Моя случайная любовь - это ты

Глава 64. Разрушитель атмосферы POV - Кан - — Мне даже смотреть на него противно! Прям чувствую, как от него несет... фекалиями!!! Ты не должен был меня останавливать! Для пущего эффекта нужно было хорошенько его обматерить, а потом еще и врезать! — Мы уже это обсуждали, ты не должен провоцировать моего старшего брата. — Да ты... ты только посмотри на этого дерьмового притворщика! Он так много тебе сделал, и при этом еще стоит и самодовольно строит передо мной эдакого хорошего парня! Я как увидел эту улыбку, сразу же захотел разбить его поганый рот вдребезги!!! Войдя в комнату Ай'Тина, я тут же запрыгнул на его кровать, обхватил себя руками и стал ждать, пока владелец комнаты зайдет, чтобы, наконец, уже высказаться как следует. Я не знаю, почему он не позволил мне обругать своего брата. От злости у меня даже тряслись руки — так сильно я хотел вломить ему в челюсть: так, чтобы башка назад откинулась! Я действительно был готов дать ему в морду, чтобы он узнал, как правильно себя вести! — Я не хочу, чтобы у тебя были неприятности, — снова подчеркнул Ай'Тин с мрачным видом. — О каких неприятностях ты говоришь? Он что, соберет толпу всякого сброда, чтобы отлупить меня? Я не боюсь! «У меня за спиной целая футбольная команда! Пусть только попробует! Я тоже могу позвать толпу народа себе на помощь!» После моих слов Ай'Тин снова вздохнул: — Я боюсь… Пообещай мне, что ты не станешь связываться с моим братом. — Ты говоришь так, будто я собираюсь устроить ему западню и напасть исподтишка! — Ну... просто не вмешивайся, — он взглянул на меня снова, но уже с улыбкой, и упал на кровать. Положив на живот руки с переплетенными пальцами, Ай'Тин, словно потерявшись среди своих мыслей, замер, глядя куда-то вдаль. — Если честно, почему ты так боишься своего брата? Мне это казалось странным... Да я был конкретно удивлен! Я еще ни разу не видел, чтобы Ай'Тин хоть кого-нибудь боялся. Но зная о том, что он пережил в детстве, могу с уверенностью пообещать только одно: я обязательно втащу его брату! Кто позволил этому типу творить с Ай'Тином такие постыдные вещи?! ...И я видел, что сейчас Ай'Тин был действительно напуган. — Да, мне страшно! — он наконец признал это. — Я просто боюсь, что он что-нибудь сделает с тобой. Молча посмотрев на него, я увидел тревогу в глазах этого ехидного молодого господина. Затем он протянул руку и коснулся моего лица. — Я не позволю ему тронуть даже волос на твоей голове. Я подумал, что Ай'Тину должно быть противно говорить мужчине такие слова — тем более, такому, как я... Но этот серьезный взгляд, эта искренность, звучащая в его словах, и его рука на моей щеке — все это убеждало меня в том, что он очень добрый и по-настоящему волнуется и переживает за меня. Знаю, что Ай'Тин никогда не заботится о об окружающих. На самом деле, к подобным вещам он относится равнодушно. Я — единственный, кто видел его настоящего. И сейчас передо мной был не благородного гордец, а вполне обычный, нормальный человек. — Вот и я никогда не позволю ему снова тебя ранить. Если он посмеет издеваться над тобой, я его уничтожу! Ай'Тин двинул рукой — я улыбнулся ему, думая, что он хочет погладить меня по голове, но он не погладил, а… дал мне в лоб! — Больно же! — Не говори таких вещей. Когда два человека остаются наедине, можно сказать что-то, что создаст подходящую атмосферу. — Какую еще «атмосферу»? Я, и правда, не могу угнаться за изменениями его настроения! Его нахмуренные брови снова разгладились. Он явно нес какую-то дикую чушь, но в этот раз он хотя бы потрудился объяснить мне ее смысл: — Создать атмосферу — это… больше походить на любящую пару. Можешь? Ну пожалуйста... После этих слов я огляделся по сторонам. Вообще-то, я уже несколько раз оставался у Ай'Тина. Думаю, что самое прикольное здесь — это автоматический датчик света на двери его комнаты. Когда кто-то входит, свет автоматически включается, как в корейских дорамах. Мне очень нравилось с ним играть! Каждый раз, когда я собирался спать, я заставлял Ай'Тина выключать свет. Бегать туда и обратно, включая и выключая свет, очень весело! Хотя... каждый раз приходится терпеть его смешное ворчание и недовольные претензии... О, и теперь он заставляет меня создавать какую-то там «атмосферу»? — Свечей здесь нет — может, заменить их настольной лампой? Что до цветов, мне сбегать в сад и нарвать их там? Удовлетворит ли тебя такая атмосфера? ...Я действительно сказал это вслух!!! Затем мой взгляд упал на здоровенный экран телевизора — вот с ним я еще не развлекался! Потому что каждый раз, когда я приходил к Тину в дом, я просто оставался в его частном кинотеатре внизу, а когда входил в его комнату… то тут же оказывался в его постели! — Давай посмотрим фильм! Услышав это, Ай'Тин посмотрел на меня, и, поколебавшись и что-то взвесив в уме, кивнул: — Хорошо, но давай не будем смотреть фильмы ужасов. — Да знаю я! Ты хочешь «создать атмосферу», так? Так что фильмы про зомби не подойдут, — я важно погрозил указательным пальцем, беря инициативу в свои руки, а затем встал, чтобы взять пульт — и обнаружил, что их домашнее ТВ подключено к интернету! — И какой предлагаешь посмотреть? Я видел, что он возлагал определенные надежды на мой ответ, так что я с гордостью представил свой выбор: — Бен 10.