переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
132 страницы, 39 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
83 Нравится 136 Отзывы 14 В сборник Скачать

34: Сделай прыжок

Настройки текста
      POV Галф.       — Галф! Завтрак!       Я проснулся, услышав крик тёти под другую сторону двери моей спальни, и накрылся одеялом, чтобы заглушить её голос. Обычно я пропускал утреннюю трапезу. Поэтому не понимал, почему она продолжала просить меня завтракать с ней каждое утро.       Я просто хотел спать до полудня и ничего не делать весь день, пока мне снова не придётся ложиться спать. Я буду есть только тогда, когда у меня начнёт болеть живот, и приму душ только тогда, когда мне действительно нужно.       Именно этим я занимался последние две недели.       Очевидно, что это нездоровая рутина, но у меня не было энергии или мотивации заниматься другими вещами. Моё тело всё время казалось очень тяжелым. В большинстве случаев я просто оставался здесь, в своей комнате, и смотрел в потолок, ожидая, когда пройдёт время. В других случаях, когда я помогал по дому, то легко уставал без всякой причины, поэтому просто снова возвращался в спальню.       Я услышал, как открылась дверь, и внезапно с меня сдёрнули одеяло. Открыв глаза, я увидел тётю с раздражённым выражением на лице.       — Сколько раз я должна повторять тебе, что ты не должен пропускать завтрак? — ругалась она. — Неужели я должна будить тебя вот так каждое утро?       Я сел и протёр глаза.       — Мне жаль. Я выйду через несколько минут.       — Нет! Вставай сейчас же и ешь! — она потянула меня за руку, заставляя встать с кровати. — Ты стал таким худым!       Тётя не отставала от меня, пока я не сел за обеденный стол. Она налила мне стакан сока и села рядом со мной.       Я уставился на еду, она выглядела аппетитно, но мне не хотелось к ней прикасаться. Тётя же ждала, когда я начну есть. Я попытался откусить кусочек, но из-за отсутствия аппетита он показался мне безвкусным. Я бездумно продолжал запихивать еду в рот, просто чтобы доесть.       — Галф. С сегодняшнего дня я хочу, чтобы ты помогал мне в цветочном магазине       — Хорошо.       — Что сказал колледж по поводу взятия отпуска? Тебе нужно поскорее разобраться со всеми бумагами, да?       — Ммм.       — И постарайся больше не пропускать приёмы пищи. Пожалуйста?       — Да.       Внезапно тётя громко простонала и закрыла лицо руками. Я посмотрел на неё с удивлением.       — Галф, ты можешь перестать давать мне односложные ответы? — она вздохнула. — И можешь поговорить со мной как нормальный человек?       — Мне жаль, — я знал, что она начинала разочаровываться во мне. — Я буду работать в магазине, а позже позвоню в офис своего отдела. И с этого момента постараюсь больше есть.       — Галф, дело не в том, что я заставляю тебя делать все эти вещи, понимаешь? Я просто хочу, чтобы ты вернулся к нормальной жизни. Я хочу помочь тебе, но не уверена, как. Мне больно видеть тебя таким подавленным всё время. Это худшее состояние, в котором ты когда-либо прибывал.       Честно говоря, тётя была отчасти права. Я никогда раньше не чувствовал себя так низко. В то время, два года назад, я как-то общался с людьми и регулярно ел. Но сейчас я чувствовал себя совсем по-другому. Я больше не ощущал, что живу, просто существую.       — Я постараюсь лучше заботиться о себе.       — Галф, я надеюсь, ты не рассердишься на меня, но… — она выдохнула, прежде чем продолжить, — я думаю, причина, по которой ты так себя ведёшь, заключается в том, что ты скучаешь по Мью.       — Тётя, я не…       — Сначала выслушай меня. Ты оттолкнул себя от Мью, потому что думаешь, что пребывание с тобой причинит ему ещё больше боли. Но как насчёт тебя? Ты когда-нибудь думал о том, что расставание сделает с тобой? Как ты думаешь, твоё решение помогло тебе вообще? Очевидно, что ты недоволен тем, как сейчас обстоят дела, — она повернулась ко мне лицом, заглядывая прямо в глаза. — И тот факт, что Мью проделал весь этот путь сюда, чтобы извиниться и попросить у тебя второй шанс; очевидно, что ему ещё больнее, когда тебя нет рядом.       Её слова поразили меня. Я не думал об этом с такой точки зрения. Действительно ли я причинил ему ещё больше боли?       — Но так лучше для него…       — И почему ты так в этом уверен? — тётя повысила голос. — Ты не можешь принимать все решения за него самостоятельно, Галф. Отношения так не работают. Мью хочет быть с тобой, и я знаю, что ты тоже этого хочешь. Ты просто боишься, что всё снова пойдёт под откос, но почему бы просто не сделать скачок веры и не следовать желаниям своего сердца?       — У меня не хватает смелости, — признался я. — После всего, что я сказал, что, если Мью уже разочаровался во мне? Мне всё равно не привыкать к тому, что люди бросают меня, так откуда мне знать, что на этот раз всё получится?       Правда заключалась в том, что я боялся, что если пойду к Мью, он может не дать мне второго шанса; потому что именно так я поступил с ним. Я сказал так много обидных вещей. Что, если он устал терпеть меня? Я ничего не слышал о нём с тех пор, как мы виделись в последний раз. Мью больше не навещал меня, потому что я так сказал, но что, если он понял, что мы не созданы друг для друга? Может он решил, что пришло время оставить всё как есть?       — Ты никогда не узнаешь, о чём думает Мью, если не спросишь, Галф.

***

      В цветочном магазине сегодня было не многолюдно. Сейчас уже три часа дня, и с полудня сюда зашло не так уж много народу. Тётя в в другой комнате готовила букеты для доставки. Я дежурил за кассовым аппаратом и наблюдал за людьми, проходящими мимо магазина.       Наблюдать довольно интересно, можно даже поугадывать, что происходит в их жизни, например, с какими проблемами им приходится сталкиваться каждый день. Такие же они тяжёлые, как мои?       Вдруг кто-то привлёк моё внимание. Мимо прошла знакомая фигура, но я не разглядел как следует лица. Подождите. Это был Мью? Я мгновенно встал при мысли о том, что он здесь, и подбежал к двери, выглянув наружу и увидев его затылок, отчего мне показалось, что это действительно Мью. Совершенно не раздумывая, я побежал за ним. Он шёл довольно быстро, но я видел его макушку. Я столкнулся с несколькими людьми, прежде чем, наконец, догнал его и схватил за руку, развернув лицом к себе.       Меня встретил совершенно незнакомый шокированный человек.       — Ты чего делаешь чувак?!       — Простите. Я обознался.       Я застыл на месте, пока остальные люди на переполненном тротуаре проходили мимо.       Внезапно моё сердце учащённо забилось. Я не знал, что на меня нашло. Я испытал волнующее чувство от того, что только что сделал. Что-то зажглось в груди, и я не был уверен, что это такое.       Это не укладывалось в голове, что я на самом деле собирался бежать за Мью. Даже оттолкнув его, я всё ещё хотел его увидеть. Я всё ещё хотел быть с ним.       Должен ли я совершить прыжок веры?       Но мысль о встрече с Мью пугала меня. Я боялся, что мог столкнуться с отказом вместо согласия, на которое надеялся. Что, если Мью не хочет меня видеть? Я люблю его, но вопрос в том… любит ли он меня?
Примечания:
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.