ID работы: 12813783

Проклятый брак//Cursed Marriage

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
175
переводчик
1la4na3 сопереводчик
Ram_Cam бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 77 страниц, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
175 Нравится 67 Отзывы 138 В сборник Скачать

Квартира

Настройки текста
      Гермиона повернулась спиной к своему новоиспеченному мужу-идиоту и подошла к Джинни и Гарри. Они заключили ее в свои объятия.       — Ты будешь в порядке, — прошептал Гарри, положив подбородок ей на макушку, и произнес, — все будет хорошо.       Гермиона ничего не сказала в ответ. Сколько бы он не повторял эти слова, явью они не станут.       — Гермиона будет в порядке лишь при одном условии, если она будет игнорировать своего муженька и постарается держаться от него подальше, — прошипела Джинни, бросив полный ненависти взгляд туда, где стояла семья Малфоев. — Ты видела, как он вытер рот? Какой же он идиот.       — Меньшего я и не ожидала, — девушка отстранилась, одаривая их слабой улыбкой. — Этот закон останется в истории прежде, чем мне придется прикоснуться к Малфою.       От одной мысли об этом ее бросило в дрожь. Джинни сморщилась и сжала ее руку прежде, чем отпустить.       — Что ты собираешься делать теперь?       Гермиона прикусила нижнюю губу и обернулась, выходя из комнаты. Малфой прощался со своими родителями.       — Я хочу остаться и побыть с Невиллом и Луной, — пробормотала она, глядя на своих друзей и хмурясь, заметив каким бледным был Невилл.       Джинни собиралась ответить, когда чей-то голос прервал ее.       — Грейнджер, — Малфой остановился недалеко от них, его руки были в карманах костюма, — я собираюсь остаться здесь с Пэнси, а потом и с Тео, безусловно, — произнес он, делая вид, что не замечает Гарри и Джинни, — у них больше нет никого.       Он сжала губы. У них были одинаковые планы.       — Я тоже остаюсь.       Малфой кивнул и медленно направился в сторону Пэнси и ее матери.       — Рон выглядит так, будто его сейчас стошнит, — заметил Гарри, указывая взглядом в угол комнаты.       Джинни нахмурилась.       — Давай подойдем к брату, Гарри, — она сжала руку подруги в последний раз, — поговорим позже, хорошо?       Гермиона пересекла комнату и остановилась рядом с Невиллом. Она проигнорировала Паркинсон, которая продолжала бормотать ругательства, пока Малфой пытался ее успокоить, и толкнула того локтем.       — Расслабься, — прошептала она, беря его за руку и кладя голову на плечо, — ты не один.       Его бабушка умерла пару месяцев назад, а родители никогда не выйдут из Святого Мунго. У Невилла не осталось семьи, которая могла бы поддержать его.       Он сжал ее руку и благодарно улыбнулся.       — Спасибо, Гермиона.       Как раз в этот момент вышел уже знакомый работник министерства.       — Пенси Паркинсон и Невилл Лонгботтом.       Паркинсон фыркнула при звуке своего имени и схватила мать за руку. Они оба вошли в комнату в сопровождении Малфоя.       — Пора, — Невилл вздохнул, опустил взгляд в пол и покачал головой, — хотел бы я, чтобы она не ненавидела меня так сильно.       Ведьма грустно улыбнулась. Пенси была очень жестока в Хогвартсе по отношению ко всем ним, включая Невилла. Правда, он не был способен затаивать на нее обиду.       — Она совсем тебя не знает, — Гермиона шла рядом с ним, не давая ему высвободить руку, — если бы знала, она бы не смогла тебя ненавидеть.       Гермиона превратит свою жизнь в сущий ад, но больше не позволить оскорблять своего друга.

