Моя случайная любовь - это ты

Глава 47. Идиот живёт без забот Несмотря на то, что Киракорн никогда не был человеком, который любит предаваться пустым и глупым размышлениям, и его даже можно было бы назвать легкомысленным парнем, но на протяжении последних дней в его голове постоянно блуждали одни и те же мысли. - Меня поцеловали?.. Ещё как! Меня к этому принуждали? Я бы так не сказал. Но что происходит с моим сердцем, почему я всё ещё не могу это забыть? «Ну а теперь пришла очередь объявить того, кто занял второе место в списке мужчин, с которыми девушки хотели бы сходить на свидание, и разрыв между первым и вторым местами составил сотые доли процента. Несмотря на то, что он женатый человек, и его жена – умница и красавица, но даже это не может разрушить его образ принца на белом коне, каким его видит множество девушек. И второе место занял… господин Тул Меттанан». - Зачем они преувеличивают? Сейчас в голове Канталупа засела одна единственная мысль… Он думал о том, как проклятый старший братец хладнокровно и беспощадно вредил своему младшему брату. - Он правда его родной брат? Почему они совершенно не похожи? Кан склонил голову к сияющему экрану нового телефона. Широко раскрыв глаза, он разглядывал фотографию мужчины с каштановыми волосами и европеоидными чертами лица. Затем он припомнил лицо младшего брата и понял, что у них нет ничего общего, что указывало бы на кровные узы. Ну, кроме того, что они оба могли разговаривать на трёх иностранных языках. - И зачем им столько языков? Меня и на тайском-то временами не понимают. Кан пожал плечами и продолжил читать вслух биографию старшего брата Тина: - Мать – англичанка, рост 6 футов 2 дюйма. 6 футов – это вообще сколько? 1 фут равен 30 сантиметрам. Значит… это где-то 1 метр 80 сантиметров… Тьфу! Нельзя, что ли, статью написать полностью на тайском? Будто бы у меня есть время пересчитывать футы в сантиметры! Кан продолжал бухтеть на автора статьи, понимая, что его неприязнь к человеку, которого он ни разу в жизни не видел, выросла уже до запредельных размеров. Затем он прокрутил статью ниже и увидел семейную фотографию этого мужчины. Старший брат Тина устроил руку на плече элегантной женщины - судя по всему, это была его жена. Другой рукой он удерживал очень милого малыша – по-видимому, племянника Тина. По этой фотографии нельзя было сказать, что старший брат имеет склонность к насилию. Если бы Тин сам ничего не рассказал, Кан ни за что бы не поверил, что этот красивый улыбающийся парень настолько порочен, что у людей из-за его проделок волосы встают дыбом. В статье также говорилось о том, что Тул горячо любит свою семью и тратит свои силы только на неё, не интересуясь ничем другим. На этих словах уж точно половина женщин всей страны закричали бы о том, что готовы отбросить моральные принципы, только чтобы стать его женой. Неважно, кто читает эту статью, он сразу поймет, что её герой – хороший парень, который на первое место ставит свою любимую семью. - Чем дольше я смотрю на его лицо, тем сильнее меня тошнит. Весь такой изысканный, но подлый. Так и хочется ему вмазать! Что касается Канталупа, то эта статья ни на йоту не изменила его мнения об этом человеке. Вы могли бы сказать, что он слишком пристрастен, но он… решил верить Тину. Чем больше он думал об этой ситуации, тем больше сочувствия испытывал к молодому господину с ядовитым язычком. Дзинь! Гав! Гав! - Ты чего лаешь, Гуччи? Он просто прислал сообщение. Проигнорим его и всё. Его сочувствие к Тину и необходимость отвечать на его сообщения не имели ничего общего. Он не понимал, о чём Тин вообще думает, но за те два дня, что прошли с тех пор, как они обменялись номерами, это парень наприсылал кучу сообщений, словно пытаясь «достать» Кана. Но даже если дынная голова Кана была набита семечками, а не извилинами, он прекрасно