[1] — Что?!... Вау!!! Я впервые видел, чтобы Тин так яростно реагировал! От его крика чуть не выбило потолок комнаты! Даже когда я поцеловал его на стадионе, он реагировал не так сильно — а сейчас он явно был в шоке! Но... может он просто не расслышал? Я быстро повторил: — «Бен 10» — это мультфильм! — Не хочешь выбрать что-нибудь другое? — Нет, я хочу посмотреть именно его! Экран твоего телека такой большой, будет клёво! Не стоит недооценивать этот мультик! Пусть он и для детей, но нужно смотреть его внимательно! Он такой классный, но я не знаю, сможем ли мы его сейчас посмотреть... Твой телек должен быть подключен к интернету, включай его быстро, я хочу посмотреть «Бен 10»! Я был так взволнован, что смогу увидеть его на большом экране! Это гораздо лучше, чем просмотр с ноутбука Ай'Лей! — Да чтоб я сдох! Хоть он и выругался, но все равно встал и отправился включать телевизор — и даже подключать его к Интернету. Мне трудно было разглядеть выражение лица Ай'Тина, когда я произносил следующие слова… — Не забудь поменять для меня канал, я не могу слушать на английском! — Мы. Вдвоем. Наедине. В этой комнате... Но ты хочешь посмотреть «Бен10»... Выдели время, я отвезу тебя проверить твой мозг. — Эй, разве ты не сказал, что хочешь «создать атмосферу»? Просто подожди, вот увидишь, это действительно смешно, просто обхохочешься! Серьезно, это потрясающий мульт! Ай'Тин не стал снова на меня кричать, а лишь глубоко вздохнул и кинул пульт на кровать. — Я имел в виду романтическую атмосферу. Ладно, не бери в голову, я ожидал от тебя слишком многого. — Эй! Эй, подожди! Подожди минутку! Похоже, что он собрался уйти в свой кабинет. Я быстро пробежал по кровати и успел ухватить его за одежду. Он повернул голову и уставился на меня. Господи боже мой!... С этими своими колючими злобными глазами он снова превратился в «ледышку Ай'Тина». — Так... твоя «атмосфера» означала «вот это самое»?... Он закатил глаза, но все же ответил: — Да. «О, ты должен был сказать мне об этом раньше!» — с улыбкой подумал я, отпустил полу его рубашки и взялся за пуговицы. — Не говори мне... Хочешь сделать «это», да? Ну так просто возьми и сделай, как хочешь. Давай же... Я тоже хочу сделать «это»... Тадам! Я быстро избавился от его рубашки и отбросил ее на кровать. Терпеть не могу это его настроение! Он продолжал хмурить брови и буравить меня своим высокомерным взглядом, будто все еще ничего не понимает — я даже засмеялся. А чтобы стало понятнее, я положил руку «туда» и крепко сжал пальцы. — Ляжем или хочешь сделать «это» стоя? Я готов, давай. — Эээ... Кан... — Что скажешь? — я поиграл бровями. Вроде бы Ай'Тин согласился, потому что сел на кровать, позволив мне, медленно двигаясь снизу вверх, оседлать его. Но мне перехотелось тянуть время, когда я наткнулся на его злобный взгляд — он продолжал свирепо буравить меня своими колючими глазами. А потом мой парень спросил... — И как планируешь разрушить эту атмосферу? — И зачем так много думать, изобретая объяснения? Или ты хочешь сказать... что тебе это не нравится? Да знаю я, что обычно много болтаю не по делу, не обращая внимания на ситуацию! Говорить у меня получается не очень... Но я все равно пожал плечами и решил спросить вместо того, чтобы начать спорить, как обычно. И он ответил: — Нет. Если это нравится тебе. «Я горжусь этим... Дерьмовый Ай'Тин меня подловил... Башка совсем никакая... Вот так вдарил — будто палкой огрел! Я аж растерялся. И чего теперь делать?...» — Миленькие речи... Ну... если так, то придется хорошенько тебя «обслужить», — сказал я, звонко похлопывая его по щеке. Я широко улыбался, потому что как раз у меня настроение было отличное: самое то, что надо для такого! Не настолько, конечно, чтобы ударить кого-то или подраться — нет. Просто я подумал, что мне нет нужды специально создавать какую-то там сумасшедшую атмосферу — я же и так безбашенный. Так что я умудрился усесться сверху и даже слегка поерзал на нем, а потом обеими руками обнял Ай'Тина за шею. — Поцелуй. Я наклонился к его рту, чтобы поцеловать его. Я нежно, осторожно облизнул его губы, а затем просунул язык в рот. Я когда-нибудь говорил, что мне всегда нравилось целоваться с Ай'Тином? Еще с тех времен, когда мы не были вместе — я тогда еще взбесился, что он украл у меня первый поцелуй. Но несомненным плюсом в поцелуях оказалось то, что они были такие сладкие, ароматные... Но кое-какую реальную вещь я обнаружил, когда мы в тот день пошли в кинозал: я осознал, что мне дико нравится целоваться с ним! Мне нравится, когда его язык касается моего. Мне нравится мягкость его холодного языка, который несет прохладу — неважно, как жарко вокруг и как долго мы целуемся. Мне нравится чувствовать, как наши языки прижимаются друг к другу. «Давай, мне дико нравится даже то, как звучат наши поцелуи! Мне нравится слушать эти влажные звуки...» Прекрасное чувство! — Не могу больше... — я глубоко вдохнул и целовал его, не отрываясь, пока дыхание не закончилось. Это позволило мне продержаться подольше и растянуть удовольствие. — Слишком непристойный поцелуй... Я задыхался, но все же улыбнулся, тыльной стороной ладони вытирая рот. А что касается Ай'Кхунчая, то уголок его рта приподнялся в легкой улыбке. Он протянул руку, чтобы ухватить меня за щеку*. — Отверстие, которое это сказало, еще более непристойное. — И оно уже готово. *(Жест Тина и последующие за ним слова — это ответ на грубое похлопывание по щеке. Это — не желание оскорбить, а милые «ролевые игры», но с подтекстом. — прим. ред.) Честно говоря, когда мы так крепко целуемся, даже из глаз — дерьмо! — искры летят! Говорят, что целоваться настолько глубоко — всегда непристойно и считается «грязным». Да, я знаю, что наши поцелуи явно отличаются от обычных, невинных. Но от такого поцелуя, как этот, сносит крышу на раз: дуреешь, как околдованный!... И заводишься с полуоборота. — Дерьмо... Ты — разрушитель атмосферы... — Но тебе это нравится, я же знаю... — я широко улыбнулся. Мне не хотелось тратить время на все эти «касания и ощупывания», поэтому я просто наклонился и стал расстегивать ремень на брюках Ай'Тина. Запустил руку, нащупал, поймал... и обнаружил соответствующее приподнятое «настроение». Вряд ли он притворялся. ...