***

      Спустя час, еще пять пар заключили брак.       Рон уже покинул министерство и ушел в Нору вместе с хмурым выражением лица и счастливой Лавандой, которая повисла у него на руке. Он был последним одиноким из Уизли, поэтому родители и братья уже их ждали, чтобы отпраздновать.       Невилл тоже ушел сразу после церемонии, вместе с очень взбешенной Паркинсон, которая следовала за ним. Они буду жить в поместье, принадлежащее Лонгботтомам, которое он когда-то делил со своей бабушкой.       Симус и Гойл единственные, кто вышли из зала с улыбками на лице, держась за руки. Они пригласили всех в свой новый дом на выходные, чтобы отпраздновать и, попрощавшись, направились к лифтам. Родители Симуса уже ждали их, чтобы познакомиться с его мужем.       Луна и Гермиона единственные, кто все еще был в министерстве. Она сопровождала подругу в Атриум, не замечая перешептывания Малфоя и Нотта за их спинами.       Она закатила глаза, услышав их жалобы. Похоже, Теодор тоже был недоволен выбранным для него партнером.       Они остановились как только дошли до каминов.       — Пришли мне сову, если тебе вдруг понадобится что-то, — она оглядела ее с беспокойством, — или Патронус, если что-то срочное.       — Я буду в порядке, — кивнула Луна, отводя взгляд туда, где стояли два Слизеринца, — Теодор меня не пугает.       Гермиона наклонилась ближе, понизив голос.       — Мы обе знаем, что ты не переносишь Мэноры.       Луна слегка побледнела. Она сглотнула и пожала плечами.       — Это не Малфой Мэнор, — она прошептала это, накручивая свои белые волосы на палец, — если для меня это будет слишком, я скажу ему.       Гермиона скрестила руки на груди, нахмурившись, когда Нотт похлопал Малфоя по плечу и, даже не взглянув на Луну, шагнул в камин. Она подошла ближе к нему, взявшись за руку, что он ей предложил, и пламя скрыло их.       Малфой сделал шаг вперед, когда они исчезли. Гермиона поморщилась, когда он коснулся ее плечом.       Чем меньше контактов, тем лучше.       Она обратила внимание на адрес, который произнес Малфой, закрыла глаза, и пламя поднялось, поглотив их.       Он отпрянул от нее, ступив на огромный серый ковер напротив камина.       Гермиона поступила так же, разглядывая комнату, в которой они очутились. Это была огромная гостиная с несколькими диванами и прямоугольным столом с шестью стульями вокруг него. На стенах висели картины неизвестных ей художников, а одна из стен представляла собой книжный шкаф от пола до потолка полный книг.       Она подошла к ним, словно притянутая магнитом, и улыбнулась, заметив, что они расставлены в алфавитном порядке.       Малфой прочистил горло и открыл дверь, когда понял, что она обратила на него внимание.       — Иди за мной.       Он вышел в коридор, и она последовала за ним, не забывая держать дистанцию.       Она фыркнула себе под нос, когда заметила, что его квартира была обставлена как в маггловском журнале. Вероятно, он потратил целое состояние на мебель.       — Здесь моя комната и моя студия, — сказал Малфой, указывая на две двери, и повернулся к ней. — Тебе нельзя заходить туда, — добавил он, прищурив глаза.       Гермиона цокнула.       — Я и не собиралась.       — Твоя та, что сзади, — он указал на последнюю дверь и, проходя мимо нее, бросил на нее презрительный взгляд, — мне нужно выпить.       Она не сдвинулась с места, пока не услышала треск пламени.       Гермиона открыла дверь комнаты, на которую он указал, и ахнула. Спальня была в два раза больше той, что была у нее в собственной квартире.       Она положила сумку на застеленную белым покрывалом кровать и огляделась. Рабочий стол, несколько пустых книжных полок, кресло у единственного окна и скромная дверь, которая вела в небольшую ванную комнату.       Вздохнув, она достала свою палочку и разместила все свои вещи в шкаф у изножья кровати. Она отлевитировала свои книги на полки, а оставшиеся вещи оставила на столе с целью разобрать их позже.       Гермиона сжала зубы, стараясь не заплакать. Она неделями пыталась скрывать свои чувства, а сейчас она ощутила, как что-то сломалось внутри нее, когда она увидела эти стены.       Она рухнула на матрас, уткнувшись лицом в подушку, пытаясь сдержать рыдания.       Она не могла сделать ничего, чтобы остановить это. Она только что вышла замуж за Драко Малфоя.       Самое ужасное в этой ситуации то, что ее родители ждут встречи с ним с того момента, как их выписали. Они не помнили ничего о мальчике, который насмехался над ней годами, так что они верили всему, что Гермиона говорила им.       Джейн и Питер не могли быть еще счастливее. К ним вернулась часть воспоминаний, а их дочь только что вышла замуж за человека, который безумно влюблен в нее.       Гермиона покачала головой, еще больше слез оказалось на подушке.       Ей не стоило лгать им. Сейчас она обязана сказать им правду, хоть это и разобьет их сердце.