понимал, что если он необдуманно ответит на сообщения Тина, то попадётся в его ловушку, из которой уже не выберется. «Не буду отвечать! Если отвечу, то соглашусь с тем, что я ему продался!» Дзинь! «Ничего не слышу! Ничего не вижу!» Дзинь! «Игнорить! Просто игнорить!» «Да хоть завали своими сообщениями, я всё равно не отвечу. Ты меня уже достал…» Дзинь! «Зло отступило, но его тень продолжает нависать надо мной… Чёрт! Поставлю телефон на беззвучный режим». Бзззз… «Офигеть!» Бзззз… «Тогда я вообще сеть отключу!» Когда звонки и вибрация наконец-то стихли, Кан был очень доволен. Несмотря на то, что где-то очень глубоко в душе он чувствовал себя слегка виноватым, он всё-таки предпочитал верить свои предчувствиям, а они говорили, что Тин не прекратит своё наступление после поцелуя. Это был лишь первый шаг. Гав! Гав! - Заткнись, Гуччи! После того как телефон замолк, этот милый пёс как будто бы решил взять на себя его задачу надоедать хозяину. Он положил свою голову на колени Кана. Парень попытался спихнуть её, но пёс отказался так просто сдаваться. Он не только вернул голову на место, так ещё и куснул его, будто бы требуя, чтобы хозяин ответил на присланные сообщения. В конце концов у Кана кончилось терпение. - Ладно-ладно! Ты его видел-то только раз, а уже защищаешь! Сказав это, Кан схватил телефон и включил экран, на котором высветилось пришедшее последним сообщение. «Тебе память отшибло? Ты забыл, кто тебе купил телефон, которым ты сейчас пользуешься?» - Вот козёл! Ты мне ещё и угрожаешь?! Кан зарычал так, что крыша затряслась, но всё-таки начал пролистывать все сообщения. Они были полны «Канов» и «Канталупов», потом Тин интересовался «не смерти ли ищет Кан?», а в конце вообще нашлось сообщение, от которого у Кана волосы встали дыбом: «Если ты не ответишь, то я заберу телефон». «Думаешь, ты меня напугал?» - Считаешь, что сможешь угрозами заставить что-то сделать такого, как я? Губы произносили одно, а пальцы уже торопливо набирали сообщение: «Что Вам понадобилось от Вашего покорного слуги, великий господин Тин?» и вдобавок к этому смайлик рыдающей обезьянки. - Ну ладно, я испугался! Телефон у меня совсем недавно. Я за неделю ещё не наигрался, а он уже забрать его хочет. Так нельзя! «Черт, он всё-таки звонит». Кан не успел отправить сообщение, как позвонил его кредитор. Ему пришлось тут же отвечать. Сначала он хотел накричать на Тина, спросить, что этому сукиному сыну от него надо, и почему он не даёт ему покоя с самого утра, но в итоге вместо этого он сказал: - Привет. Что-то случилось? – его голос мгновенно смягчился. - Почему не отвечал? - Я не видел твои сообщения, поэтому и не ответил, - Кан скрестил пальцы. - Пять минут назад ты сменил аватарку. - Ну… Я поменял аватарку и отложил телефон в сторону. «Не буду я признаваться, что специально игнорил твои сообщения». - Но я отправил тебе первое сообщение час назад. - Не делай из мухи слона. Что у тебя случилось-то? Зачем звонишь? У меня мало времени, мне ещё надо идти с собакой гулять. Кану хотелось поскорее закончить этот разговор, так как он боялся, что его противник загонит его в очередную ловушку, но он потерпел неудачу - кредитор успел сделать ход: - Ты понимаешь, что твоё поведение очень похоже на уклонение от уплаты долгов? - Я не уклоняюсь! Я очень честный человек и никогда не буду бегать от кредиторов! Прошла всего неделя, а не месяц. С чего бы это мне уклоняться от уплаты долга? Если у тебя ко мне какое-то дело, говори прямо, а не придирайся! – вспылил Кан. Он мог принять то, что люди порой его ругают, но он не смог стерпеть, когда его назвали «недобросовестным заёмщиком». - На эту мысль меня навели твои поступки. Если бы Кан хоть ненадолго задумался, он бы понял, что сам шаг за шагом идёт к силкам, которые расставил Тин. - Ну и что мне нужно сделать, чтобы ты