Новый Человек: Попаданец в Адама Смэшера

Перевод
R
Завершён
1368
10
переводчик
Re1 сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Cyberpunk 2077, Cyberpunk: Edgerunners (кроссовер)
Размер:
1 141 страница, 518 874 слова, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
1368 Нравится 1211 Отзывы 357 В сборник

Глава 4

Настройки
Примечания:
      Катана, меч, что был разработан в соответствии с условиям страны своего происхождения. В Японии было очень мало железа, и ещё меньше железа высокого качества. Если сделать меч по европейской методике из железа, найденного в Японии, то получится бесполезный кусок металлолома, который слишком легко ломается.       Катана, по общему признанию, менее универсальна, чем европейские рыцарские мечи и полутораручные мечи. Способы использования катаны сильно ограничены её природой как оружия, созданного с учётом доступности материалов на её родине. Она не может хорошо колоть, её нельзя использовать для нанесения убийственного удара, ей нельзя действенно разрубить твёрдые материалы под большинством углов.       Всё потому, что катана оптимизирована для единственного вида атаки. Нисходящий диагональный удар двумя руками. Она неплохо справляется со всеми видами режущих ударов, в частности режущим диагональным ударом вверх – если и есть вид атаки, в которой катана превосходит полуторный меч, то это именно он. По этой причине Уриэль уважал катану, хотя и предпочитал более европейские клинки. Японские мастера-кузнецы брали железо наихудшего качества и делали его лучшим в мире, по крайней мере, в одном отношении. Беря во внимание, что существует как минимум два стиля фехтования, созданных специально для тех видов атак, на которые была способна катана, и что они были исторически актуальны, одно отношение – это всё, что действительно имеет значение.       Катана представляла собой меч с минимальными возможностями, и Уриэль любил её именно за это. Поэтому, когда Адам открыл футляр с их новой моно-катаной с малиновым лезвием, Уриэль практически прыгал от восторга. Адам признался, что и сам чувствовал некоторое предвкушение, когда осматривал само орудие. Профессиональная рукоять, отточенная кромка лезвия, микроскопические каракули кандзи на спинке – это был кропотливой работы шедевр, созданный для разделки мяса.       И теперь она была его. И он не мог дождаться опробовать её.       Это было самое дорогое оружие, которое он покупал за последнее время, и он чувствовал, что оно стоило каждого эдди. Кендачи Моно-Три. Обычно одна такая катана стоит всего 5 000 эдди, но по заказу от самих производителей она обошлась ему в 50 000. Буквально в десять раз дороже, потому что они знали, что он может себе это позволить. Лучше бы эти засранцы радовались, что сейчас находятся далеко от него, иначе он испытал бы её на них.       Эх, может и нет, он получил бессрочную гарантию, так что ему будут продолжать заменять катану каждый раз, когда он её сломает. А они не смогут её заменять ему, если будут мертвы. Он воздержался от продолжения своей убийственной линии мысли и вернулся к рассмотрению прекрасного орудия убийства в своих руках.       Он очень сильно, просто пиздец как хотел использовать её. Он не мог ждать завтрашнего дня, он уже настроился на это.       

