но Тео и Пэнси чересчур полюбили декорировать его квартиру. А Грегу нравилось пить итальянское красное вино Драко, наблюдая за их работой.       Он отставил свой Нимбус 2010, прислонив его к стене, и развернулся к друзьям, которые с интересом наблюдали за ним.       Драко расправил свою новую темно-серую мантию и указал на эмблему в виде головы сокола на груди.       – Вы трое смотрите на нового ловца Сенненских соколов.       Пэнси гордо улыбнулась, Грег откинул голову назад и рассмеялся, а Тео вскочил на ноги.       – Вау, – он подошел к нему и с трепетом посмотрел на эмблему, восхищаясь ее серебряным блеском. – Отличная работа, приятель. Это потрясающе!       Драко усмехнулся, разворачивая огромный флаг, врученный ему капитаном, как только он был отобран. Внизу был написан девиз.       "Давайте выиграем, а если не выйдет, давайте проломим пару голов."       Губы Тео растянулись в ухмылке, когда мужчина прочитал это.       – Это правда идеальная команда для тебя.       – Ты должен повесить его в комнате Грейнджер, – прокомментировала Пэнси, скрестив ноги и откинувшись на спинку черного кресла, купленного ею двумя днями ранее. – Я слышала, что она ненавидит квиддич.       Драко усмехнулся, налил воды в стакан и выпил одним глотком.       – Прилипающее заклинание не помешало бы,– добавила Пэнси низким голосом, глядя на свои руки с идеальным маникюром.       Малфой приподнял бровь и хрипло рассмеялся.       – А еще говорят, что я худший из всех нас.       – Тот, кто это сказал, не знаком с Пэнси.       В комнате с характерным треском аппарации появился эльф, оставив на столе поднос с едой, он поклонился им и, щелкнув пальцами, исчез.       Все четверо устроились за столом и принялись за еду, пока Драко рассказывал им о том, как прошло его третье испытание.       После возвращения из Франции, он твердо решил получить место в одной из команд по квиддичу, игравших в Британской и Ирландской лиге.       Уигтаун Уондерерс и Татсхилл Торнадос объявили, что хотят подумать, прежде чем решить, какой ловец им больше подходит, но Сенненские соколы согласились взять его в команду, как только увидели полет Малфоя на своем стадионе.       – Мы должны выпить, – пробурчал Тео, вытянув ноги под столом. – Отпраздновать.       – Что отпраздновать? – Драко взмахнул своей палочкой и пустой поднос тут же исчез. – Мою новую работу или то, что завтра в это время мы уже поженимся?       Тео подмигнул ему, в глазах Нотта явно мелькнуло веселье.       – И то, и другое.       Поднявшись на ноги, Драко с усмешкой взглянул на своего друга. Последние недели они оба безостановочно пили и курили, но с этим покончено.       Он не позволит своей предстоящей свадьбе с Грейнджер разрушить его жизнь.       – Я разговаривал с Финниганом, – внезапно проговорил Грег, когда его щеки покраснели. – И мы вместе завтракали сегодня утром.       Пэнси, Тео и Драко замолчали, уставившись на него широко раскрытыми глазами.       Симус Финниган был партнером Грега, а однополые пары не обязаны вступать в брак. Они не могли сами завести детей, поэтому Министерство позволило им выбирать.       Тем не менее, согласие выбранного партнера поощрялось. Было много детей-сирот, которые потеряли свои семьи во время войны и все еще ждали усыновления, и любая женщина старше двадцати пяти лет, которая уже родила своих двух детей, могла добровольно стать суррогатной матерью.       Чем больше детей, тем лучше. Это было единственное, о чем заботился этот чертов Визенгамот.       – Зачем? – спросила Пэнси, нахмурившись.       – Мы решили попробовать, – признался Грег, нервно сжимая руки и не отрывая взгляда от стола. – Уровень совместимости должен что-то значить и наш довольно высок.       – Насколько высокий?       – Восемьдесят три процента.       Драко насмешливо хмыкнул. Он не говорил друзьям о своем уровне совместимости с Грейнджер, но знал, что он самый высокий из всех.       Пэнси и Тео были близки к восьмидесяти процентам. И они, как и он, игнорировали своих будущих партнеров.       Девушка ткнула Тео пальцем в ребра, и он закрыл рот, тяжело сглатывая.       – Что ж, еще один повод выпить.       Малфой закатил глаза и опустился в кресло, тяжело вздохнув через нос. Очевидно, у Паркинсон все еще были вопросы.       – Он тебе нравится?       – Он хороший, – кивнув, Грег слегка улыбнулся.       – Я не могу его вспомнить, – пробормотал Тео, пожав плечами. – Тогда ты будешь там завтра?       – Да, – Гойл натянуто улыбнулся. – Нам обоим не везло на свиданиях, и это было хорошей возможностью встретить кого-то, с кем я совместим.       – Ты не хотел встречаться, Грег, – напомнила ему Панси с грустной улыбкой. – С тех пор, как умер Крэбб.       – Думаю, теперь я готов, – заявил он, потирая затылок. – Я хочу попытаться быть счастливым.       Тео сморщил нос.       – Какой же ты счастливый ублюдок, – прорычал мужчина, сердито качая головой. – У нас нет такого выбора, как у тебя.       Грег лишь дернул плечом, а Пэнси уткнулась головой в свои руки. Тео поджал губы, наблюдая за ними.        – Я тоже хочу быть геем.       – Ты уже пытался, Теодор, – ответила она, громко фыркнув в его сторону. – Мужчины - не твоя стихия.       – Нет, – Тео раздраженно прищелкнул языком. – Какая жалость.       Взяв в руки новую бутылку вина, он взмахнул палочкой и откупорил ее. Драко уставился на друга со своего места.       – Я не хочу пить.       – Это наш последний день в качестве свободных людей, приятель, – Тео посмотрел на него, наполняя свой бокал. – Только один стаканчик.       – У меня завтра тренировка, – Драко положил лодыжку на колено, уставившись в потолок с мрачным выражением лица. – Перед ебаной свадьбой.       Тео встал, ухмыляясь.       – Я сварю отрезвляющее зелье, пока ты принимаешь душ.       – Не порти мою квартиру.       Тео вышел из комнаты, а Драко последовал за ним по пятам, бормоча что-то о похмелье.       Пэнси наполнила два стакана и подошла к дивану, села рядом с Грегом и протянула один ему.       – Ты говорила с Лонгботтомом?       Она сделала глоток и покачала головой.       – Все будет хорошо, Пэнси, – Грег сжал ее колено. – Он хороший парень.       – В этом-то и проблема, Грег, – шипела Пэнси, ее зеленые глаза сузились, когда она продолжала потягивать вино из своего бокала. – Мне не нравятся хорошие парни.