поверил, что Киракорн никогда не бегает от своих долгов? - Ты сделаешь то, что я скажу? Вот если бы Кан хоть чуть-чуть успокоился и включил бы мозги… - Да, я сделаю всё, что ты скажешь. Говори! - Ладно. Тогда начиная с завтрашнего дня, как только проснёшься, сразу пишешь мне сообщение. На мои сообщения ты должен отвечать в течение часа. Если ты этого не сделаешь, я буду считать тебя должником. Всё понятно? - Да! Всё будет по-твоему. Каждое утро я первым же делом буду желать тебе хорошего дня, а вечером перед сном – доброй ночи. Доволен? «Чёрт! Подожди-ка! Что я только что сказал?!» Парень, который сам только что всё это нагородил, выпучил глаза и открыл рот. Он наконец-то понял… что допустил огромную ошибку. - Эй, Тин! Не обращай внимания на то, что я только что наговорил. Я просто… - Я позвонил только чтобы сказать тебе это. Надеюсь, что ты сдержишь своё слово. Пока! Кан, продолжая сжимать в руке телефон окаменел, двигались только его веки, а из трубки доносились короткие гудки. Когда он отошёл от шока, то начал бить себя по голове и… злиться. - Подонок! Мерзавец! Ты опять меня обдурил! Кан, ну зачем ты опять пошёл у него на поводу?! Разве можно не раздумывая на всё соглашаться?! Всё из-за тебя, Гуччи! Если бы ты не уговорил меня ответить на его сообщение, я бы так не лоханулся. Глава 47. Идиот живёт без забот, изображение №3 Сказав это, парень, у которого настроение было таким же переменчивым, как ветер, поднялся, со злостью посмотрел на милейшего пса и вышел из комнаты под горькие завывания брошенного питомца. Если бы Канталуп мог понимать собачий язык, то он бы знал, что Гуччи не был на стороне Тина, потому что… «А как же мой обед? Хозяин! Я уже так давно лаю. Ну почему ты меня не понимаешь?» - Точно! Какой же я дурак! Фотка на авке! У Тина на аве стоит своя же фотка! Побесившись от злости некоторое время, парень внезапно вспомнил о секретном задании, которое получил несколько дней назад. Несмотря на то, что у него уже была фотография Тина, и он мог бы просто обрезать их совместную фотку, чтобы не было видно его лица, он не отнес её сестре, потому что знал, она обязательно заметит, что фотография не целая, и начнёт расспрашивать, почему она обрезана. Именно поэтому он всё ещё не выполнил её задание. И вот сейчас в голове Канталупа наконец-то зашевелились наполняющие её дынные семечки, и он начал соображать: так как теперь у него есть Line Тина, у него есть и его фотография! «Я больше могу не бояться ругани сестры!» - Мама! Где Лей? Кан помчался на задний двор, где его мама развешивала сушиться одежду. - Скорее всего, наверху. Я видела, как недавно она спускалась за едой, а потом поднялась обратно. Добыв нужную информацию, Кан со всех ног понёсся на второй этаж. Он распахнул дверь в комнату сестры, не обратив никакого внимания на прикреплённую к ней записку: «Без разрешения не входить (особенно Пи’Кану)». - Лей, я принёс тебе фотографию… Эй! Не побоявшись своей сестры-школьницы, любящей подшучивать над людьми, Кан зашёл в её комнату. Оглядевшись по сторонам, он понял, что сестры здесь точно нет. Тогда он посмотрел в сторону ванной комнаты и пожал плечами. - Что ж, тогда подожду её. Он прямиком направился к маленькому столику, на котором стоял открытый ноутбук. И почему у сестры есть ноутбук, а у него нет? А всё потому, что она накопила карманные деньги и купила его себе сама, а потом ещё заявила, что если Кан не хочет умереть, то лучше ему не прикасаться к её вещам. Но Кан никогда не воспринимал угрозы младшей сестры всерьёз. - Хм, посмотрим, что тут у неё… Экран ноутбука зажёгся, и кое-что сразу же приковало к себе всё внимание Кана. Он начал прокручивать страницу вниз, и его глаза становились всё шире и шире. Он увидел несколько странных фотографий, на которых… Парень целовался с… мужчиной. - Какая странная