***

      — Я хочу помочь, — раздался голос девушки мальца.       Адам остановился, когда собирался зайти в лифт. Парня по каким-то делам вызвали к себе пиарщики, и Адам собирался сходить за ним. Он обернулся и посмотрел на девушку с модулем дип-дайва и на мгновение поигрался с мыслью.       — У тебя недостаточно хрома для этого.       И это была чистая правда. У Адама и Дэвида были модули «Сандэвистан» и много-много хрома. У девушки был струна в руке и штекер в тыльной части черепа. У неё также не хватит силёнок справиться с ещё большим количеством хрома, подумал Адам.       Они оба знали, что без таких улучшений она только будет помехой, когда бой будет на уровне корпоратного хрома. Против уличного мяса она бы справилась, он в этом не сомневался, но Адам и малец собирались сражаться на уровне гораздо более высоком, чем уличный, то есть заоблачном. Адаму стало интересно, чего же тогда она хочет. Девчонка отвела взгляд и опустила глаза в пол.       — Я хочу помочь, так скажи мне, как.       Всё так серьёзно, что спросила напрямую? Адам не был уверен, что её помощь вообще возможна, но у Уриэля имелись кое-какие идеи.       — Четыре вещи. Первое, обнимайся с ним после ебли. Мужчинам нравится такое дерьмо, но они никогда не признаются в этом.       Она покраснела, когда он упомянул секс, а он ещё даже не закончил с этим. Адам уже начал раздражаться.       — Второе, готовь ему, делай ему ужин, — теперь девчонка приуныла и начала потирать руку другой рукой, поэтому вмешался Уриэль. — Что?       — Я не умею.       Адам испустил долгий, протяжный вздох, он тоже не умел готовить, да ему это и не требовалось. Но Уриэль умел и предложил...       Нет, просто, блять, нет. Он не собирался тратить своё время на то, чтобы учить мешки с мясом готовить еду для других мешков с мясом. Уриэль предложил кое-что другое, и Адам согласился.       — Я закажу поваренную книгу       — Я... я думала, что ты посоветуешь что-нибудь иного толка, если честно.       – Я ещё не закончил, девочка. Третье, ты можешь выступить в роли наблюдателя, когда мы начнём работать. Будешь выискивать неприятности и кричать, если что-то заметишь.       Она решительно кивнула. Девушка, по крайней мере, умела это, уже что-то.       — Четвёртое... Я представлю тебя моему куратору.        Этим ведь она могла заняться, верно? Курировать и заключать контракты для пацана, по мере поступления предложений о работе.       После этой пустой траты времени (не пустой траты, Адам, нам нужен вменяемый парень, напомнил Уриэль) он вошёл в лифт и спустился в Отдел по связям с общественностью, чтобы забрать своего ученика. Его ученик стоял перед всё той же счастливой орлицей, держа в руках шлем с камерами на боку и выглядя при этом немного растерянным от её потока слов.       Адам топал туда, собираясь схватить пацана и уйти так быстро, как только мог. Но затем женщина заметила его присутствие и сделала то, чего он никак не ожидал.       Она хлопнула в ладоши и сделала поклон в шестьдесят градусов. Адам был слегка шокирован, но сумел подавить желание разрушить то, чего он не понимал.       Хотя он был очень близок к тому, чтобы сделать это.       — Я, Чири Танака, приношу глубочайшие извинения, мистер Смэшер! — почти выкрикнула она.       Уриэль отметил, что её зовут «Чири», что было очень забавно. Адам был озадачен тем, что, чёрт возьми, делает эта корпо, так истошно оря. Женщина продолжила.       — Мы в, пиар-отделе, успешно подчеркнули вашу взрослую привлекательность, но при просмотре вчерашних кадров мы обнаружили, что совершенно не учли ваш шовинистический и плутовской шарм! Мы исправим эту ошибку как можно скорее!       Вокруг них за столами согласно закивали корпораты, лица их были полны стыда, а открытые проектные документы указывали на планы мерчендайза. В большинстве из них его новое лицо было зачеркнуто.       ...       Чего?       Уриэль начал ржать.       Женщина продолжила, к его растущей злости.       — Мы находимся на стадии планирования вашей новой эстетики и предоставим её вам как можно скорее! Пожалуйста, подождите нас ещё совсем чуть-чуть!       Адам решил, что не хочет иметь с этим дело, поэтому схватил пацана и начал уходить. Он проигнорировал её выкрики извинения и смех Уриэля. Ему очень хотелось, чтобы ему разрешили разделать эти мешки с мясом, но это шло вразрез с его соглашением о сотрудничестве с пиарщиками.       Вскоре они снова стояли в лифте. Мальчишка всё ещё держал в руках шлем с камерами на боку. Вроде бы тот подходил как к его броне, так и к куртке. Хорошо, стиль убийцы должен быть на высоте. Этого следовало ожидать, подумал Адам.       В конце концов, отдел маркетинга знает своё дело.       Уриэль, наконец, закончил ухахатываться.       "Ха, а она, похоже, очень увлечена своей работой, да?"       "Я реально хочу убить их всех нахуй."       Уриэль снова ударился в смех. Парень все ещё выглядел ошарашенным.       