Вроде бы дальше нужно было что-то сказать, но почему-то я все равно не мог понять, что именно и как нужно говорить. Но вдруг он поймал меня за руку и настороженно поднял брови: — И как именно собираешься меня «обслуживать»? — А как обслуживают? Ты ложись, а я сам все сделаю. Ну, давай... Да не буду я вставлять! С самого начала я был тем, кто первым попросил его «быть со мной», ведь так? Это же я попросил его, сам предложил! Я тогда был в отчаянии и чувствовал себя так, будто стою на краю... А наутро я обнаружил, что это — дерьмо! — как рукой сняло! И я понял, что хочу сделать так, чтобы он тоже прочувствовал то же, что и я. Если мне это так помогло, то и ему поможет. Но вот только Ай'Тин выглядел, как голова многоножки[2], у которой усики торчат, словно рога... Еще чуть-чуть — и у него даже волосы дыбом встанут... ...Но стоило мне просто упомянуть об этом, даже просто слегка намекнуть, как он сразу же отреагировал. Причем в достаточно жесткой, понятной форме: — Если не хочешь умереть, то даже и не думай! Если он даже и пробовать не хочет, то тут я совершенно бессилен... Так что даже не буду пытаться. И не стану его принуждать. Я смирился со своим положением, меня устраивает то, что есть... — Подождем — увидим. Я так сказал, потому что это прозвучало... немного оскорбительно, и я почувствовал себя, типа, «чутка обиженным». «Слышь?! Я не собираюсь быть ни с кем кроме тебя! Мне и так хватает «опыта»! Мы же по три раза в неделю кувыркаемся!!!...» Этого вполне достаточно, чтобы «обожраться». — Снимай штаны! Я потянул его штаны вниз, и он «оказал мне содействие», что было приятно — так что разделся он достаточно быстро. Больше не собираясь тратить время понапрасну, я дотронулся до пока еще мягкого «дракончика» Ай'Тина, поймал его и начал наглаживать. Точно так же, как я делал это раньше со своим собственным. В это время Тин сидел на кровати, опираясь руками позади себя, и не сводил глаз с обслуживающих его пальцев. — И это — всё? — Только начало, оиии!... Только начало! Ну, раз просто рука его не удовлетворяет, я должен сохранить хладнокровие и устроить все, разыграв другую карту... Просто «поработав ртом»! «Хмм... Такой скользкий...» — А он на вкус не так плох, как я себе представлял. Для начала я использовал свой язык, чтобы лизнуть его. Я же понятия не имел, каким должен быть этот вкус! Раньше, когда я смотрел видео, то лица проделывающих «это» девушек выглядели такими восторженными, словно те облизывали что-то очень-очень вкусное... Они были так увлечены, что мне тоже захотелось попробовать. Мне стало ну очень любопытно... но не могу же я полизать сам у себя, чтобы проверить, да? ...А у своего парня — могу! И потом... да не так уж это и ужасно! Я же только немного «украду», так сказать, «слегка воспользуюсь». — Задыхаюсь... «Хмм...» Я всего лишь немного лизнул его, но тело Ай'Тина сразу же напряглось. Подняв на него глаза, я увидел, как он кусает губы, и не смог удержаться от широкой улыбки. — Нравится? — Не болтай, мой прибор не ответит. — О!... Говоришь так, будто у тебя большой опыт, да?... Вообще-то, он много чего мог наговорить — но я решил пропустить его высказывание мимо ушей. Я подумал о том, что Ай'Тин никогда не делал для меня ничего подобного, но кого это сейчас волнует, если мне позволяют делать то, что мне нравится, да? И я снова провел по нему языком от основания до головки, чувствуя, как он твердеет в руке и становится еще больше — и принялся дразнить его, несколько раз намеренно замедляясь. Мне очень понравилось наблюдать за его реакцией! Я реально получал удовольствие! Это было весело! Мне настолько понравилось заигрывать с ним, что я сам наделал себе проблем: у меня внизу все свело от... напряжения. Моя рука снова провела пальцем по верху головки и начала наяривать — а я навострил уши и уловил дивные звуки тяжелого дыхания Ай'Тина... Мне не было противно, ведь мы переспали уже столько раз, что я даже не мог их сосчитать. И я «усилил воздействие»: на этот раз я втянул его в свой рот. Мы магическим образом подошли друг другу... ...Но я все еще не знал, как делать правильно... «это». Не знал, как правильно... сосать. Я решил положиться на звуки, которые издавал Ай'Тин... который начал дышать так часто, что почти задохнулся. И тут я почувствовал, что из-за этих звуков тоже затвердел. И мое дыхание тоже участилось... Я вцепился в промежность своих штанов, сжал «его», расстегнул молнию и попытался стянуть штаны с бедер. Ай'Тин тоже принялся помогать мне освободиться. Наконец, штаны и белье были сброшены на пол, а я обхватил своего «детку» правой рукой. И, пока я оглаживал себя вверх и вниз, мой рот продолжал азартно «обслуживать» Ай'Тина. И — дерьмо! — это было круто до боли! — Ай!... Филонишь! — Оии... Задел зубами... — Ээ!... О-о-ох! — зашипел он. А ведь мне всего лишь захотелось узнать, понравится ему или нет, если я попробую сделать «это» с зубами!... Но, услышав возглас Тина, я почувствовал во рту его... семя. Наверное, я ему что-то повредил! Я очень испугался, потому что он резко дернулся, а потом замер и обмяк. Надо было сперва получше все обсудить!... Мне стало страшно, потому что после этого мистер Ай'Кхунчай «возложил на меня свои руки». ...