ID работы: 12817191

Моя случайная любовь - это ты

Слэш
Перевод
R
Завершён
152
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 105 страниц, 83 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
152 Нравится 81 Отзывы 66 В сборник Скачать

Глава 57

Настройки текста
Глава 57. Потому, что этот мир велик Некоторые люди не осознают, насколько им важен человек, пока не потеряют его. Это выражение истинно во все времена. Потому что сейчас один человек вновь и вновь задаёт себе вопрос, было ли его решение действительно правильным. *** В обеденный перерыв столовая неизменно забита студентами и сотрудниками университета, пришедшими перекусить. Кан, у которого только-только закончились утренние занятия, пришёл сюда вместе с друзьями. Всей компанией они расположились за одним из столиков. – Эй, парни! Вы идите купите еды, а я посторожу нам стол! – Не иначе начался потоп! – Пожар! – Извержение вулкана! – Снежная буря! – Машина декана развалилась! – Стоп! Погоди-погоди, какого чёрта? Все упомянули стихийные бедствия, так с какого перепуга ты вдруг выдал про машину нашего декана? – Не знаю, я не успел придумать ничего другого. Вы так быстро перечисляли! Про наводнение и извержение вулкана уже сказали, так что мне оставалось добавить? Слава богу, хоть это пришло в голову... Но всё же, что случилось с Каном? Когда он успел стать настолько хорошим, что даже помогает нам занять столик? Однокурсники обступили Кана, бледного, как мякоть банана, – будто и не он носился каждый день по футбольному полю. Парень сидел с унылым, полным отчаяния видом. Столь странное поведение Кана всех обеспокоило – он даже не обратил внимания на их подшучивания. В это время Кан, бросивший сумку на соседние стулья, чтобы никто из посторонних их не занял, сказал безжизненным тоном: – Я не голодный. Просто только что выпил глистогонное. – Глистогонное?! Его друзья в замешательстве переглянулись. Но парень, утверждавший, что у него в животе завелись большие черви, лишь отмахнулся. Он не шутил и не дурачился, а просто уронил голову на стол и пробормотал: – Я не хочу есть... я не голоден. – Если тебе плохо, иди к врачу, – наперебой начали говорить обеспокоенные друзья. Кан замотал головой, вытащил из сумки телефон и, взглянув на экран, не увидел ни одного сообщения. – Ой, да просто забейте на него. Я есть хочу. Видя, что Кан даже не слушает их, приятели отправились покупать себе обед. Канталуп же с глубоким вздохом провел пальцем по экрану. «Я ведь не парень Тина, мы не пара, так почему у меня пропали аппетит и сон? О-хох». Белая обезьянка вновь вздохнул. Всякий раз, когда Кан грустил или ссорился с кем-то, он имел обыкновение быстро прояснять ситуацию и мириться. Но, когда он вспоминал их последнюю встречу с Тином и то выражение на его лице, которое увидел, выходя из машины... он просто не находил слов. «Я причинил ему боль? Почему мне так грустно?» Вновь глубоко вздохнув, Кан уже собирался опустить голову на стол, как вдруг… – Ой! Вздрогнувший Кан не успел отреагировать и чуть было не ударился головой о стол. Ещё один из его приятелей подошёл сзади и, с силой хлопнув его по спине, взял стул и сел напротив. Это оказался Понд, и на его губах играла коварная улыбка. – Кан, хочешь увидеть смущённого Эя? – Что? Смущённого Эя? О! Это попросту невозможно! Его лицо вообще не выражает эмоций. За исключением тех случаев, когда он свирепеет, у него абсолютно каменная физиономия! Да быть такого не может, чтобы он от чего-то смутился, Понд! – крайне самоуверенно сказал Кан, однако Понд, подняв указательный палец, покачал им и прошептал: – Ничего-то ты не понимаешь, Кан. Эй в самом деле почти не показывает