***

      Они снова были на улице, когда на них набросились, всё в полном соответствии с планом урока. Парень теперь был оснащен собственным набором камер для маркетинговых целей и уже привык к этой процедуре.       Парню выдали пистолет и нож, но Адам планировал сегодня использовать только своё новейшее приобретение. Что ему, что Уриэлю, обоим не терпелось увидеть, насколько классно это будет. Он не помнил, когда в последний раз делал что-то просто ради удовольствия, но сейчас это было чертовски близко.       Четверо, которые набросились на них в этот раз, были точно такими же уродливыми, как и все остальные. Впрочем, это не имело значения. Все они были просто мясом на убой, а у мясника появился совершенно новый нож.       — Сейчас.       Оба Сандэвистана активировались, мир замедлился, а Адам уже шёл к своим новым жертвам. Он делал это столько раз, что ему почти не нужно было думать о том, кого убить первым.       Сначала тот, что в очень громоздкой куртке и с пистолетом. Потом тот, что с дробовиком. Потом тот, что с пистолетом, но без куртки. Потом голый с кастетами. Каждый из них был убит одним режущим ударом в жизненно важную область, когда он проходил мимо. Адам резким движением смахнул кровь с клинка и убрал тот в ножны, после чего позволил своему Сандэвистану деактивироваться.       Все они упали, из их горла пытались вырваться булькающие крики, но безуспешно, так как они умерли от чрезмерного и мгновенного обескровливания. Адам чуть не застонал от удовольствия, на мгновение застыв на месте.       Адам встал в полный рост и обернулся, взглянув на трупы. Он почти забыл, какое наслаждение доставляет меч. Всё-таки в бойне классику было не превзойти.       "Хренов чунибьё", – заговорил, наконец, Уриэль.       "Иди на хуй", — ответил Адам, ему сейчас было слишком ахуенно, чтобы злиться.       Адам снова подошёл к малому и начал привычную рутину.       — Что ты заметил?       — Ты в хорошем настроении, — мелкий пиздюк, ты знаешь, что это не то, что он имел ввиду.       — Кроме этого.       — Ты первым напал на парня в куртке, хотя у него был только пистолет. Сделаю догадку, всё потому, что он мог скрывать что-то опасное под своей одеждой?       — Правильно и правильно, молодец.       Адам отдавал парню должное, он быстро соображал, когда не был безрассуден. Он подошёл к трупу с курткой и распахнул её ногой, обнаружив внутри целую линию гранат. Они были привязаны к одному шнурку, который соединялся с кольцом на большом пальце мяса. Поступи Адам иначе в этой резне, и это мясо могло бы потянуть за свой палец и разнести к херам всю подворотню.       Адам и пацан в любом случае выжили бы, но здесь дело было в принципе. Ни одно грёбаное мясо не смеет взрываться, не раньше, чем он успеет его зарезать.       Кроме того, потенциальные VIP-персоны обычно не выдерживают такого количества взрывчатки прямо перед своим ебалом.       — Пидоры с такой свободной и объёмной одеждой должны быть в приоритете. У них не всегда есть взрывчатка, но в тех редких случаях, когда она всё же есть, ты будешь жалеть, что не разобрался с ними первыми.       — Что ещё?       — Ты в этот раз не доставал ствол, чтобы прикончить их всех до того, как закончит действовать Сандэвистан. Твой новый меч даёт тебе бо́льшую досягаемость, а в сочетании с твоими и без того длинными руками ты можешь уложить практически всех в радиусе трёх метров.       — Правильно и правильно, опять. Ты схватываешь на лету, малец.       Парнишка поднял руку и начал тереть затылок своего шлема.       — Спасибо, Смэшер, не зря я всё-таки лучший в классе.       — Что ещё?       — Нууу...       И так продолжалось второй день подряд. Парень уже заметно приноровился в этом деле, и, возможно, к завтрашнему дню будет готов к таким схваткам. Адам испытывал некоторое облегчение, что парень перестал ходить в эту академию, потому что его талант к бою был совершенно абсурдным.       Талант в обращении с хромом, талант к бою, способность обесчеловечивать мясо, которое он месит. Было похоже на то, как если бы он смотрел в зеркало на себя молодого.       В какой-то момент Адам уловил очень интересные радиопереговоры.       