***

      — Мы тут довольно давно, — приметил Драко, взбалтывая остатки алкоголя на дне стакана. — Где она?       Тео пожал плечами.       — Не знаю и не хочу знать.       Они развалились на креслах в гостиной, которая находилась в правом крыле Нотт Мэнора. Их головы покоились на одном из подлокотников, а ноги свисали с другой стороны.       Тео затянулся сигаретой и выдохнул, наблюдая, как дым растворяется в воздухе.       Драко одним глотком осушил стакан.       — Мы проебались.       — Я знаю, — Тео прикусил щеку, продолжая пялиться в потолок, — не обязательно напоминать мне об этом.       Драко сморщил нос, закуривая очередную сигарету с помощью своей палочки.       — Заткнись, — он зашипел, сжимая ее между пальцами и откидывая голову назад. — Может быть Грейнджер найдет лазейку и вытащит нас из этого кошмара.       Тео приподнялся на локтях, вставая.       — Она изучает закон? — он был удивлен.       Драко молча уставился на него, пока Тео, взмахнув палочкой, левитировал очередную бутылку виски, чтобы наполнить стаканы.       — Думаю, да, — поделился он, выдыхая дым через нос, — по крайней мере, это было первым, что она сказала при нашей первой встрече в Министерстве.       Губы Тео изогнулись в ухмылке.       — Ты напоминаешь мне дракона, когда делаешь это, — он тихо посмеивался.       Драко поднял брови, проводя языком по зубам. Его друг был очень пьян.       — Не слишком на это надейся, — Тео уронил голову обратно на подлокотник.       Он нахмурил брови.       — Почему?       Тео поморщился, когда встал и направился к книжному шкафу, погасив то, что осталось от его сигареты, прежде чем прикоснуться к книгам. Он провел указательным пальцем по корешкам нескольких из них, внимательно читая названия, пока не остановился на темно-красном переплете.       — Они все здесь, — его бормотание было еле слышно, пока он не подошел ближе к Драко и бросил книгу ему на живот. — Такое уже проворачивали. Дважды.       Драко зашипел, принимая сидячее положение. Он положил книгу к себе на колени и открыл ее, переворачивая страницы и медленно выдыхая дым.       — Блять.       Он потер лицо руками, не заметив, как уронил сигарету. Тео сжег ее прежде, чем она упала на ковер.       Законы о браке гораздо старше и продуманнее, чем он думал.       — Не думаю, что Грейнджер сможет сделать что-то с законом, который придумал сам Мерлин, — заметив разочарование на лице друга, Тео откинулся на спинку и сделал большой глоток виски.       Драко провел рукой по волосам, откидывая их назад и устало вздохнув.       — Мне нужно вздремнуть, — нахмурившись, он встал на ноги, — у меня завтра тренировка.       Он косо взглянул на кофейный столик, на котором стояла пустая бутылка.       Неужели они выпили так много?       — На кухне есть парочка отрезвляющих зелий, — Тео поднялся и засмеялся, споткнувшись об ковер, — сейчас принесу.       Драко шел за ним по коридорам Мэнора, его палочка лежала у него в кармане.       — Мы не можем продолжать пить в таком количестве.       — Знаю.       Его друг повернул направо, постукивая своей палочкой по портретам своих предков. Их оскорбления явно его веселили.       Драко услышал что-то странное и резко остановился.       — Что это?       Тео обернулся, не понимая в чем дело.       — Что “это”?       Драко прижал указательный палец к губам, и они оба затихли. Звук был похож на плач.       Они пошли в сторону, где был слышен плач. Палочки были в руках, обменявшись взглядами, они дошли до главной гостиной.       Драко знал, что его друг не был там уже несколько лет. В этой комнате его отец устраивал собрания Пожирателей Смерти, там же он множество раз наказывал маленького Тео, не давая им играть вместе.       Тео испустил долгий вздох и открыл дверь. Маленькая фигура лежала на полу, свернувшись калачиком в позе эмбриона, и издавала тихие вздохи.       Драко почувствовал, как кровь застыла в жилах, когда он увидел белые волосы, разметавшиеся по полу. Он уже видел ее такой раньше.       Тео подбежал к ней.       — Эй, — он бормотал что-то, тряс ее за плечо, понимая, что она не реагирует, — эй, Лавгуд. Лавгуд       Драко двинулся к ним с сжатыми кулаками. Глаза девушки были закрыты, а по щекам текли слезы.       — Что с ней?       Тео снова потряс ее, крепко сжимая ее плечи.       — Я без понятия, — он сел на пол, оглядываясь в попытках понять, что вызвало такое состояние.       Малфой поступил так же. В комнате не было ничего странного, прошло много лет, как Авроры уничтожили все темные артефакты, которые собирали их семьи.       Его глаза расширились, когда Тео откинул локон с ее лица, и стало заметно насколько она бледна.       — Кажется, у нее приступ, — пробормотал Драко, наклоняясь, и коснулся ее щеки.       Ее кожа была ледяной.       — Черт, — прошипел Тео, накладывая на нее согревающие чары и глядя на своего друга испуганными глазами, — Грейнджер целительница, ведь так?       Драко кивнул.       — Вроде как да.       — Иди за ней, — потребовал Тео, подталкивая его рукой. — Беги!       Драко вскочил, прошипел проклятие сквозь зубы, положив руку на стену, когда все начало вращаться. Он стиснул челюсти и так быстро, как только мог, направился к камину в фойе.