эмоций, а значит, его смущение – редкостное зрелище. Ну так что? Тебе интересно? Растерянный Кан кивнул. «Лучше уж пойти и посмотреть на что-то новенькое, чем сидеть здесь и хандрить». *** В это время Пит, который только что попрощался со своим парнем, сидел в классе как на иголках. Он не мог сосредоточиться на уроке и объяснениях учителя. Сидевший рядом Тин, повернувшись, посмотрел на него и негромко спросил: – Что с тобой? – Ничего, я просто жду, когда наступит тот момент, – ответил Пит, покачав головой. Он выглядел настолько взволнованным, что Тин нахмурился. – Что значит – «тот момент»? – Сегодня днём я запланировал послать Эю немного любви. Тин застыл, а затем медленно произнёс: – Ты говоришь о службе доставки любви? – Ты тоже знаешь о ней? – тут же отреагировал Пит, на что его собеседник ответил весьма скучающим голосом: – Несколько дней назад мне довелось их увидеть. Они выглядели, как кучка непонятно что творящих безумцев, заняли весь тротуар и кричали что-то о том, что доставляют любовь, или что-то в этом роде. – А ты разве не хочешь устроить Кану сюрприз? – Что за чушь! Пит думал, что его друг смущённо усмехнётся, однако Тин откликнулся весьма пренебрежительным тоном, а затем надменно продолжил: – Не думай, что кто-то ещё, так же как ты, ежедневно будет тратить время на подобную бессмысленную ерунду, лучше уж провести это время с пользой для себя. Улыбка Пита понемногу поблёкла, он не осмелился и слова сказать, глядя на арктически холодное выражение лица друга. Да и к тому же к Тину вновь вернулся тон голоса, который Пит уже давно не слышал. «Почему он так холоден? Может... он поссорился с Каном?» *** В полукруглой аудитории кампуса студенты торопливо записывали лекцию за профессором, поскольку никто не горел желанием оставаться после занятий. «Почему же никто не пользуется телефоном, чтобы сфотографировать материал?» – спросите вы. Всё потому, что профессор уже отругала их за это, сказав, что вести себя подобным образом попросту невежливо. Если выбирать между слайдами презентации и мобильниками студентов, то первое уже так устарело. – На сегодня – всё. Не успела профессор закончить эту фразу, как в аудитории сразу начался бедлам: студенты в спешке распихивали вещи по рюкзакам, а те, кто пришёл только с ручкой и карандашом, без учебников, исчезали в мгновение ока. В дальнем углу аудитории господин Интач одним уверенным движением смахнул все вещи в сумку и быстро вскочил. – Собираешься на футбольное поле? – Угу, уже скоро матч, – кивнул Эй, ответив на вопрос подошедших приятелей с других факультетов. – Хэй, коротышка, не убегай так быстро! Что там с итоговым отчётом за семестр? Девчонки уже начали нас подгонять, хотят сдать его вовремя. Первокурсники с разных факультетов обычно всегда занимались в одной аудитории и были обязаны вместе посещать все занятия. Но для контроля учебного процесса учащихся делили на группы, в которые должны были входить студенты с каждого факультета. Во время групповой работы студенты распределяли между собой задания и учились командной работе. Сегодня первокурсники занимались в здании медицинского факультета. Парень, стремящийся убежать, со вздохом взял большую кипу бумаг и принялся её просматривать. – Здесь представлен перечень вопросов. Так что просто раздай анкеты группе, чтобы понять, правильно там всё или нет. Потом подведём итоги. Эй, не споря, кивнул. На самом деле ему было все равно, что делать, главное улизнуть поскорее. Разговаривая с друзьями, коротышка-футболист не заметил, как в дверном проёме аудитории появилось около десятка человек. Столпившись в дверях, они перегородили проход. – Это же группа