Я почувствовал его пальцы, которые, массируя мои ягодицы, тянулись вниз, к заветной впадинке. Поняв, что он едва дотягивается «дотуда» кончиками пальцев, я сменил положение, чтобы Тину стало удобнее: я двигался, пока не оказался на нем, а потом наклонился вперед, позволив ему поймать себя. — Ммм... Ммм... Ммм... Он поцеловал меня, и мое дыхание сбилось — я начал задыхаться даже больше, чем перед этим. Это было так приятно, просто офигительно! Мне приходилось сдерживать себя, чтобы угодить ему. Он протянул руку в сторону, не открывая ящика, нашарил что-то и схватил. Я как-то даже и не заметил, как Ай'Тин искал и брал «это», пока не ощутил на своей заднице нечто прохладное и скользкое, которое стекало по мне сверху вниз, к самой дырочке... — Э-э-э-э-э! — закричал я в знак протеста, когда вдруг ощутил, что кое-что протискивается внутрь, пытаясь с ходу войти в мою задницу. И это был нифига не палец Ай'Тина! Это было «оно»! И это заставило меня содрогнуться от внезапно накатившего страха... Я поднял голову и уставился на него. Я должен был высказаться!... Наконец, словесный поток, долго сдерживаемый внутри меня, добрался до границ рта и прорвался наружу: — Собрался входить — предупреждай!...О-ох!... Ай'Тии-и-ин, слышь?... ы-ы-ы... Я боялся сказать что-либо еще и не мог подобрать слова, когда — дерьмо! — его толстенный разбухший палец стал протискиваться в меня. Ощутив, что он вошел до конца, я судорожно вдохнул и прикусил губу от шока, когда Ай'Тин вдруг начал двигаться. Он вышел и снова резко вошел. И снова вышел, и снова вошел... И снова... И снова... — Еще! Я — это я. Я буду терпеть, даже если он пробьет меня насквозь! Потому что мне было хорошо, круто, офигительно! И, чтобы стало еще круче, я, раздвинув свои колени, уперся ими в кровать и полностью расслабился, улегшись на Ай'Тина и полностью передав ему управление своей задней частью. Услышав мое требование добавить следующий палец, он без лишних слов увеличил их количество, заставляя меня стонать и вскрикивать снова и снова. — Давай надену, дай мне, ну! Получив нераспечатанный пакетик, я попытался побыстрее открыть его, но мои руки тряслись, потому что Ай'Тин продолжал атаковать мою заднюю дверь, не давая мне передохнуть, толкаясь вперед, отступая и снова толкаясь. Это настолько захватывало, что я несколько раз умолял его: — Ах… Ай'Тин… ммм-а-ах… Я не могу… больше не могу… — Потерпи немного, я еще не надел... Он тоже тяжело дышал, потому что я долго возился с «надеванием». Наконец, я справился с долбанным конвертиком, а затем попытался расправить пленку рукой, но мне удалось только полностью накрыть головку... Короче, пришлось немного ускорить процесс ртом, потому что, если говорить честно, меня уже порядком задолбали его пальцы — я жаждал ощутить внутри кое-что потолще и погорячее. И дело пошло, да еще как пошло! Закончив, я жестом велел Тину поторопиться. Но его пальцы вдруг изогнулись, заставив меня замычать: — Ммм!... Когда приподнявшись, он начал посасывать мой сосок — прямо через одежду — я снова прикусил губу. Честно говоря, это было действительно здорово: спереди меня лизали и сосали, а сзади меня без остановки атаковали его руки!... Я, и правда, долго так не выдержу! — А-а-а…Ай'Тин, прекрати дразнить их… а-а-х?…о-о-о-х-хо!... — Хм-м, но мне нравится видеть тебя таким! «...Нравится видеть, как я корчусь от мучительного желания? Я что, должен терпеть эту пытку, да?» Думая об этом, я выгибался в его руках, пока Ай'Тин поедал и облизывал мой сосок. Черт побери!... Я точно помру!… Я больше не могу терпеть!... — Не сделаешь ты — тогда сделаю я! Я тут же вытащил из себя его пальцы, приподнялся и уселся на него так, чтобы головка «нонга» оказалась у самого входа... А потом резко опустил свой зад... Надавил... и моя «труба» его поглотила. «Ого!» — Ух... Хак*... ааах... твой... дерьмо! *(Хакнуть (แฮก)[hâek]. Сленговое (из англ.яз.) обозначение взлома, по-тайски созвучно вскрику от проникновения, потому что имеет сходство со словом «fuck». Автор обожает это словечко. Кстати, именно это звучало в мозгу словившего оргазм Пита после очередного «примирения» с Эем: «хак... хак... хак...». Жаль, что перевести адекватно получается «не только лишь всё», и некоторые слова могут сильно изуродовать текст в переводе на русский... — прим. ред.) Я так сказал, потому что в меня вторглось нечто огромное. От стремительной атаки я испытал приступ... дискомфорта. Я ведь еще не успел примериться и пообвыкнуть, так что мне захотелось немедленно вытащить «это» из себя, но я знал, что боль от этого вторжения скоро пройдет. Я задержал дыхание и, сидя на корточках, продолжил насаживаться, толкаясь бедрами вниз до тех пор, пока его член не вошел весь, полностью, целиком… — Ах!… Как хорошо… уже полностью вошел... — всхлипнул я, задыхаясь, но все же поднял вверх свое вспотевшее лицо и улыбнулся Ай'Тину. — Отлично, хороший мальчик! — он погладил мое лицо. Пусть я давно уже не ребенок, но его слова «хороший мальчик» дали мне силы положить руку ему на живот, и начать двигаться вверх и вниз. — А-а-а-а-а!... Ай'Тин лежал на кровати, полностью позволив мне сделать все самому. Я не смотрел на него — я просто вложил все свои силы в тот огонь, что заполнял меня изнутри. Каждый раз, как я поднимался и опускался на Ай'Тина, я чувствовал его яростный жар, его твердость, его толщину и... поднимающееся вверх наслаждение. — Ах! Ах… А-а-а-ах… ммм… — я насадился, попав в «ту самую» точку. Когда это произошло, я не смог удержаться от вскрика. Все будто вспыхнуло снизу до верху, прям искры из глаз!... Жестко вставил... Выдохнув, я принялся двигаться еще быстрее. — Раздвинь ноги немного... Не видно... — Не видно?... Эээ... Ч-чёрт!... Чего?