***

      31 декабря 2005 года       Гермиона пришла последней.       Десяток пар уже были там, большинство из них с недовольными гримасами ожидали своей очереди.       Она улыбнулась Невиллу, который стоял рядом с Пэнси Паркинсон и ее матерью. Слизеринская девчонка была бледна, как призрак.       В другом углу комнаты сидели Рон и Лаванда, а рядом с ними - Теодор Нотт и Луна.              Глаза Грейнджер расширились, увидев Симуса, сидящего рядом с Грегори Гойлом, оба они тихонько болтали и улыбались друг другу.       Похоже, они были единственными, кто хотел присутствовать тут.       Наконец, ее взгляд остановился на Малфоях. Все трое были облачены в парадные мантии и заметно выделялись на фоне остальных семей, собравшихся здесь.       Малфой первым заметил ее. Он с усмешкой посмотрел на ее маггловские джинсы, когда она подошла к ним, и поднял серые глаза на ее лицо.       – Ну, разве это не моя прекрасная будущая жена?       – Драко, – шипела Нарцисса, сжимая его руку. – Хватит.       Он напрягся и бросил взгляд на свою мать.       – Меня не интересует твой сарказм, Малфой, – спокойно ответила Гермиона, стоя рядом с ним, вздернув вверх подбородок. – Я просто хочу, чтобы это закончилось.       Мужчина посмотрел на нее, нахмурив брови.       – Где твои вещи?       Гермиона похлопала по своей фиолетовой сумочке, расшитой бисером.       – Здесь есть все, что мне нужно.       – А твои родители-магглы? – он оглядел комнату, выгнув одну из своих темных бровей. – Им не разрешили ступить на территорию Министерства?       Она сжала кулаки, ее руки, буквально за минуту в его компании, дрожали от гнева.       Что за тупой ублюдок.       – Они не смогли прийти сегодня, – пробормотала девушка сквозь зубы. – Не то чтобы это было твоим делом.       Краем глаза она заметила, как пульсирует вена на его шее. Малфой уже собирался ответить, когда из главной двери вышел работник Министерства.       – Драко Малфой и Гермиона Грейнджер.       Гермиона вздохнула с облегчением, когда Гарри и Джинни вошли в комнату с раскрасневшимися лицами. Они всегда опаздывали.       Грейнджер последовала за Малфоями, улыбнувшись Джинни, когда та обвила ее руку своей.       Во время церемонии она была не одна.       Кингсли и два члена Визенгамота ждали возле древнего каменного алтаря, каждый из них также был одет в мантию.       Гермиона глубоко вздохнула и села рядом с Малфоем напротив них. Джинни, Гарри и родители Малфоя заняли места по обе стороны от них.       Самый старший из мужчин принялся рассуждать о браке, любви и новых шансах, и тогда Гермиона напрочь отключила свой мозг.       Ей было плевать на все это дерьмо. Не тогда, когда она не имела права выбора.       Гермиона и Драко следовали указаниям волшебника во время ритуала, вставая и надевая свои кольца.       Когда работник министерства велел им взяться за руки, Грейнджер вздохнула, почувствовав, как его руки сжали ее. Его ладони были теплыми, а кожа мягкой на ощупь.       Девушка перевела взгляд на его лицо и все, что ее встретило - это пустое выражение лица, как будто Малфоя тут и не было. Он также был окклюментом.       Мужчина взмахнул своей палочкой, и золотистая нить света обвилась вокруг их рук и предплечий.       – Теперь вы можете поцеловаться.       Гермиона резко повернула голову к Кингсли.       – Это единственный способ скрепить узы, – прошептал он ей с извиняющейся улыбкой.       Оглянувшись на Малфоя, она увидела, как напряглись желваки на его скулах.       Он должен был поцеловать грязнокровку, которую так ненавидел, на глазах у своих родителей.       Тогда Гермиона одарила его злорадной улыбкой и сделала шаг ближе. Драко сузил глаза, его плечи напряглись.       Приподнявшись на цыпочки, девушка на секунду прильнула к его губам, внимательно наблюдая за его реакцией.       Как только магическая нить исчезла, он отстранился от нее и резко расцепил их руки. Они оба повернулись к алтарю, и Гермиона заметила, как Малфой брезгливо вытирает рот тыльной стороной ладони.       – Поздравляю, – старик одарил их фальшивой улыбкой. – Теперь вы женаты.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.