медфакультета? – раздался негромкий голос, но Эй не обратил на происходящее никакого внимания. Он лишь хотел поскорее обсудить все учебные вопросы со своей группой и сбежать. Его попросту не волновало, что происходило в дверях. А уже собиравшиеся уходить студенты, остановились, чтобы посмотреть представление. Им было любопытно, кому же повезло на этот раз. – Мы пришли, чтобы доставить любовь! – раздался снаружи громкий крик – и стало понятно, что микрофон появившейся компании совершенно не нужен. Эй обернулся и теперь уже с любопытством посмотрел в том же направлении, что и десятки глаз в аудитории. Но когда он понял, что это та самая служба, которую он часто видел в последнее время, то тут же потерял интерес к происходящему. Как вдруг... – Кто тут Пи'Эй с инженерного? Мы пришли, чтобы передать тебе любовное послание! – Чёрт! – не сдержался Эй, но тут же подумал, что речь, возможно, вовсе не о нём, поскольку на факультете было полным-полно девушек по имени Эй. И некоторые из них присутствовали сейчас в этой аудитории. Он даже увидел, как одна из них пошла к двери со смущённым видом. Она явно не представляла от кого этот сюрприз и не сводила глаз с букета красных роз в руках одной из доставщиц. – Ладно, я первым возьму это и изучу. А если мне будет что-то не ясно, я пошлю вам е-мейл, – сказал Эй, вновь развернувшись к друзьям и кивая на записи. Убрав кипу в сумку, он собирался выйти из класса, как вдруг… – Кто тут Пи'Эй с инженерного, член университетской футбольной команды ростом 167 см?! «Это… Это ведь я!» – Он здесь! Но сказал это не тот самый Эй ростом 167 см, а стоявший рядом с ним приятель, который поднял руку и, вытаращив глаза, указал на коротышку-футболиста. – Это что, и правда ко мне? – произнёс ошарашенный Эй, но тем не менее прошёл к двери в аудиторию, так как все присутствующие уже пялились на него. Он же думал только о том, как бы поскорее и понезаметнее уйти отсюда. Остановившись у двери, Эй внезапно почувствовал лёгкое смущение. Сейчас он оказался посреди толпы людей, на него были устремлены десятки глаз. Эй растерялся и не знал, что делать. Недоумевая, он почесал за ухом и с сомнением в голосе уточнил: – А вы ничего не напутали? – Нет, это точно ты! У нас и фотка есть, вот смотри. В классе поднялся гул, все стали увлечённо обсуждать происходящее. Тот из доставщиков, который, по всей видимости, был главным, немного помедлил, а затем продолжил: – Пи'Эй с инженерного, кое-кто посылает тебе любовное послание. – Раз, два, три! Когда ведущий досчитал до трёх, пришедшие начали петь в унисон: – Наверное, это и есть любовь, она изменила мою жизнь И придала ей новый смысл... Хотя было заметно, что некоторые из поющих чувствуют себя крайне неловко, но, раз уж они взялись за подобную работу, то, не смотря на смущение, собирались её выполнить. Эй застыл на месте, не имея ни малейшего представления, что ему делать. «Пит!» – это единственное имя возникло у Эя в голове. Голоса поющих порой звучали невпопад, как будто у ребят было маловато времени на репетиции. Лицо Эя вмиг стало пунцовым, но не из-за того, что песня показалась ему смущающей, а из-за собравшихся вокруг зрителей. – Эю с инженерного кто-то отправил любовное послание! – Что ты творишь, Пит! – пробормотал себе под нос Эй, закрывая руками пылающие щёки, потому что все смотрели только на него. И некоторые, как он заметил, даже начали снимать происходящее на телефон! – Я буду предлагать её тебе, пока ты её не примешь И буду говорить, что люблю тебя, пока ты не сдашься. Ты – моё счастье. Даже если сейчас ты не примешь мою любовь, Я буду не против начать всё сначала в любой миг. И даже если ты не