… Я даже и думать не хотел о том, что имел ввиду Ай'Тин и что я ему там заслонял — но я не был в этом виноват! Лежа подо мной, он схватил мои колени и широко раздвинул их в стороны. Мне пришлось откинуться назад и опереться руками о кровать. «Ну вот, сейчас Ай'Тин может увидеть даже мои внутренности!...» Но он все же сумел рассмотреть то, что хотел, и очень хорошо, потому что я услышал: — Прекрасный вид! «Зар-раза!!!...» Теперь я сидел, опираясь только на кончики пальцев ног. Мой проход поедал его «детку» с такой силой, что раздавались непристойные звуки:*чавк... чавк... чавк...* Мой стояк высоко торчал прямо перед Ай'Тином, и все до единой пуговицы на моей рубашке были расстегнуты... Так что он смог увидеть... действительно всё... Как говорится, «в деталях». Но мне было наплевать на окрестности и ландшафт. Прекрасный вид? Да пофиг! Мне без разницы!.. Потому что я все равно смотрел в потолок и тяжело дышал. Плевать! Это меня даже возбуждает. Я хотел ускорился, но стал двигаться даже медленнее, чем до этого... — Не могу больше... Ай'Ти-ин... мне... очень больно!... Щи-и-и-ит!!!... — я хрипло стонал и чувственно облизывал губы без остановки. Тогда он ухватил меня за задницу, чтобы включиться в процесс и помочь мне. Так что теперь он начал принимать активное участие, яростно вколачиваясь в меня. Мой зад с громким звуком шлепался об его бедра. Как только он вцепился в меня, я смог расслабиться и... мне это дико понравилось! И тогда, когда он ухватился, чтобы ударить посильнее, я первым насадился на него! — Поцелуй... поцелуй меня... — я потянулся к нему губами и призывно причмокнул. Когда-то я говорил, что его поцелуи «непристойные и грязные», но теперь их непристойность даже зашкаливала, кх'аб!... Его язык толкался прямо в мое сердце и сводил с ума!... Я сдерживал стоны, как только мог... Но когда его язык переплелся с моим, меня вставило так сильно, что я задрожал и — Дерьмо! — все мои стоны без спроса вырвались наружу: — Ах-ха-аах… Ай'Ти-ин!... Ещё!... Ещё!... Ааах… я… Я достиг пика и спустил, почувствовав невероятное облегчение. Но Ай'Тин опрокинул меня на спину, взялся за лодыжки, высоко задрал мои ноги... а потом наклонился и снова с силой ворвался, заставив мой рот резко выдохнуть, будто я поел острого. ...А потом мое тугое колечко резко сократилось, и переполненный «ротик» плотно прикусил его — да так, что Ай'Тин закрыл глаза и вспотел. Пот лил с него ручьем... Все его лицо было покрыто потом, но, вынужден признать, что сейчас он выглядел до одури привлекательно! Даже в груди заскреблось и замельтешило! Я могу смотреть на него бесконечно долго, и мне никогда не надоест, потому что мое сердце все равно будет сходить с ума каждый раз! *Тук-тук! Тук-тук! Тук-тук!* Обессиленный, он рухнул рядом со мной, тяжело дыша — его грудь вздымалась, он вздрагивал всем телом. Я развернулся и с улыбкой бросил на него хитрющий взгляд: «Уста-а-а-ал... А может...» — Еще один раунд? Он так заржал, что мы ударились головами — и я схватился за лоб. — Это действительно так похоже на тебя!... От твоих романтических* экспериментов хочется то зарыдать, то скончаться... Это ужасно... но это ужасно мило... и очень... сладко... — пробормотал он... *(Пикантность «романтики» в написании на тайском: โรแมนดิก[roh-maen dìk]. Слог ดิก[dìk]: «именно; в совершенстве; абсолютно» по совместительству созвучен... с англ. «dick»: «пенис, член, хуй». У нас то Кан переходит на литературный слог, то Тин вдруг начинает ругаться... Но Тин — международник, и здесь — тонкий англоязычный интимный «подкол»: чувствуете, как сразу заиграло «скончаться»? Зачет, безусловный! — прим. ред.) ...и лизнул мое ухо! Я хотел было запротестовать, что мое ухо — не еда, но он продолжил шепотом: — Прошу, сделай «это» снова... прямо сейчас... в той же позе... В той же позе? О какой позе он говорит? Это когда я сидел на нем сверху, что ли? Или он о какой-то другой позе?... И долго мне «позировать», перебирая варианты? — Чего-то я не догоняю... выражайся подоходчивее... Я сказал что-то смешное? Сложно было понять, что следовало обсуждать, особенно тогда, когда он упал на меня, продолжая говорить сквозь смех: — Хорошо, тогда давай будем просто трахаться всю ночь!... — Э-э... Как я мог отказать ему, когда он так целуется?... Эти супернепристойные поцелуи были прекрасным способом не дать мне что-либо сказать. Это всегда срабатывало: его язык напрочь блокировал мое сопротивление... А я всего лишь хотел сказать, что... «Я не возражаю против того, чтобы «всю ночь напролет», но... мне уже хочется взмолиться: можно попросить чего-нибудь поесть — для начала?... Сделай перерыв!!... Я голо-о-одный!!!.... Ва-а-а-а!...» *** ...