Моя случайная любовь - это ты

Глава 40. Идиот, которому не всё равно POV -Тин- В последнее время я чувствую ужасную усталость от всего, что окружает меня. Моя жизнь все также скучна, обыденна и размеренна. Я просыпаюсь утром, принимаю душ и отправляюсь в университет. Ни с кем не разговариваю и участвую только в тех мероприятиях, которые могут принести мне выгоду в будущем. В свободное время занимаюсь в библиотеке, хожу в спортзал, затем возвращаюсь домой и изучаю документы и старые материалы из компании моего отца, которые он позволяет мне брать, но… по его словам, я слишком молод, чтобы принимать участие в семейном деле. Однако я не так уж сильно устаю от всего этого уже давно привычного мне однообразия… Но всякий раз, как я вспоминаю этого бранящегося и очень глупого парня, я чувствую ужасную усталость. И это усталость не тела, это усталость души. Я предпочел не извиняться, лишь бы не выглядеть жалким. Но чуть успокоившись, я начинаю размышлять: если бы в тот день я не сказал Кану, что обманываю его, какое бы у него было выражение лица? Могло бы его отношение ко мне измениться? - О чем ты только думаешь? Тратишь свое время на такую ерунду, - бормочу я себе под нос, заходя в столовую. Я полагал, что буду завтракать в одиночестве, однако… - Папа, дядя Тин проснулся. Подняв взгляд, я вижу своего единственного племянника, а также человека, которого ненавижу. Они как раз завтракают. Удивительно, никак не думал, что они останутся в этом доме. - Мать захотела, чтобы Нонг’Пу остался здесь на ночь, - тут же говорит он, не предоставляя мне возможности задать вопрос. - Я ничего не спрашивал! - Просто у тебя на лице ясно написано, что ты не хочешь завтракать со мной. Я молчу, не желая с ним больше разговаривать, потому что знаю, даже если я начну с ним спорить, ничем хорошим для меня это не закончится. Такое уже случалось не раз, и однажды он допустил ошибку. Мой брат слишком умен, крайне жесток и весьма осторожен. С тех пор как я в тот день услышал правду, он больше никогда не терял своей лицемерной маски. Он всегда был примерным сыном, добрым братом, любящим отцом и заботливым мужем. Он в совершенстве владеет различными масками, и если бы кое-кто не поведал мне некоторые факты, я был бы уверен, что в тот день ослышался. - Почему? Папа чем-то разозлил дядю Тина? – спрашивает мой племянник своего отца. И тот с теплой улыбкой, словно любящий родитель, отвечает: - Ха-ха-ха. Мне тоже интересно. Чем же я расстроил дядю Тина? - Нонг’Пу не знает. - И папа тоже не знает. Но папа знает, что Нонг’Пу должен доесть свой завтрак. - Я уже наелся. - Ты съел только половину. - Нонг’Пу выпьет немного молока. Им и наестся. - Ха-ха-ха. Ты такой смышлёный мальчик. Я наблюдаю за диалогом отца и сына и, не выдержав, спрашиваю: - Когда ты перестанешь притворяться? - Притворяться? О чём ты? Я смотрю на своего сводного брата и вижу, что он улыбается мне так же, как улыбался несколько лет назад. Но тогда я был ещё слишком маленьким и не чувствовал, как именно он на меня смотрит. Он смотрел на меня как на пустое место, в его глазах я не представлял никакой ценности. То же самое касается и его сына. И мне кажется, что в его взгляде нет любви отца к сыну, хотя он часто повторяет: «Он дарованный мне небом ребенок, которого я люблю самой крепкой и искренней любовью». Эти трогательные слова делают счастливыми Пи’Вади и моих родителей. Но почему мне они кажутся фальшивыми? Как будто он говорит совсем не то, что у него на сердце. Но сейчас у меня нет сил, чтобы спорить с тем, кого я никогда не смогу