передумаешь, Не страшно, ведь моё сердце не перестанет надеяться. Если ты хочешь подождать, пока моё сердце не прекратит биться из-за тебя, Тебе придётся ждать до тех пор, пока планета не перестанет вращаться. [Песня: «Наверное, это любовь(มันคงเป็นความรัก)». Исполнитель: STAMP. Её во время поездки на пляж пел Эй. Также её пел друг Соло в новелле «Кислород».] Эй был готов сгореть со стыда. Этот простой парень, слушающий любовную песню, не смел смотреть никому в глаза, а его уши становились всё более и более багровыми. А уж когда он вспоминал о человеке, который послал ему любовную песню… он ещё сильнее смущался. «Так вот почему вчера ночью он выпытывал у меня, приду ли я сегодня на занятия!» – Ух ты-ы! Ого-о! Песня смолкла, и по аудитории эхом разнеслись восторженные голоса. Эй застыл на месте, чувствуя беспомощность, потому что ещё никогда сразу столько народу не смотрело на него так пристально. Он так смутился, что не мог ни на кого взглянуть. Тем временем заводила в этой компании достал лист бумаги и начал зачитывать вслух: – Кое-кто доверил нам передать Пи'Эю с инженерного, что «Не из-за того, что университет огромен… – ведущий ненадолго замолчал, заставив Эя с любопытством поднять голову в ожидании продолжения фразы. Судя по покрасневшим щекам чтеца, он тоже был слегка смущён, – а потому, что этот мир велик, близкие люди кажутся ещё значимее… Вперёд! Матч на носу! Я буду болеть за тебя!» – Уха-а! Кто это? Кто сделал тебе такой сюрприз?! – крикнул один из приятелей Эя с инженерного. А ещё один тут же добавил: – Чёрт побери! На нашего бро кто-то запал, когда это случилось? И почему никто не в курсе? – Ого, смотрите! Здесь ещё и розы! Даже такая красотка, как я, никогда не получала подобного букета! Что уж говорить о парне вроде тебя. – О-хо! Я так завидую! Множество подобных возгласов доносилось из-за спины Эя, но он не осмеливался обернуться и взглянуть на однокурсников. Он лишь попытался состроить невозмутимое лицо и, протянув руки, взял одной букет красных роз, а другой – прозрачный белый воздушный шар, внутри которого был ещё один маленький красный шарик в форме сердца. – Спасибо. – Даже мы все, помогающие с доставкой любви, чертовски тебе завидуем. Я впервые вижу, чтобы кто-то посылал такой огромный букет роз, – сказала одна из девушек из службы доставки. Эй неловко улыбнулся. Из-за спины всё ещё доносилась болтовня зевак. Особенно сильно проявляли любопытство те, кто учился вместе с Эем на инженерном. – Пи'Эй, от кого это? – Кто на тебя запал? Что за девушка? Почему мы ничего об этом не знаем? – Не ваше дело! – раздражённо ответил Эй и, быстро схватив рюкзак, чуть ли не бегом направился к выходу из аудитории, потому что не хотел стоять в центре окружившей его толпы. Но стоило ему обернуться… – Йуху-у! Скажи «сыр», везунчик-коротышка! – Чёртов Понд! – прошипел Эй. Он увидел, что его друг стоит посреди толпы и нагло снимает. Эй бросился к приятелю, чтобы вырвать камеру из его рук и немедленно удалить весь этот компромат, но тот ловко увернулся. – О-ой, да не смущайся ты так! Это ужасно смешно! Ты покраснел до самых ушей, вот умора! – Понд, придурок, прекрати снимать! – Но почему? Кое-кто сказал мне, что хочет увидеть, как ты смутишься и покраснеешь. Так что я даже прогулял занятия, чтобы поработать здесь оператором! – прокричал Понд, старательно уворачиваясь от рук Эя, стремящегося добраться до камеры. В то же время человек, пришедший с Пондом, подошёл ближе. – Ты и правда везунчик, Пи'Эй! Твой фан* неплохо потратился на тебя! [*фан – парень/девушка, не несёт указания на пол.] – Что?! У Пи'Эя есть фан? Все мгновенно обернулись и с внезапно возросшим