страница, - прошептал Кан. Он даже не обратил внимание, что страница, которую он просматривал, была главной страницей целого сайта. Он продолжил прокручивать страницу. На фотографиях мужчины обнимались, целовались, на некоторых снимках парни были под одному, где-то группой, а ещё были мультфильмы и видеоклипы. - А? Э… Охренеть! Кан испуганно откатился на стуле на несколько десятков сантиметров назад и выпученными глазами уставился на открытую веб-страницу. Он чувствовал себя очень неловко. Тут ведь не рисованные парни были, а самые настоящие мужчины! - Пи’Кан! Как ты посмел зайти в мою комнату?! Что ты там смотришь?! – громко закричала на ошалевшего брата вернувшаяся хозяйка комнаты. - Лей… Что это? - Кан указал на монитор ноутбука, где на картинке двое в зюзю пьяных парней крепко сплелись в объятиях. Лемон быстро подошла к ноутбуку. - Кто разрешил тебе зайти в мою комнату, Пи’Кан?! – грубо спросила Лемон и быстро захлопнула ноутбук. Раньше старший брат послушался бы свою младшую сестрёнку, но только не в этот раз. - Сейчас же объясни, что это за хрень! - Это просто эротические комиксы. Я их читаю, чтобы немного расслабиться. - Ты читаешь такое?! Кан всё ещё не верил в это, поэтому продолжал допытываться. Лемон выглядела немного смущенной, будто бы её застали на месте преступления. - А что такого? Что я читаю, это моё личное дело! Убирайся из моей комнаты! - Не уйду, пока не объяснишь. - Не буду я ничего объяснять. Уходи, псих! Девушка в очках говорила очень жёстко, но было заметно, что она побледнела, расстроившись из-за того, что старший брат узнал о её странном хобби. Кан решил использовать главный козырь. - Нет уж. Если ты мне ничего не объяснишь, то я расскажу маме, что ты смотришь гейские фильмы. Услышав это, Лемон, не задумываясь, вцепилась брату в шею, но на этот раз угроза физической расправы не подействовала так же успешно, как раньше. Если мама узнает, что у её неизменно прилежной в учёбе дочери такое необычное хобби, то не избежать нравоучений, поэтому Лемон пришлось сменить гнев на милость. - Я яойщица, - она посмотрела на ошеломленное лицо старшего брата и продолжила объяснять: - Мне нравится, когда двое парней вместе. Теперь тебе всё понятно? Услышав такой ответ, Кан не мог поверить, что всё это говорит его младшая сестрёнка, которая всегда сочетала в себе высокие моральные качества и эрудицию. - Ты ненормальная? Хлоп! - Эй! Ноутбук в мгновение ока взлетел со стола и приземлился на голову Кана. Лемон разочарованно сказала: - Если мне нравится такое, это не значит, что я ненормальная. Что плохого в том, что мне нравится, когда парни любят друг друга? Разве любовь зависит от пола? Ты не читал статью? В ней говорится о том, что на самом деле при рождении мы все бисексуальны, но из-за давления социума большинство мужчин сталкиваются с ограничениями, их заставляют быть вместе с девушками. Вот в чём я виновата? В том, что я яойщица? Я очень много читала об этом. Я не знаю точно, но, уверена, куча парней-боттомов учатся гораздо лучше тебя. Как такому неучу, как ты, хватает наглости приходить ко мне и называть меня ненормальной? - Успокойся, Лей. Я не хотел тебя обидеть. Когда у сестры эмоции стали хлестать через край, Кан не выдержал и перебил её. Он и не думал, что она так долго сдерживала то, что было у неё на сердце. Лемон облизнула губы и спросила: - Ты имеешь что-то против ЛГБТ? - Нет! Ничего против не имею. У меня даже есть такие друзья. Я просто подумать не мог, что тебе нравятся подобные вещи. Ха-ха, - поспешил объяснить Кан, увидев, что его сестрица злится. Он сразу же вспомнил о паре друзей, которые уже начали встречаться. - Ты не должен рассказывать об этом маме, - тут же сказала Лемон, а Кан лишь кивал и кивал. Просто он боялся, что его сестра разобьёт ноутбук о его голову, а это, чёрт возьми, больно! - Раз уж