одолеть. Поэтому, развернувшись, я собираюсь уходить. - Дядя Тин, дядя Тин, ты не будешь завтракать с Нонг’Пу? – жалобно спрашивает меня маленький племянник, и я останавливаюсь. - Я уже опаздываю, - коротко отвечаю я и стремительно направляюсь к выходу из комнаты, когда вновь раздается голос человека, занятого своим завтраком: - Насчет твоего вопроса... Остановившись, я слушаю. - Раз уж я и прежде неизменно был притворщиком, так почему в будущем я не могу продолжать притворяться? С меня хватит. Как я уже сказал, возможно, я никогда не смогу победить его. Мой брат дьявол, дьявол, умеющий скрывать свои ошибки. Даже отвечая на мой вопрос, он по-прежнему не снимает свою маску старшего брата. Уже выходя из столовой, я слышу долетающий мне в спину голос: - Кто знает, возможно, очень скоро произойдёт что-то, что сделает тебя счастливым. О чем бы он ни говорил, я чувствую, что должен постоянно держаться с ним настороже. Сегодня я чувствую себя особенно уставшим. Хотя по моему внешнему виду никто ничего не заметит, хотя в глазах окружающих я выгляжу высокомерным и несговорчивым Тином, однако я устал. Возможно, из-за слов брата сегодня утром, или из-за вчерашнего поведения матери, или из-за мыслей, бродящих в моей голове, я чувствую себя ужасно усталым. Может, в университете меня считают необщительным, но это не значит, что у меня совсем нет друзей. За деньги я могу купить приятелей, с которыми можно поразвлечься, и женщин, с которыми можно получить удовольствие, или найти людей со связями и влиянием, но… я слишком устал, чтобы видеться хоть с кем-то из них. После занятий я, потирая лицо и невольно вздыхая, возвращаюсь на стоянку. Внезапно повернувшись, я смотрю в сторону футбольного поля - хотя его от меня закрывает здание - и чувствую, что хочу пойти туда. - Вот же нелепость, - я отгоняю эти мысли, подхожу к машине и замечаю несколько рекламных листовок каких-то ресторанов, придавленных дворниками к переднему стеклу. Я вытаскиваю их и собираюсь выбросить, но замечаю среди них лист бумаги формата А4, лежащий чистой стороной кверху. Признаться, я удивлен, если это какая-то шутка, то не лучше ли повернуть лист так, чтобы все могли видеть? Поэтому, отпирая дверь автомобиля, решаю изучить его. На мгновение замерев в удивлении, я сразу сажусь в свою машину и снова смотрю на лист в руке. «Прости». Слово вверху страницы трудно разобрать. Да и вообще весь лист несет на себе следы многочисленных затирок и исправлений, чувствуется, что человек, писавший письмо, не раз его переписывал. «Вообще-то, я не очень-то хочу извиняться перед тобой, Ай’Тиин, но мне это не дает покоя. Постой. Не называй меня снова идиотом. Я понимаю, что поступаю глупо, прося раз за разом у тебя прощения. Я знаю, что был слишком груб в тот день. Хотя это ведь ты обманул меня! Но меня больше не волнует, солгал ты или сказал правду. Можешь и дальше продолжать врать, но я просто не хочу больше чувствовать вину. В любом случае, прости, что я кричал и ругался на тебя. Я не специально. Вот и всё. Это я, кстати. P.S.: И ещё. Ты тоже должен извиниться передо мной, мудак». Я вновь и вновь перечитываю письмо и не могу понять, что чувствую. Он неправильно написал мое имя, почерк отвратный, на листе полно исправлений. Да еще этот постскриптум… Какой старомодный способ приносить извинения. И все, что я могу сказать: - Идиот! Крепко сжав в руках бумагу, я смотрю в окно и замечаю свое отражение в зеркале заднего вида… На губах у меня улыбка. Это улыбка со слезами на глазах. Я смеюсь и плачу из-за какого-то идиотского письма, автору которого