вниманием уставились на парня, быстро зажавшего себе ладонями рот. Кан же озирался по сторонам, не зная, как ему быть. Когда он увидел смущённого Эя, то не мог удержаться от смеха и ляпнул первое, что пришло в голову. Но тут на помощь ему пришёл сметливый Понд: – Это фанат! Наверняка, это отправил фанат коротышки-футболиста! Ха-ха-ха, кто бы мог подумать, что у моего приятеля такая сила обаяния! Именно Понд предложил Питу сделать сюрприз любимому, а также помог всё организовать. Кроме того, Понд был более чем счастлив записать для Пита забавное видео. Если бы он не считал этого красивого парня с международного своим другом, то не потратил бы на подготовку веселья столько сил! «Тр-р-р-р!» И вот, когда всё внимание присутствующих было приковано к Эю, у того вдруг зазвонил телефон. Парень быстро достал его и взглянул на экран, но... не нажал кнопку «ответить». – Пи'Эй, приятель, почему ты не берёшь трубку?! – Хэ-эй! Кто звонит, Пи'Эй? – вновь начали цепляться к нему друзья, не желая расходиться. Студенты с других факультетов уже растеряли интерес и начали потихоньку покидать аудиторию. Эй огляделся. Он сегодня столько смущался перед кучей народа… Но теперь его мало кто видит, поэтому не так ужасно, что его лицо буквально полыхает! – Ну и дела! – Ну-ка, смотрите все, он пытается скрыть своё смущение! Троица леди-боев продолжала подшучивать над Эем. Повернувшись к ним, он продемонстрировал средний палец, однако голос, которым он ответил звонившему ему человеку, был крайне нежным. – Это же был ты? – Да, ты догадался? Тебе понравилось? Я сам выбрал его для тебя. Ты смущён? Понду удалось записать видео? – Так ты сделал это, потому что хотел увидеть, как я смущаюсь? – мягким голосом спросил Интач. Однако на его лице было написано каменное спокойствие, поскольку некоторые из его друзей категорически не желали уходить. Его собеседник немедленно ответил: – Да. Ты смутился? Я сам ужасно стеснялся, когда отправлял его. – Я не смутился. – Да он красный от макушки до пяток! Но совсем не смутился, ага, ха-ха-ха! – Захлопнись! Прекрати пороть чушь! Я разговариваю по телефону, придурок! Ты нарываешься! – рявкнул на Понда Эй, сверкнув глазами, и услышал в трубке негромкий смех. Кажется отправитель был счастливее получателя. А затем мелодичный голос спросил: – Значит... ты улыбаешься? Ты доволен моим сюрпризом? Эй помолчал немного, глядя на окружившую его «группу поддержки», а затем сказал: – Подожди меня на своём факультете. Я приду к тебе. Едва закончив фразу, Эй отключился. Собрав вещи, он со всех ног вылетел из аудитории, не желая, чтобы любопытствующие зеваки догнали его. Понд не пошёл за Эем, он только насмешливо крикнул ему вслед: – Я знаю, что ты не силён в сладких речах. Позже я помогу тебе добавить несколько фраз в видео! – Эй, не забудь, что у тебя ещё тренировка сегодня вечером! Даже если хочешь заняться чем-то, помни, что тебе надо поберечь силы! – громко крикнул Кан, поддразнивая Эя, но тот, не оглядываясь, стремительно удалялся. Увидев такое новое и необычное зрелище, все оставшиеся в классе расхохотались. – Эй такой милый. – Редкостное зрелище. Далеко не каждый день может посчастливиться увидеть его столь очаровательным, Кан. – Согласен. Кан чувствовал, что сегодняшнее происшествие заставило его почувствовать себя лучше, а также позволило кое-что понять: иногда любовь приносит нам ссоры и ревность, но всё же моменты счастья заставляют людей с готовностью бросаться в омут любви. *** – Нонг’Пит! Чем больше смотрю на тебя, тем более красивым ты мне кажешься. Ты поистине великолепен, с какой стороны ни посмотри. И кто только тебя таким сделал? – Ну конечно же