Скучая, я бросил взгляд на часы и отметил, что, когда мы начали, небо только начинало темнеть... И пока мы... продолжали... раунд за раундом... оно стало совсем темным[3]. Могу добавить, что у меня еще и поясница разболелась.... Что касается моего парня... Завершив очередной раунд, он молча рухнул на постель и также тихо вырубился. Он был какой-то даже слишком... апатичный. Какая-то часть меня даже чуть было не начала протестовать против подобного безразличия. Мой живот громко заурчал... Я был переполнен протестами, прям как беременный!... Нет, я, конечно, тот еще псих, но... Короче, я просто встал с кровати. Я хотел разбудить Ай'Тина, но он выглядел таким уставшим... С тех пор как несколько недель назад я впервые провел ночь в его доме, то узнал, что чуть позже ему придется встать, чтобы заняться просмотром каких-то бумаг. А они, между прочим, на двух языках: на тайском и английском! Я спрашивал его, что это за бумаги, но Ай'Тин ответил, что его отец согласился ознакомить его с документацией компании, и поэтому теперь он будет сильнее загружен. Еще он сказал, что слишком поздно занялся делами, а его брат уже во всю руководит. «Не понимаю богачей, на самом деле не понимаю», — сказал я самому себе и отправился на поиски перекуса. Такое уже бывало. Раньше в его комнате не было еды, но я частенько просыпался посреди ночи дико проголодавшимся. Так что Ай'Тин приказал прислуге заполнить шкаф в его спальне всяческими вкусняшками. Однако, это, все же, была не настоящая еда... Ею не наешься. — Ай'Тин… Я голодный! Мне не хотелось его будить, но то, что он лежал как-то уж слишком неподвижно, заставило меня испугаться. «Этот богач Тин... не мог же он скончаться на груди такой любовницы, как я?... Или мог?» Поняв, что Ай'Тин все еще дышит, я вздохнул с облегчением. Сначала мне хотелось встряхнуть его и трясти, пока он не проснется и не отведет меня поесть. Но, увидев, какой он уставший, я принял ванну, переоделся, а затем тихо вышел из спальни. Может быть, его экономка будет достаточно любезной и позволит мне чего-нибудь съесть? Несмотря на то, что уже было десять часов вечера и весь дом был ярко освещен, поблизости не было ни одной живой души, всё как повымерло. Мне стало даже немного жутковато. Но голод привел меня столовую. Каждый раз, как я приходил сюда вместе с Ай'Тином, тут было много еды, но сейчас… тут не было ничего... Совершенно ничего! Пусто!!!... В огромной столовой, украшенной люстрами, с целого длиннющего стола было совершенно нечего взять! Я вздохнул. — Мама, ты говорила мне, что нехорошо бродить по чужому дому, но я такой голодный!... Что ты хочешь, чтобы я сделал, мама? — пробормотал я себе под нос. Мои ноги понесли меня на кухню, и я тайно помолился, чтобы экономка или кто-нибудь из прислуги оказались там. Потому что мне самому не хватало смелости воспользоваться кухней. — Куда все подевались? Днем тут ошивается более дюжины людей! А ночью прям тихо, как в могиле… — Резиденция работников находится позади этого здания, и большинство из них уже вернулось туда. — А-а-а!!! Пока я облизывался и тихонько жаловался сам себе, откуда-то из-за моей бедной задницы внезапно раздался этот мягкий голос, и я испуганно вскрикнул и судорожно вдохнул, посчитав, что встретил... Но позади меня стоял тот полукровка, источающий улыбки, что позволило мне медленно выдохнуть. «Не создавай проблем, Ай'Кан! Не ссорься ни с кем!!!» — Не нужно так осторожничать, все хорошо, — Ай'Тул засмеялся. Похоже, что он был в хорошем настроении, раз не говорил оскорбления. Противно на это смотреть. Раздражает! — А мой младший где? Мне до смерти захотелось спросить у него: он, правда, все еще считает Ай'Тина своим младшим? Но я уже дал слово... И я сдержу его… — Спит. — А ты зачем спустился? Тебе что-то нужно? Сегодня наши родители не вернутся домой, и поэтому вся прислуга была отпущена в девять часов. Я на самом деле не хотел разговаривать с этим типом, но раз прислуги здесь нет, это значит, что я остался без еды. При мысли об этом я расстроился. Конечно же, мириться с этим сволочным, ублюдочным, паскудным старшим братцем я и не собирался! *Р-р-р-рыы* — раздалось у меня изнутри. Поганое брюхо!!!... В этот момент мой слишком честный желудок громко запротестовал, требуя внимания. От испуга у меня распахнулись глаза. Замеревший вначале Пи'Тул снова рассмеялся. — Чего ржешь, гад?! «Не стоило надеяться, что я стану милашничать!» Но, не обратив внимания на мои слова, он направился прямиком на кухню. — Голоден? Пошли, сейчас что-нибудь приготовлю. — Ха! Он что, всерьез собирается сам готовить? — Ха-ха-ха! А ты забавный! Удивлен тем, что я умею готовить? Но я могу приготовить несколько блюд, в отличии от принца Тина, который ни разу не снисходил до кухни. Ладно, с этим я согласен. Каждый раз, как я приходил с ним повидаться и хотел чего-нибудь съесть, Ай'Тин подносил к уху телефон и говорил, что ему нужна еда. И еду приносили прямо в комнату. Сдается мне, что первенец этого дома намного... очаровательнее и больше подходит для роли настоящего наследника. «Да как я мог подумать такое?!» Я немного поколебался, но все же согласился проследовать за этим высоким «подходящим» человеком с примесью западных кровей, хоть он и выглядел более благородно, чем Ай'Тин. Но, хоть его внешний вид, телосложение и манера поведения соответствовали человеку из богатой семьи, то, как он разговаривал, да и многие другие вещи, заставили меня чувствовать себя рядом с ним неловко, потому что я был вынужден держать рот на замке. «Нет, нет!!! Ай'Тин предупреждал меня, чтобы я ему не верил!» Я прошел за ним на кухню. Он предложил мне сесть за стол, а сам открыл дверцу холодильника. — Спагетти с овощами, перцем чили и беконом, о'кей?