плевать, лгу я ему или нет, но при этом он все же извиняется перед таким лжецом, как я. Я не знаю, что со мной происходит, но после этих строк я чувствую себя словно тонувший человек, снова получивший возможность дышать… Из-за этого листа бумаги я уже не чувствую усталости… «Ты действительно глупый, если заботишься о таком человеке, как я». POV – Пит – - Я могу помочь тебе! - Нет. Я с надеждой предлагаю Эю помощь, но его ответ расстраивает меня. Мы спорим об этом уже целую неделю. И хотя Понд говорит, что я не «спорю» с Эем, но я, по крайней мере, пытаюсь. И предметом спора становится один и тот же вопрос. - Ай’Эй, почему бы просто не позволить своему парню помочь тебе? Раз у тебя есть половинка, нужно ее использовать при любой возможности. Да, мы спорим… из-за дополнительных занятий перед экзаменами. Сейчас в университете стоит напряжённая атмосфера, потому что начались экзаменационные недели. Хотя на Международном другой академический календарь, я все еще хожу с Эем и Пондом, с которыми делится материалами ЧаЭйм с факультета искусств. Когда мы идем на встречу с ЧаЭйм я все продолжаю задавать ему один и тот же вопрос и получаю один и тот же ответ на него. Кажется, Понда это уже выводит из себя. - Я не такой, как ты, - говорит Эй. Похоже, он уже злится. В голосе Понда тоже слышно раздражение: - Значит, не получишь материалов от моей подруги. Эй молчит, явно показывая, что материалы ему нужны. Я немного расстроен, ведь я на самом деле хочу помочь ему, но на наших факультетах мы изучаем слишком разные предметы, и моя помощь может быть совсем небольшой. - Ха-ха-ха! Что, нечего сказать? «Хлоп!» - Ой!!! - «Использовать при любой возможности», да? Кажется, тебе, болтун, эти материалы уже не нужны. Я не заметил, когда ЧаЭйм вышла из здания. Но она определенно слышала фразу Понда, потому что, подойдя к нам изо всех сил бьет своего парня книгой по макушке. Понд громко вскрикивает, но ЧаЭйм не обращает на него внимания и с улыбкой смотрит на меня. - Привет, Пит. Поможешь мне позаботиться об Эе? - Что? – в замешательстве спрашиваю я и смотрю на Эя, но он избегает моего взгляда. - О... Пит не знает, что ты попросил меня стать твои репетитором? – повернувшись к Эю, спрашивает ЧаЭйм, и я чувствую легкую грусть. Получается, что Эй предпочел попросить о помощи ЧаЭйм, поэтому и отказывает мне. - Ха-ха-ха. Он ни слова не скажет, ЧаЭйм, потому что не хочет потерять лицо. Ха-ха! Давно я не видел Эя таким! Он не хочет рассказывать своему парню, что он дуб дубом в английском, - продолжает посмеиваться Понд. Я смотрю на него, а затем перевожу взгляд на Эя – он хмурится. - Я не боюсь потерять лицо. - Да ладно. Из тебя плохой лжец. Голос у Эя грубый, похоже, он злится. - Эй, почему ты не разрешаешь мне помочь тебе? – не знаю, почему я осмеливаюсь задать этот вопрос. Эй смотрит на меня так, словно не представляет, что ответить, а Понд вновь хохочет. - Скажи ему. Скажи, почему ты не позволяешь своему парню с МК помочь тебе с английским, – Понд со смехом смотрит на нас, и, кажется, под его взглядом Эй приходит в еще большее уныние. - Ох, ну какой же ты сплетник... Иди-ка сюда... Ча’Эйм берет своего парня за руку и, повернувшись ко мне говорит: - На втором этаже тише... Эм... Вы можете подняться туда… Здесь ты привлекаешь слишком много внимания, Пит. Оглянись. Она права. И студенты, и сотрудники библиотеки смотрят на нас и, похоже, из-за меня. Услышав слова девушки, Эй поворачивается ко мне и говорит: - Пойдем наверх. Я поднимаюсь вслед за Эем на второй этаж. Хотя он тоже принадлежит библиотеке, но там