это заслуга его родителей. Или ты думаешь, что людей в капусте находят? – Говори поменьше, и никто не поймёт, что ты тупая! Пит сидел в холле колледжа в ожидании своего возлюбленного, когда к нему подбежала группа старшекурсников, только что закончивших занятия. Млея от счастья, они поприветствовали его, а затем подошли и сели рядом. Поскольку Пит был очень хорошо воспитан, он улыбнулся в ответ и сказал: – Ты тоже как всегда красива, Пи'Мани. – О господи, умираю... Кто научил тебя таким сладким речам? – Я говорю правду. – Ой, ой! Вы слышали! Нонг'Пит сделал мне комплимент, ох... Моё бедное сердечко готово выпрыгнуть из груди, я словно парю в облаках! С этими словами Пи'Мани, словно маленькая девочка, в смущении закрыла руками лицо. Пришедшие с ней ледибои закатили глаза. – Нонг'Пит, не говори таких красивых слов этой бизонше! – Смерти ищешь? – в ответ на язвительный комментарий подошедшей следом единственной девушки в этой компании Пи'Мани подбоченилась и заявила: – Катись в ад, гиббонша*. А то у меня уже зуд по всему телу от того, что я слишком долго стою возле тебя. [*употреблено грубое сленговое слово, используемое геями или бисексуалами для оскорбления женщины.] – Хм, остаёшься здесь? Тогда я пошла. – О, сделай милость. А я могу пойти домой с моим парнем, – сказала Манофоб, презрительно задрав подбородок. Её подруга покачала головой в ответ, но всё же ушла, оставив Пи'Мани сидеть рядом с красивым Нонгом. Пит, не сумев сдержать улыбки, сказал: – Так я, значит, теперь парень Пи'Мани? – Ты не против? - немедленно сказала та, в ответ на подшучивание Нонга. И Питу оставалось лишь неловко улыбнуться. – Разве ты не собираешься домой, Нонг’Пит? – Я жду друга. – В таком случае, могу я стать твоим другом. Пи'Мани захлопала глазами и схватила Пита за руку. Молодой господин вновь улыбнулся ей и хотел было предложить пойти домой всем вместе, как вдруг... – Пит! – А вот и он, счастливчик-дьявол, – пробормотала себе под нос Пи'Мани, обернувшись на звук раздавшегося голоса. Сидящий рядом парень тоже повернулся и поэтому не расслышал её бормотания. – Что ты сказала, Пи'Мани? – Ничего. Я всего лишь отметила, что ты всё ещё встречаешься с этим гномом. Ого! Что это за шикарный букет роз у него в руках?! – Глаза Пи'Мани распахнулись от удивления при виде приближающегося футболиста с огромным алым букетом и белым воздушным шаром в форме сердца. – Только не говорите мне, что этот... гном получил сюрприз через службу доставки любви? – Ты тоже знаешь о ней? – Ну конечно! Я здесь уже три года, и у меня полным-полно друзей обучается по тайской программе. Уже и не вспомню сколько раз эти юные гиббонши получали подобные сюрпризы. Даже приблизительно не смогу сказать, но... я никак не ожидала, что твой грубый и неотёсанный друг тоже получит сюрприз. И в придачу такой невероятный букет! Вот везунчик, мне никто никогда такого не дарил. Ну серьёзно, что он такого чудесного сделал в прошлой жизни, что в этой получил такой букет роз?! Произнося последнюю фразу, Пи'Мани повернулась к подошедшему Эю, но тот только сказал: – Чего расселась? Подвинь свой зад. Разве не видишь, что Пит уже чуть ли не падает? – Ты меня жирной обозвал? – Разве? Помнится, я просто сказал тебе подвинутся и не толкать Пита к краю скамьи, – жёстко ответил Эй. Пи'Мани недовольно посмотрела на футболиста снизу вверх, но тем не менее послушно отпустила руку Пита. – Что у тебя за поганый рот. Уж не знаю, чего такого доброго и чудесного ты совершил, что кто-то так слепо бегает за тобой. Раньше, видя перебранки своего парня и старшего, Пит чувствовал себя неуютно, но теперь невольно улыбнулся. Их ссора со стороны больше