* *(Тонкий троллинг продолжается. «Низкородному быдлу» предлагают меню европейских ресторанов и изучают его реакцию, зондируя почву для «сближения»: «всё для дорогого гостя!». Себя любимого он уже разрекламировал, предлагая сравнить двух братьев. Не обольщайтесь, это — охота на лоха. — прим. ред.) — Ха? — О'кей, это легко приготовить. Я был немного сбит с толку и слегка подрастерялся, кх'аб... Мне казалось, что он собирался накидать мне чего-нибудь простенького из готовых продуктов. Но увидев, что вместо того, чтобы вынуть из холодильника кастрюлю, он открыл кухонный шкаф и достал оттуда пачку спагетти, положив ее на стол, я понял, что… а ведь сейчас Ай'Тул реально заставит меня съесть всё это прямо здесь! — Нет, нет, нет! Я не буду есть!!! — Пожалуйста, сначала попробуй. Будет вкусно. Не нужно меня недооценивать, я ходил на кулинарные курсы и умею готовить. — Ха! Будет ли что-нибудь, что заставит меня удивиться еще больше, чем сейчас? Я мог лишь сидеть в оцепенении, наблюдая за причинившим моему парню боль человеком, который сейчас готовит для меня еду. Отварив спагетти, он вернулся к приготовлению соуса. Поставил сковороду на плиту, налил оливковое масло и принялся готовить соус. Когда он уже почти закончил, то слил воду со спагетти и положил их в сковороду, чтобы обжарить. Мгновенье спустя вся эта вкуснятина очутилась на столе прямо передо мной. — Попробуй, как на вкус — не знаю, получилось ли так, как я планировал. «Эй, эй, эй! Я что-то не так понял или... что-то не так?» Я сидел и пялился на брата Ай'Тина. Честно говоря, мое представление о нем, как о подлом и злом человеке, который во время разговора смотрит на других сверху вниз, сейчас рухнуло в пропасть. Он прямо на моих глазах превращался в дружелюбного старшего брата, запросто готовящего дома на кухне. Да он управлялся с кухонной утварью, словно заправский шеф-повар: у него все летало и шкворчало, он махал руками, как вентилятор и был быстр, как кенгуру! У меня не было слов... — Ха-ха-ха!... Только посмотри на выражение своего лица! Не знаю, как в этот момент выглядело мое лицо, но я молча взял вилку, подцепил с тарелки кусочек и положил в рот, а затем… Это оказалось реально вкусно, кх'аб! — Вкусно, не так ли? Малышу Пху тоже нравится. Но он не любит острое и просто обожает бекон. *(Эта тирада называется «усыпить бдительность едой и доверительной беседой». Так приручают собак. Упоминание ребенка — элемент переманивания на свою сторону. Элементарный прием. Кстати, «тоже нравится» — еще и намек на «детскость» самого Кана. Лопух он, короче, лопушок, лошара — и Тул в этом только что «окончательно убедился». — прим. ред.) Мне было неинтересно слушать его болтовню — я просто продолжал закидывать еду в свой рот, потому что конкретно проголодался. Я собирался слопать все побыстрее и сбежать. Все же я немного забеспокоился о том, что Ай'Тул мог что-то подложить в еду, но, когда мне в голову пришла мысль о западне, я увидел, что он сначала сам попробовал... Так что еда должна быть безопасной. Но как бы он ни старался вызвать меня на разговор, я не отвечал ни на один его вопрос до тех пор, пока… — Малыш Пху сказал, что друг дяди Тина назвал его папу плохим человеком… Кан, это правда? Нежданчик!... — Тин тебе что-то рассказал? Я поднял голову и посмотрел ему в глаза — вилка с лапшой замерла на полпути до рта, так что я мог только принюхиваться к ней. И я мрачно выдохнул: — Плохие вещи о тебе. — Эээ... Нельзя разговаривать так со старшими. *(Кан действительно начал хамить, употребив фамильярные местоимения «я» и «ты», которые больше напоминают «чувак». И продолжает «общение» в том же ключе. — прим. ред.) Да знаю я, что говорить старшим грубости нехорошо! А я и не собирался говорить с ним вежливо! — И ты веришь Тину? — Верю! — ответил я. Затем он сказал: — Я не знаю, о чем Тин рассказал тебе, но ты же сам видишь, какой я человек. Я очень люблю своего брата. Но я не понимаю, почему он всем говорит, что я — тот, кто причинил ему боль… «???... Ничоси!!!...» — Потому что ты на самом деле причинил ему боль!... ДЕРЬМО!!!... Да что ты за брат такой, чтобы вредить родному брату?!... Бессердечный!... Подкинуть наркоту! Да... ты ведь действительно пытался избавиться от собственного брата!!... И не надо меня обманывать! Я никогда не поверю в то, что скажешь ты!!... Я поверю только одному Ай'Тину!!! Я долго сдерживался, но в итоге все же вскочил и наорал на него. Я проорал все это прямо ему в лицо! Я любил поесть до отвала и мог упрямо просиживать за столом достаточно долго, но только я подумал: «Ай'Тина обвинили в том, что он все напридумывал!...» — как мои кулаки сжались, и мне захотелось хорошенько врезать ему по морде! ...Но вместо этого я развернулся и пошел обратно в комнату. «Не желаю ни слышать, ни видеть того, кто поливает грязью моего парня!» Ладно!... Я знаю, что его Пи' более «френдли»*, чем я думал, но я не верю ему! Верить ему просто оскорбительно!!... *(Дружелюбный (เฟรนด์ลี่ )[frayn-lêe]: «friendly». Кан ёрничает, употребляя англ. слово, копируя манеру Тина. Его душа сопротивляется тому, чтобы назвать Тула дружелюбным на родном языке. — прим. ред.) Я убедился в этом и еще больше поверил Ай'Тину после того, как его брат очернил его передо мной своим поганым языком. Даже если я веду себя как идиот — но я согласен оставаться тем идиотом, который доверяет Ай'Тину! И заявлю без сомнений: старшего брата Ай'Тина я презираю и ненавижу! ------------------------------------- Переводчики: Кира, I_Babochka Редактор тайского: I_Babochka -------------------------------------- Примечания: [1] เบ็นเท็น[ben-ten]: «Бен 10», в 2016 был переименован как «Бен 10: Классика» — американский мультсериал, производится компанией Cartoon Network Studios и творческой группой «Man of Action». [2] Многоножка, или сколопендра, относится к... «членистоногим». На голове у нее усики, похожие на «месяц» (так говорят сами тайцы) или рога — т.е. Тин «набычился». Но у Кана, скорее, срабатывает и брезгливая ассоциация с насекомыми + наличествует явное сходство с... фаллосом. Тело животного толстое, мясистое и... да-да, пугает длиной, подвижностью, агрессией и т.