никого нет, и мы можем спокойно поговорить. Эй первым начинает разговор: - Я не хотел просить тебя помочь мне с английским, потому что я знаю, что у тебя много отчетов и домашки. Я не хочу загружать тебя еще больше. Я понимаю, что он беспокоится обо мне, но все равно продолжаю спорить: - Но ЧаЭйм тоже нужно сдавать экзамены. Так почему ты нагружаешь её? - Потому что она изучает то же, что и я. - Я пролистал твой учебник по английскому и не увидел там ничего сложного для себя. Да, мне его учебник английского языка Level1 кажется очень простым, там приводится часто употребляемая грамматика. Я полистал учебник несколько минут и вполне могу помочь Эю. - К тому же, ЧаЭйм сейчас уже изучает Level3. Прежде я никогда не спорил с Эем, но сейчас он попросил другого человека помочь подготовиться к экзаменам, и это очень меня… разозлило. - Да всё нормально. Тебе незачем мне помогать. - Эй... ты ведешь себя очень неразумно. Кинув на меня взгляд, он раздраженно говорит: - Ты хочешь, чтобы я попросил Чомпу помочь мне? После этих слов мне кажется, будто пол подо мной закачался. У меня в душе поселяется какое-то странное неописуемое чувство. Когда Эй втягивает в наш спор третью сторону, эту девушку, я замолкаю и крепко сжимаю губы. Я не знаю, почему Эй не желает говорить мне правду, но если я не хочу, чтобы он еще больше рассердился, мне лучше прекратить спорить. Хотя чувствую я себя сейчас просто отвратительно. - Прости. Я сморозил глупость. Пойдем вниз. Понд и ЧаЭйм уже слишком долго ждут нас, - я пытаюсь говорить легким тоном и через силу улыбаюсь. Я обещаю ему больше не поднимать эту тему. Я молча стерплю. Хотя я расстроен, потому что Эй упомянул имя этой девушки. - Черт возьми. Это я сказал глупость, а не ты, - прежде чем я успеваю направиться вниз, Эй крепко хватает меня за руку и негромко чертыхается. Но я сейчас слишком расстроен, поэтому не поднимаю голову и разглядываю свои ботинки и пол вокруг. Не хочу, чтобы он увидел, что из-за такой глупости я готов расплакаться. Мы впервые так серьезно ссоримся… - Пит... Посмотри на меня. Я стою неподвижно, чувствуя, как он еще крепче стискивает мою руку. Затем он вздыхает и говорит: - Прости. Я качаю головой, стремясь показать ему, что он не сделал ничего плохого. Ему незачем извиняться. Но я так и не могу сказать это вслух. - !!! Внезапно Эй обхватывает меня руками и крепко сжимает. Я пытаюсь оттолкнуть его. - Эй, кто-нибудь может нас увидеть. - Мне плевать... Ты же вот-вот расплачешься. Умеет же он лишить меня дара речи, а также успокоить. Я чувствую, как пустота в моём сердце начинает заполняться, когда он гладит большими ладонями мою спину. - Прости меня за эту глупость. Я вообще не должен был говорить о Чомпу. Я понимаю, что веду себя глупо, но ничего не могу с собой поделать. Когда Эй упоминает Чомпу, я чувствую себя ужасно. Мне никогда не сравниться с настоящей женщиной. И кроме того, он так и не объяснил, почему не хочет, чтобы я помогал ему с английским. - А что касается занятий… - Пустяки, если ты не хочешь ничего мне говорить, не страшно. - Замолчи и послушай, – перебивает меня он и еще крепче приживает к себе. - Я не хочу, чтобы ты думал, что я тупой неудачник. Что?! - Да. Ты не представляешь, насколько я ужасен в английском. Я не могу даже осилить те простые времена, что изучают в младший классах. Не говоря уж об остальной грамматике. Я не хочу, чтобы ты терпел мою глупость, когда я буду пытаться запомнить такую легкотню… - Но я… - Позволь мне закончить... прежде чем я снова разозлюсь... Я собирался сказать ему, что все в