походила на дружескую пикировку. – Ты что умрёшь, если хотя бы день не будешь оскорблять меня? – Ха-ха-ха, ну хватит. Эй, разве тебе не нужно на тренировку? – вмешался Пит, заметив, что они говорят всё громче и громче. Эй присел рядом с ним, продолжая держать в руках букет, и ответил совсем другим, более нежным тоном: – Сейчас пойду, я прежде хотел увидеться с тобой. С этими словами он вновь перевёл взгляд на Пи'Мани, намекая, что той пора проваливать. Манофоб заметила его взгляд, но притворилась, что не поняла намёк. – Позволь сказать тебе одну вещь, коротышка. Теперь, когда ты получил первые в своей жизни розы, не забудь засушить их. Будет жаль, если через пару дней ты просто так их выкинешь. – Не думаю, что стану заниматься чем-то подобны, – мгновенно ответил не слишком романтичный Эй. Пит и сам прекрасно понимал, что этим цветам суждено быть выброшенными, когда они увянут, как и любым другим цветам на их месте – не стоило делать из этого трагедию. Но Пи'Мани погрозила Эю пальцем и сказала: – Не говори «нет», даже не попробовав. Это совсем не сложно. Обрежь лишнее, оставив недлинные стебли, и свяжи их вместе. Затем повесь вверх ногами в хорошо проветриваемом месте и дай высохнуть. Это не займёт много времени. Неужели это так сложно? – Ты вроде бы уже взрослая, а всё ещё занимаешься подобными глупостями, – выслушав до конца, брякнул Эй. – С чего это ты смотришь на меня свысока?! Что не так?! Я, между прочим, эксперт в вопросах домоводства! Могу и готовить, и менять перегоревшие лампочки, и чинить столы… Мне нет равных во всём, что касается DIY. Ты хоть знаешь, что это значит? Это значит – «Do it yourself»! Говорить на английском с тем, кто ни черта в нём не понимает, всё равно что метать бисер перед свиньями. Эй лишь в недоумении пожал плечами и переспросил: – Так мне надо просто отрезать лишнее и связать стебли? – Да! Получив наконец внятный ответ, вместо непонятной тирады, парень, который хотел поговорить с Питом наедине, предложил ему пойти вместе. – Пошли, Пит. Мне ещё нужно на тренировку сегодня. – Эм, но... я думал, мы пойдём домой все вместе... – Иди с ним, Пит. А то если этот коротышка разозлится, тебе же достанется, – насмешливо вставила Пи'Мани, не дав Питу закончить. Манофоб краем глаза заметила на руке Эя знакомый кожаный браслет. – Я никогда не причиню боль Питу! – Это лишь моё предположение. Ну так вы уходите или нет? Или ты хочешь, чтобы я стащила Пита у тебя из под носа, коротышка? – раздражённо сказала Пи'Мани, притворившись, что собирается вставать. Эй, поспешно всучив воздушный шарик Питу, схватил его за другую руку и потащил за собой, совершенно не обращая внимания на взгляды окружающих. В одной руке он сжимал ладонь Пита, а в другой – букет роз... И это было поистине привлекательное зрелище. Пит опустил голову, не смея взглянуть по сторонам, но не вырвал руку из крепкого захвата Эя. - Сестрёнка, а кто тот парень, что увёл Пита? Все, кто стал свидетелями этой сцены, обступили Пи'Мани и принялись наперебой расспрашивать её. - Осенённый благодатью добродел! – ответив, Пи'Мани направилась в другую сторону. А спросивший её старшекурсник озадаченно почесал голову: - Так... кто же он? А Пи'Мани в этот миг пробормотала себе под нос: - Всё-таки интересно, что такого хорошего он сделал, чтобы сорвать подобный джек-пот... О, я надеюсь, что однажды мне так же повезёт! На самом деле, те, кто наблюдают за влюблёнными со стороны, порой знают очень много, просто ничего не говорят, а лишь молча поддерживают их... -------------------------- Перевод: Кира Редактор: I_Babochka Корректор: Rishima
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.