ты всё узнал, не хотел бы ты мне кое в чём помочь? - В чём? Только что на лице Лемон были грозовые тучи, а теперь уже сияло солнце. Она уселась на кровать и сложила руки в молитвенном жесте. Кан не понимал, что происходит. Глава 47. Идиот живёт без забот, изображение №6 - Тебе всего лишь надо помочь Тину и Питу влюбиться друг в друга. - Что?! - Кан не верил своим ушам. «Тин с Питом? Лемон, что за ересь ты несёшь?» - Ты не ослышался. Раз уж ты уже почти всё знаешь, я расскажу ещё кое-что. У меня есть свой паблик, и мне просто необходимо опубликовать в нём совместные фотографии Пита и Тина, потому что это будут самые шикарные и красивые снимки. Раз уж ты дружишь с ними обоими, не мог бы ты делиться со мной информацией об их отношениях? Согласен? - Не согласен! Категорически не согласен! Потому что Пит… «Чёрт! Об этом нельзя рассказывать, потому что Пит и Эй официально не объявляли о своих отношениях. А, может, стоит поведать ей о том, что её любимый Тин подкатывает к её собственному брату?» Подумав об этом, Кан резко замолчал и уставился на сестру. В глазах отчаянной яойщицы горел огонёк воодушевления. Если он расскажет ей правду, то ему не поздоровится. Всё закончится тем, что Лемон начнёт публиковать на своем сайте новости о том, как именно Тин добивается благосклонности Кана. «Раз уж ты заблуждаешься, то продолжай заблуждаться и дальше». - Я ни за что не соглашусь. - Ты что позабыл, кто тебя кормит? Когда Лемон заметила, что попала в яблочко, правильно угадав слабое место брата, она сразу же довольно заулыбалась. - Тебе понравится, если однажды я совершенно случайно положу в твою тарелку перец чили и таракана? Канталуп побледнел, потому что он реально испугался, что однажды в его тарелке окажется… таракан. Как-то раз он посмотрел видеоролик про то, как появляются на свет тараканы. После этого ему три дня кусок в горло не лез. - Именно поэтому соблаговоли докладывать мне о любых продвижениях в их отношениях. Ты всё понял? Осознав, что одержала безоговорочную победу, Лемон стала просто отдавать приказы. Сказав всё, что хотела, она грубо вытолкала брата из своей комнаты, но, прежде чем закрыть дверь, не забыла ещё раз повторить самое важное: - Не смей рассказывать маме! Она захлопнула дверь перед носом Кана, а тот так и остался стоять перед её комнатой. Из-за того, что он наслушался от сестры, его мысли наполняли бредовые картины: он представлял, как выглядели бы Тин и Пит, если бы они были вместе. «Тин ко мне липнет, а не к Питу! Не хочу тебя разочаровывать, но Тин сходит с ума по твоему старшему брату», - подумал Кан, но так и не произнёс этого вслух, потому что понимал, стоит только сплетням про них оказаться на одном сайте, как они разлетятся по всему интернету, поэтому в данной ситуации лучше хранить молчание. Но почему-то Кан чувствовал себя немного разочарованным, но он сам не понимал, почему ему вдруг стало грустно. Перед сном Кан, как и обещал, отправил Тину сообщение: «Получай! Чтоб тебя сегодня кошмары мучили!» «И почему это сестра всё не так поняла? Вот за это и получай кошмары!» *** В этом месяце у Эя день рождения. Несмотря на то, что Питчая прекрасно помнил о дне рождения своего парня, он всё ещё не приготовил ему подарок, потому что в последнее время был очень занят. К тому же, когда в прошлый раз он подарил ему бутсы, Эй вернул за них деньги. Поэтому он всё ещё не мог придумать, что подарить ему на день рождения, чтобы он с благодарностью это принял. Во-первых, это должно быть что-то не очень дорогое. Пит пребывал в сомнениях, потому что в голову лезли мысли о часах, кошельке, рюкзаке или чём-то, связанным с футболом. Но все эти вещи стоили довольно дорого. Пит понимал, что если он купит что-то подобное, то Эй разозлится. Эй любит игры, но у него нет зависимости от них. Эй любит играть в футбол, но приезжая