порядке. У каждого человека есть сильные и слабые стороны. Не понимаю, почему он так боится потерять лицо… - Я не знаю, почему так изменился. Я и раньше был глупым коротышкой, но спокойно мирился с этим. Но с тех пор как ты со мной, я уже не могу так легко воспринимать свои слабости и особенности, – Эй глубоко вздыхает, щекоча дыханием мою шею. – В твоих глазах я хочу выглядеть идеально… Глупо звучит, да? - Эй, – от волнения у меня перехватывает дыхание, и я молча продолжаю нежиться в его объятиях. - Да! Возможно, ты сочтешь это слишком мелодраматичным. Но серьезно, я не хочу, чтобы ты видел, что я полный бездарь в английском. Не хочу показывать свои ужасные стороны. В твоих глазах я хочу быть сильным и умным, а не полным неумехой. Не знаю, что я должен сейчас чувствовать, но я улыбаюсь. Самой своей широкой улыбкой. Если я скажу, что считаю Эя очень милым, это будет ошибкой? Он хочет быть идеальным парнем в моих глазах. А я хочу сказать ему: - Не волнуйся. Для меня ты всегда самый лучший. - Не нужно меня расхваливать. Я смотрю на него, но он тут же отводит взгляд. Кажется, он смутился, и поэтому я невольно улыбаюсь. - Ты улыбаешься? - Вовсе нет, – немедля отрицаю я, но чувствую, что он ни капли не верит мне. - Ой!!! Эй! - Прекрати улыбаться. Ты сводишь меня с ума, – говорит он, закрыв мне лицо руками. И когда я собираюсь возмутиться, он убирает ладони и ерошит мои волосы. А я всё не могу перестать улыбаться. Я рад, что Эй так изменился, потому что это означает, что не только мне приходят в голову такие глупости. Мы всегда стремимся выглядеть лучше в глазах тех, кого мы любим. А, значит, Эй тоже любит меня. Правильно? - Так ты позволишь мне помочь тебе с учёбой?.. - Нет! Он снова отказывает мне, но на этот раз я не злюсь и не расстраиваюсь, а улыбаюсь еще шире, чем раньше. POV – Эй – Я смущен... да, вы не ослышались, я ужасно смущен. - Вот... Это совсем не сложно. Посмотри сюда, Эй. Похоже на предыдущие предложения, только несколько слов поменяли... Мало-помалу темнеет, но мои муки начались с час назад, когда ЧаЭйм взялась за моё обучение. Однако все эти знания решительно не хотят укладываться у меня в голове. «Я был лучше занялся физикой. Это намного проще», - бухчу я про себя. ЧаЭйм и Ай’Понд, читающий журнал о путешествиях (Почему ты не готовишься к экзаменам, Ай’Понд?) сидят напротив меня. Рядом со мной - Ай’Пит, работающий над докладом, текст на экране его ноутбука, как и толстая стопка документов рядом с ним – все на английском языке. Время от времени он кидает взгляд на мой учебник английского, и это весьма смущает. «Неужели то, что я хочу быть идеальным в его глазах, неправильно?» - вздыхая, вновь думаю я. Ну, я не так уж хорош и никогда не стремился казаться идеальным. Но все изменилось из-за Пита, в чьих глазах я был отличным парнем, героем, который может помочь ему разобраться с любыми трудностями. И поэтому я не хочу, чтобы он разочаровался во мне. Но теперь он уже знает, что я полнейший ноль в английском. - Извини, - прошу я прощения у своей наставницы, которая терпеливо учит меня, несмотря на мою тупость. ЧаЭйм качает головой, а мне вдруг становится любопытно, как Чомпу терпела меня во время промежуточных экзаменов. - Ничего страшного. Потихоньку разберешься, Эй. За день никто не может овладеть английским языком в совершенстве. - Только не называйте меня сплетником. Но он еще в начальной школе не мог это запомнить дольше, чем на день. А прошло уже более десятка лет. - Никто не расстроится, если ты помолчишь, Ай’Понд. - Хэй! Говори со своим другом повежливее, Ай’Эй. Не