д. Это не первое упоминание многоножки у Кана, пришло время раскрыть подтекст. Член с рогами!... — это что-то новое... Кстати, кому интересно: китайцы перевели ее как «дракона». В принципе, что-то их роднит, особенно длина тела и усища (+страшные оба), но родство сомнительное, да и теряется интимный подтекст. Дракон у нас перекочевал в интимную часть. На картинках — то самое чудовище... Жаль сюда нельзя фотки добавлять. [3] Световой день в Таиланде начинается в 06:20 и заканчивается в 18:20, то есть в шесть уже совсем темно. Начинает смеркаться потихонечку — с 14:00. Считайте сами, сколько было раундов, если Тин так уработался, а у спортивного Кана болит спина :))))) Послесловие от I_Babochka: Итак, продолжается миссия по адвокатской защите Канталупа. Ему не будет присвоено лишней грубости и хамства, но и вернуть в текст нелицеприятные вещи мы тоже обязуемся. К примеру, его ругань и просторечные выражения, равно как и попытки изъясняться литературно. Другие переводчики делают милый перевод, даже продумывают слова-заменители такому ужасному предмету, как «пенис»... напрочь вырезают сцену с поцелуями и восторгами Кана, предшествующими его первому минету! Но вся милота, все мысли Кана, все его внутренние мыслительные процессы оказались в дыре, куда ухнула вся сцена с поцелуем... Вся двусмысленность сказанного, вся игра слов! Это видно только в оригинале, увы... МАМЕ в этот раз перещеголяла сама себя, дав самое интимное и интересное лишь намеками... По-тайски это звучало супер интригующе, но в переводах исчезало напрочь... Подбирать нужные слова и эпитеты — самое трудное в таких творческих переводах. Чтобы не разрушить авторский замысел, мы решили переводить и то, что сказал автор, и то, что должно было прозвучать на самом деле, то есть мы отточили двусмысленности и недоговорки, сделав спорные моменты более заметными для русскоязычных читательских глаз. Многие фразы Кана странные — но такими они и были у автора! Если добавить им смысла, уйдет подтекст и эффект недосказанности. Помните, как он ощутил «нифига не палец»? Но это был палец, конечно же :))) — просто Кан очень «перенервничал», а МАМЕ подобрала для пальца такой эпитет, что у тайского читателя в голове возникает конкретная картинка. Мы специально решили не пояснять полное значение термина, употребленного автором, потому что оно вызывает не те ассоциации: у тайцев «разбухший, опухший» палец выглядит ужасно... Это — болезнь. Но Кан ведь его тоже не видел? Вот и вам мы не покажем)))) Будем полагаться строго на его ощущения. Кстати, очень хочется отметить дивную, просто потрясающую трогательную наивность Кана! Это уже не грубый «пацанчег», а парень, который заботится о чувствах своего любимого! И его внутренняя речь претерпела серьезные изменения: он не пошлит, говоря о сексе, он даже секс сексом не называет. Слово «член», по сути являющееся литературным заменителем «пенису», появляется всего лишь 1 раз! Зато он много раз называет его просто «он» или «это». «Нонг» и «детка» — тоже нечастые гости. «Дракончик» повеселил всех в команде! — это не «привет из Китая»! Это было в оригинале! Увидев слов «член», мы даже как-то порадовались этому заменителю грубого матерного определения, которое запросто могло оказаться в тексте! ДЕРЬМО. Там, где в тексте встречается «дерьмо!» — это стандартное любимое словечко Кана. А вот когда он находит синонимы... Честно говоря, мы возрадовались! Но... потом расстроились, что ругательного литературного варианта, могущего передать то, что выдал Тин, в русском нет, поэтому мы перевели то, что он сказал, как «Дерьмо», потому что в его устах слово «фекалия» будет звучать именно так. Кан дико стесняется всего, что имеет отношение к сексу. Он бравирует и хорохорится, но... не может сказать напрямую. Общепринятые у парней «задница», «дырка» в его варианте превратились в «трубу», «проход» (почти что «тоннель»!), «ротик». Ну и где тут грубый тупой парень!? Нет его, и не было! Его оболгали! И обратите внимание, как наш милаш Кан стал подбирать выражения... И он реально стесняется, сбылись наши мечты! Кан, детка, ты — супер! Важная подсказка: слово «кх'аб» является маркером мужской вежливости, обязательной для всех. Кроме Кана, конечно. А здесь оно появляется трижды! И только тогда, когда он испытывает благоговение. А теперь еще раз перечитайте и найдите эти слова. Нашли первое упоминание?Смешно? Вот именно! Но счет оказался 2:1 в пользу... Ай'Тула. И то, как быстро Кан вырвался из паутины, расставленной Тулом, вызывает уважение и восхищение. А ведь он реально начал преклоняться перед ним! На это есть четкие указания, и вы их тоже нашли, да? Да, это «кх'аб». Если кто думал, что Кан продастся за вкусную еду — так он ошибался. Кан не продается. И котелок у него варит. Потому что голова (мысли) и сердце у тайцев — одно и то же слово. Он думает сердцем! Наш Канталуп... Мы держим за тебя скрещенные пальчики! Ах, что же скажет Тин, когда проснется? :)))) Кстати, ПРИБОР Тина. Это прям убило наповал... Знаете, что это слово означает? Вот тайское определение (грубое описание — оно длинное): «...длинный предмет с круглым, твердым сердечником; с использованием резины применяется в качестве шлифовальной машины» — это, вообще-то, описание «бура» или, как минимум, «бормашины» — короче, долго выискивалось это простое «прибор», потому что приходило на ум как минимум «агрегат», но оно не соответствует авторскому замыслу — делюсь весельем с вами)))). И оно созвучно нашему «положить на все с прибором»: оказывается, это общемировое желание! Спасибо всем, кто дочитал до конца!