***

      Выйдя из камина, он заметил, что в квартире было тихо и совершенно темно. Взмахнув палочкой, он включил все источники света и пошел в свою студию за зельем.       Он выпил его по пути к двери в конце коридора. Драко прикрыл глаза, тихонько фыркая, и постучал дважды.       — Грейнджер.       Тишина. Зелье действовало быстро. Чем меньше алкоголя оставалось в его организме, тем более раздраженным он становился.       Порой ему снились кошмары о рыданиях, которые месяцами слышались в Мэноре. Драко навещал ее всякий раз, как оставался один, приносил ей еду, но полное ужаса лицо Лавгуд будет преследовать его до конца жизни.       — Грейнджер, ответь мне, — он прорычал это, стуча в дверь еще громче.       — Не входи.       Он закатил глаза, ущипнув себя за переносицу.       — Твоя подруга плохо себя чувствует.       Он услышал шаги, направляющиеся к двери, а затем дверь открылась. Грейнджер высунулась из-за косяка, провела рукой по щекам и посмотрела на него остекленевшими глазами.       — Какая подруга?       Драко решил проигнорировать тот факт, что она тоже плакала, и скрестил руки на груди.       — Лавгуд.       Грейнджер ахнула. Она зашла обратно в комнату и выбежала из нее уже с сумкой, перекинутой через плечо, и с палочкой в руках.       Он проводил ее к камину.       — Отведи меня к ней, — потребовала она, остановившись около камина.       В Нотт Мэнор могли попасть только близкие друзья Теодора. Драко поджал губы, схватил ее за руку и потащил к камину.       Меньше чем через минуту они оказались в фойе. Он буквально бежал по коридорам Мэнора, не отпуская ее руку. Он отступил, когда они дошли до гостиной, позволив ей первой войти в комнату.       Тео все так же сидел на полу. Голова Лавгуд покоилась на его плече, он шептал ей что-то, поглаживая ее длинные локоны снова и снова.       — Луна!       Грейнджер подбежала к ним и упала на колени перед своей подругой. Он коснулась лба ладонью и вздохнула с облегчением.       — Она согревается, — бормотала она, доставая из своей сумки маленький флакон. — Ты правильно сделал, что не оставил ее на полу.       — Я ведь не монстр, — сердито прошипел Тео, придерживая Лавгуд за подбородок, когда Грейнджер открыла ей рот и позволила нескольким каплям зелья упасть ей на язык. — Какого черта с ней происходит? Ее трясло, и она упала в обморок, как только я взял ее на руки.       Драко прислонился спиной к стене, стараясь держаться на расстоянии, пока Грейнджер бормотала заклинания себе под нос.       Она отложила палочку и сжала руки подруги в своих.       — У нее начались панические атаки, с тех пор как… — Гермиона подняла голову, взглянув на Драко, — с тех пор, как она была заперта в подземельях.       Желудок Драко сжался.       — Ебаный ад, — он зашипел, откинув голову назад и ударившись об стену.       — Ей нужно выпить успокаивающее зелье, как только она откроет глаза, — голос Гермионы звучал успокаивающе, пока она поглаживала Луну по щеке.       Тео скривил губы.       — У меня нет ни одного флакона.       Она снова полезла в свою сумку и достала очередной флакон, в нем плескалась голубая жидкость.       — Луна, — Грейнджер слегка похлопала ее по щеке и улыбнулась, когда девушка крепко зажмурила глаза, — это я, Гермиона, я здесь. Открой глаза, ну же.       Лавгуд с трудом открыла глаза и недоуменно взглянула на Гермиону.       Она протянула флакон, и Лавгуд открыла рот, выпивая зелье, пока в нем не осталось ни капли.       Гермиона помогла ей сесть.       — Дыши, — она улыбнулась, заметив, как румянец вновь проявился на ее лице. — Молодец. Продолжай дышать.       Луна сделала глубокий вдох, медленно выдыхая. Она не спускала глаз с Гермионы и выглядела напуганной.       — Ты в безопасности. Никто тебя не обидит, — она поглаживала костяшки ее пальцев, пытаясь успокоить.       