забывай, кто одолжил тебе свою девушку для помощи с учебой. Ты знаешь, что такое благодарность? Может, выбить ему пару зубов? Но, собственно говоря, он прав. Я вздыхаю. - Вообще-то тебе тоже нужно старательно заниматься, ведь скоро экзамены. Что ты читаешь? Журнал о путешествиях? Сначала сдай экзамены, а потом уж думай о развлечениях. Мне не нужно ничего говорить или делать, потому что у Понда есть отличная девушка, и она отчитывает его вместо меня. Мой приятель в ответ начинает липнуть к ней и склоняет голову ей на плечо, но ЧаЭйм, не особо церемонясь, отталкивает его. - Э-эйм. Развлечения – самая важная в мире вещь, а учеба - не... Ой-ой, я имел в виду, что учеба тоже очень важна, – торопливо заканчивает Ай’Понд, заметив, что ЧаЭйм берет книгу, чтобы стукнуть его по голове, а затем поворачивается ко мне. - Не веришь, так спроси Ай’Эя. Мы собираемся в поездку с бывшими одноклассниками из старшей школы. Точно. Только теперь я вспоминаю, что Ай’Понд еще во время промежуточных экзаменов запланировал поездку, в которую мы вместе с несколькими друзьями должны отправиться на каникулах. Но я совсем забыл об этом, ведь в моей жизни за это время столько всего произошло. - И кто же поедет? - Все. Все подтвердили, что едут. Ай’Сан, Ай’Дир, Ай’Дью, и даже Ай’Мэй. Похоже на этот раз нас ждет пьяная вечеринка на пляже, - говоря о предстоящей поездке, Ай’Понд аж светится. Эта тема, похоже, вызывает интерес у сидящего рядом со мной парня. - Сан и Дир – это те двое, что были на твоем дне рождения? - Да, они. Вчера вечером позвонил Ай’Сан и сказал, что Ай’Дир, кажется, приедет вместе с «мужем». - Подожди минутку. Я думала, что Дир – парень, - услышав слово «муж», с любопытством произносит ЧаЭйм. Конечно, будь я на ее месте, мне тоже стало бы интересно. Ай’Понд смеется и бросает на меня взгляд. Как же мне хочется выколоть ему ручкой глаза! - Он парень, Эйм. Вот только не знаю, предпочитает ли он быть сверху… - Понд! - он зашел слишком далеко, поэтому, вздохнув, пытаюсь объяснить нормально. - Он парень, ЧаЭйм. Но сейчас Ай’Дир встречается с парнем. - И Ай’Сан тоже пытается стать мужем старшекурсника с его факультета, - тут же добавляет Ай’Понд. Я могу только глубоко вздохнуть, так как он никогда не научиться вовремя затыкаться. Не стоит выбалтывать секреты друзей, но теперь уже без разницы, раз он все растрепал. - Ого! Как дружно ваши друзья совершили каминг-аут. Теперь я тоже хочу поехать с вами. Возможно, мне только показалось, но глаза ЧаЭйм сверкают от внезапного интереса. - Нет! Я думал, что Ай’Понд будет счастлив услышать такое от своей девушки, но напротив, он запрещает ей ехать. - Почему? Ты что-то скрываешь от меня и поэтому не позволяешь присоединиться? Не думаю, что ЧаЭйм собирается в поездку, это просто спектакль для Ай’Понда, но его реакция вызывает у нее любопытство. - Дело не в этом... Я беспокоюсь, что ты меня разлюбишь. - Что?! - Видела бы ты их. Все они словно спустившиеся с небес боги. Вдруг Ай’Сан очарует своей красотой, или Ай’Дир покорит свои умом? Нет-нет, я не позволю тебе встретиться с ними. Ты можешь общаться только с этим коротышкой. Даже не представляю, в который раз за последнее время хочу ему врезать. Я знаю, что среди друзей я самый низкорослый. Но то, что он постоянно об этом упоминает, вызывает у меня злость. - Хорошо, тогда я не поеду. ЧаЭйм уже, кажется, устала от Понда и совершенно не желает спорить с ним. Затем она поворачивается к сидящему рядом со мной Питу, который молча с интересом слушает наш разговор. - Ты поедешь с ними, Пит? - О, точно! Ты