домой, он с удовольствием играет в ножной волейбол. Эй не любит сладкое, поэтому торты сразу отметаются. В общем, выбрать для Эя подарок оказалось делом непростым. - Подарок Эю? Ну, я даже не знаю, Пит. Его днюха выпадает на каникулы, поэтому мы никогда не отмечали её вместе, и подарки я ему не дарил. Да вы просто поужинайте вдвоём, так и отметите. Таков был ответ Понда, но он оказался абсолютно бесполезным, а ещё… - Пит, прости, но нам придётся отложить нашу поездку. У нас в магазине вдруг уволился работник, и его некому заменить. Я поеду помогать старшему брату. Эй вернулся из Пранбури несколько дней назад и привёз Питу и его матери сувениры, но он не смог остаться надолго, потому что дома понадобилась его помощь. Пит прекрасно всё понимал, но всё равно чувствовал себя брошенным, но, что хуже всего, он так и не смог спросить Эя, что бы ему хотелось на день рождения. - Я такой растяпа! У него день рождения уже на следующей неделе! – вздохнул Пит, заходя в дом, где располагалась его квартира. Стоило ему зайти внутрь, как его неожиданно окликнули. - Нонг’Пит! Я так по тебе соскучилась! Мы живём в одном доме, но почему-то никогда не встречаемся. И тут сзади его крепко обняли. Пит уже привык к этому и не испугался. Он улыбнулся и оглянулся на ледибоя, глаза которого были наполнены искренней радостью. - Доброе утро, Пи’Мани. - Эй-эй-эй! Жить надоело?! Как ты осмелилась лапать моего мужа?! - Хочешь объявить мне войну? Кто это тут твой муж? Пит – мой! Мы с ним живём под одной крышей, так ведь, милашка? – сказала Мани своей «младшенькой» и грозно на неё зыркнула. После этого она ещё сильнее обняла Пита, а он даже не сопротивлялся. Он только мило улыбался ледибоям, отчего их сердечки стали плавиться и превращаться в лужицы. - Ха-ха-ха! Да, мы живём под одной крышей. - Нонг’Пит! Не балуй эту приставучую старуху! Иначе она запятнает твою репутацию своими куриными лапами. Вот что ты его так долго тискаешь? Он такой нежный мальчик, я боюсь, как бы ты его своими когтями не поцарапала. - Эй! Прежде чем говорить, на себя бы сначала посмотрела. За что ты держишься своими куриными лапами? А ну-ка, отпусти! Мани хотела шлепнуть младшую по руке, которой она посмела прикоснуться к Питу, но не успела. - Кстати, малыш, тебя что-то беспокоит? Расскажи об этом своей старшей сестрёнке. Вот только сначала нам надо остаться наедине… Сказав это, она часто-часто заморгала накладными ресницами. Раньше Пит пугался подобного, но сейчас уже привык. Он улыбнулся и тут же признался, что именно его беспокоило: - Я не знаю, что подарить другу на день рождения. - Пф! – услышав ответ Пита, Мани сразу же выпустила его из своих объятий и скуксилась. – С ледибоями не говорят о подарках девушкам. Тут я тебе не помощница. - Нет-нет! Этот друг – парень, - сказал Пит, кинув взгляд на Мани. - Вот оно что! – Мани посмотрела на своего нонга, а потом выдвинула предположение: - Этот тот невысокий чернявый паренёк? - Откуда ты знаешь? – удивился Пит. Мани поджала губы и с гордостью заявила: - Нет ничего такого, что бы мы ни знали. - Ты просто любишь совать нос в чужие дела. Сплетница мирового масштаба. - Сдохнуть захотела?! Хотя с тобой и так обращаются, как с дохлой кошкой! Мани посмотрела на свою младшую «сестрёнку», заставляя её замолчать, а затем обратила внимание на паренька, обеспокоенного тем, что не может выбрать подарок другу. Она с полной уверенностью заявила: - Ты обратился к нужному человеку! Креатив во мне так и плещет. Я подскажу тебе, что можно сделать. Увидев, что Мани уверена в себе, Пит немного успокоился, но в душе он всё равно слегка беспокоился о том, что Пи’Мани что-то задумала, и это что-то может не понравиться Эю. Но раз он сам обратился к ней за помощью, то почему бы не попробовать. --------------------------- Перевод: FSG KAST Редактор: Rishima