Лавгуд прерывисто вздохнула.       — Гермиона.       Она сжала ее руку.       — Я здесь.       Девушка кивнула, и на лице появилась легкая улыбка. Ее взгляд упал на руки, обнимающие ее, и она подняла голову, затаив дыхание, когда увидела, что это был Тео.       Он молча уставился на нее.       — Спасибо, — прошептала она, вставая на ноги с их помощью.       Тео нервно провел рукой по волосам, взъерошивая свои кудри.       — Больше никогда не пугай меня так, — потребовал он, отпуская ее и отступая на шаг, — почему ты не сказала, что Мэноры пугают тебя?       Лавгуд пожала плечами, прислонившись к плечу подруги.       — Я хочу пережить это, — ответила она, отводя от него взгляд и покусывая нижнюю губу, — я думала, что быть в другом не будет страшно, и сначала все было хорошо, но… — ее глаза блуждали по комнате, а тело содрогалось. Грейнджер обняла ее за талию, — это навеяло плохие воспоминания, — добавила она шепотом, указывая подбородком на одну из дверей.       Драко сглотнул, когда понял, что она имела в виду дверь, которая вела вниз. Старые подземелья, превращенные в винные погреба, после смерти отца Тео.       Тео прищелкнул языком, идя за ними, когда они выходили из комнаты.       — Завтра мы переедем в одну из моих квартир.       — Нет, — Лавгуд повернула голову и посмотрела ему в глаза, — я хочу попытаться преодолеть это. Я должна.       Тео подождал, пока все четверо выйдут, и закрыл дверь, запечатав ее своей палочкой.       — Не возвращайся туда, — попросил он скрипучим голосом.       Лавгуд кивнула.       — Я просто осматривалась, — призналась она, глядя на картины, висящие в коридорах, когда шла рядом с Гермионой. — Этот дом огромен, а мне не удалось увидеть много в доме Драко, пока я была заперта там.       Драко напрягся при звуке своего имени.       — Теперь с тобой все в порядке? - спросила Грейнджер, когда они вошли в фойе.       — Я думаю, у меня осталось немного снотворного зелья, — прокомментировал Тео, искоса взглянув на Драко. — Я возьму один флакон.       Лавгуд слегка улыбнулась ему.       — Спасибо тебе, Теодор.       Тео исчез в другом коридоре, и Грейнджер обняла ее.       — Увидимся завтра, — пробормотала она, целуя ее в щеку, — дай мне знать, если я тебе понадоблюсь.       Драко подошел к камину, оглянулся и выгнул бровь.       — Я буду более осторожна, — пообещала Лавгуд, с улыбкой разрывая объятия, — не волнуйся.       Грейнджер кивнула, подходя к Драко, как только Тео вернулся с флаконом в руке.       Они вместе вернулись в камин, позволив зеленому пламени поглотить их. Грейнджер сморщила нос, как только они вернулись в его квартиру, и отвернулась от него.       — Великолепная брачная ночь, — саркастически прокомментировал Драко.       Она бросила на него сердитый взгляд.       — Я бы не прикоснулась к тебе даже за все золото в мире.       Он усмехнулся себе под нос.       — И почему ты решила, что я бы это сделал? — спросил он, скривившись от отвращения, когда оглядел ее с ног до головы.       — Пошел ты, Малфой, — прошипела Грейнджер, сжимая кулаки.       Она повернулась, не сказав больше ни слова, и пошла по коридору, хлопнув дверью своей комнаты.       Драко расслабился, как только остался один.       — Минси.       Рядом с ним появился маленький эльф.       — Мистер Драко?       — Приготовь что-нибудь на ужин, пока я принимаю душ.       — Конечно, хозяин.       Драко последовал за ней на кухню, взял стакан и наполнил его водой с помощью своей палочки. Он выпил содержимое маленькими глотками, пока эльф левитировал большой кусок мяса в духовку.       — Прошло всего несколько часов, а я уже не могу этого выносить, - прорычал он, нахмурившись и поставив пустой стакан на стол, прежде чем выйти в коридор. — Это будет блядской пыткой.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.