с нами, Ай’Пит? Это будет похоже на вечер знакомств, так как Ай’Дир приведет своего муженька. Думаю, Ай’Эй тоже с гордостью покажет свою жену. Ой!!! Я больше не могу терпеть выходки Понда и, сильно пнув его по голени, поворачиваюсь к Ай’Питу. - Ты не пойдешь, - весьма резко говорю я. Похоже, мои слова немного расстраивают Пита. - О... Ладно. - Я говорю это вовсе не потому, что не хочу, чтобы ты поехал. В последнее время я часто говорю не то, что думаю. И сейчас причина этого в том, что я подумал о том же, о чем и Понд. Я не хочу, чтобы он увлекся кем-нибудь из моих друзей. - И почему же, приятель? – снова с любопытством влезает Ай’Понд. - Заткнись! - Нет, я все еще хочу знать, почему. Назови мне три причины, по которым Пит не может поехать. Ручаюсь у них глаза от зависти выпадут, когда они увидят, какого прекрасного ангела заполучил себе в жены наш Ай’Эй… Ой-ёй! Кажется, мне стоит заткнуться… а то не доживу до дня этой веселой поездки с друзьями. Под моим убийственным взглядом Понд делает верный вывод и умолкает. Ай’Пит продолжает растерянно смотреть на меня. - Три причины? - я показываю три пальца. – Ай’Сан, Ай’Сан и Ай’Сан. - Ха?! Ай’Сан?! O-о-о... Теперь ясно… - Хм-м? Ай’Сан? Почему из-за Ай’Сана? Ай’Пит, кажется, совсем забыл, что в прошлый раз познакомился с моим школьным другом. А между тем любитель совать нос не в свое дело все понимает и во весь голос орет: - Ревнивый ублюдок! Вот, Ай’Понд все проясняет для Пита, и тот, немного помолчав, качает головой. - Но я не думаю об Ай’Сане в таком смысле. Кроме того, Ай’Понд же сказал, что Ай’Сан поедет вместе со своим парнем. - Чего только не бывает. Пит кажется ошеломленным, а я не могу забыть, как Сан сидел рядом с моим парнем в тот день, и их совместное селфи щека к щеке. Я с ума схожу, вспоминая об этом. - Я доверяю тебе. Я абсолютно и полностью доверяю тебе. Но я не доверяю Ай’Сану. Он, конечно, не уведет тебя у меня, но определенно воспользуется тобой, чтобы потрепать мне нервы. Он точно будет дразнить меня и намеренно сближаться с Ай’Питом, в результате я не сдержусь и врежу ему. После моего ответа за нашим столом повисает тишина. - Не думала, что ты можешь сказать что-то такое, что заставит невольно смутиться окружающих. От слов ЧаЭйм я прихожу в замешательство. Кажется, мне самому стоит подумать о том, что я только что сказал. «Я тебе доверяю...» Я закрываю ладонями лицо, не осмеливаясь ни на кого смотреть. Взгляды Ай’Понда и ЧаЭйм весьма красноречивы и ужасно бесят. Сидящий рядом со мной Пит заливается румянцем. - Так ты всё-таки позволишь Ай’Питу поехать? - Нет! - я твердо стою на своём. Ай’Пит не сможет оказать сопротивление всем моим друзьям, они волки в овечьей шкуре. И конечно я ничуть не удивлен тем, что происходит дальше. - О-о! Я доверяю тебе, но не доверяю своим друзьям. Тц! Ха-ха-ха! Снова милашничаешь. Мой друг-коротышка просто нереально очаровательный! Я больше не могу выносить поддразнивания Понда, и поэтому, ударив кулаком по столу, бросаюсь к нему, чтобы прибить эту ехидную заразу. Ай’Понд с воплями улепетывает от меня. Ничего, на этот раз мои подошвы обагрятся его кровью. - Пит, если ты встретишь парня красивее Эя, ты увлечешься им? – слышу я вопрос, который ЧаЭйм задает моему парню. А его ответ лишь усиливает мое желание догнать и прибить Понда. - Нет. Потому что для меня Эй - самый лучший. Хорошо, признаю... я преследую Ай’Понда только потому, что сейчас я слишком смущен, чтобы вернуться к своему парню. КОНЕЦ 1 ТОМА ---------------------- Перевод: Евгения Редактор: Олеся Корректор: Rishima