«...нас киберпсихоз на западной и главной 44... запрашиваю подкрепление...»

      Адам сверился со своей ментальной картой и понял, что это всего в двух кварталах отсюда. А этот день, похоже, становился всё лучше и лучше! Он настроился на ту же частоту и послал сообщение.       

«Говорит Адам Смэшер. Я в двух кварталах от места происшествия. Прошу эвакуировать всех некомбатантов.»

      В радиопереговорах последовала короткая пауза.       

«...Айсмэн, к вам направляется Смэшер... живо гоните оттуда всех гражданских...»

      Адам побежал в указанном направлении, пацан быстро поспешил за ним. Адам на ходу объяснил ситуацию.       — Рядом киберпсихоз. Получится хороший урок.       — Собираешься зарубить хромового наркошу?       — Нет, я расправлюсь с ним без оружия.       — Ты ещё и нетраннер?       — Нет, — это было не совсем так, к этому моменту Уриэль по сути мог выполнять львиную долю нетраннерской работы. Тем не менее, Адам не собирался к этому прибегать.       Что он собирался, так это продемонстрировать, почему он учит парня безоружным стойкам. Уриэль усмехнулся и уселся поудобнее, предвкушая предстоящее шоу. Адам не собирался его разочаровывать.       В конце концов они добрались до полицейского окружения. В центре двора стоял вышеупомянутый киберпсих. Адам был просто поражен тем, насколько большим им удалось сделать его – почти три метра в высоту. Основная доля этого роста приходилась на огромные ноги, которые периодически подбрасывали полицейские машины на десяток метров в воздух и превращали копов в кровавую кашу. Голова была полностью из хрома, маска выглядела как устройство для пыток. Руки были такими же огромными и до невозможности громоздкими.       Единственное, что не было большим, это его башка. Она выглядела совсем крошечной на фоне колоссальной громады из хрома и мяса. Уриэль заметил, что тут что-то нечисто, киберпсихи обычно не появляются посреди главных дорог с таким отполированным хромом. Адаму было плевать, эту тварюгу будет весело ломать.       Адам вскочил, бросив свой меч в ножнах пацану, и пробежал мимо полицейских за быстро возведёнными баррикадами. Уриэль напомнил Адаму, что пиарщики хотят, чтобы он по возможности выкрикивал свои атаки. Адам зарычал и напомнил Уриэлю, что он уже сказал им, чтобы они шли на хуй с этим. Уриэль рассмеялся.       Псих заметил его и намеревался мощно пнуть его. Адаму было смешно, его атаку было видно за милю: чёртовы любители, он покажет им, как надо бить ногами.       Адам уклонился, шагнув в сторону, и пинок пролетел мимо него, подняв мощный ветер, который, тем не менее, нисколько его не задел. В нём было под триста кило металла, и подобное было лёгким дуновением. Он не стал активировать Сандэвистан, в этот раз он в нём не нуждался. Целью этого поединка было продемонстрировать способ вывести из боя тех, кто нацепил на себя кучу хрома.       Адам откинул руку назад и начал вибрировать ею достаточно быстро, чтобы поднять собственный ветер. Он вывернул своё тело, когда нога психопата опустилась обратно, и позволил своему вращающемуся вихрю войти в руку психу, когда сам он нанёс удар.       Быстро вибрирующий кулак Адама врезался в колено психопата со спины. Псих истошно заорал, когда его колено практически дезинтегрировалось. Пара сотен кило дешевого хрома на ногах отлетели и упали с сильным грохотом.       Танковый Кулак, стиль боевого искусства, которому обучали только полных боргов. Изначально разработанный для боевых столкновений в условиях нулевой гравитации, этот стиль был относительно прост в своей основе. Вибрация и вращательная сила в сочетании наносили больше урона, чем обычно позволяли вес и скорость человека. Его не учили не-боргам по очень простой причине.       Сила, которая обратно возвращалась в тело при его использовании, разрывала на части всех, кроме самых полных боргов. Движение, которое он только что выполнил, на полную мощь? После него человеку заказан гробик. Адам ни в коем случае не был мастером этого стиля, но он мог перешагнуть за его пределы намного сильнее, чем большинство мастеров, благодаря своему более продвинутому телу.       Он знал основы, доведённые до абсурдных границ, он не знал ни одной более продвинутой техники, потому что ни один мастер не хотел учить Адама Смэшера быть ещё более грозным. Поэтому ему пришлось учиться этому приёму самому. Этот стиль был наиболее эффективен против более твёрдых и крупных целей, типа других полных боргов.       Причина, по которой он смог с такой легкостью разорвать тот киберскелет на части? Панцерфауст.       Уриэль вклинился со своим, что Пондсмит писатель-халтурщик, и это всё равно было украдено у Алиты. Адам велел ему заткнуться.       Псих издал роботизированный вой и замахнулся на него своей массивной правой рукой. Адам уже находился в пределах досягаемости, поэтому он поднял одну ногу, развернул туловище на полный оборот и позволил своей вибрирующей ноге столкнуться с летящей в него рукой.       Последовал громовой по силе удар, когда сталь врезалась в сталь.       Рука киберпсиха разлетелась на ошмётки дешёвого хрома, из которого та была сделана, осыпав ими площадь на расстоянии двадцати метров от него.       На этом для киберпсиха всё было кончено, теперь оставалось только исполнить казнь. Адам всегда любил отбраковывать некачественные продукты.       Совсем скоро тварь превратилась в груду металла и кусков мяса, разбросанных в радиусе ста метров. Адам вернулся к мальчонке, который оцепенело протянул ему его новый меч.       — Вот почему стойки важны.       — ...ага...       Хех, приятно знать, что парнишку всё ещё можно чем-то впечатлить. Парень где-то секунду молчал, прежде чем заговорить.       — Этому ты меня учишь?       — Да.       — ...это пиздец как круто.       — Верно.       — ...Слушай, я тут подумал...       — Да?       — Можно и мне меч тоже? Он выглядит просто охеренно.       Адам на мгновение замер, прежде чем повернуться к парню. Долго смотрел на него, чтобы убедиться, что он говорит серьёзно. Похоже, парень был серьёзен. Адам повернулся и начал идти к водителю, чтобы тот отвёз их обратно в башню.       — На сегодня всё, мы возвращаемся.       — Почему? Прошло от силы три часа.       — Будем заказывать тебе меч.       Парень тут же сорвался с места и поспешил за ним. Уриэль захихикал.       

***

      Наступил следующий день, настала очередь парня рубить мясо. Адам вручил ему пистолет и нож, и парень держался за них, как обычно. Затем Адам заговорил:       — Сегодня ты будешь мочить.       Парень секунду обдумывал сказанное.       — Ладно, супер. Мне надо что-то держать в уме, когда я буду ебашить их?       — Старайся придерживаться уроков и сохраняй свою стойку. Если ты где-то проебёшься, я сообщу тебе где.       — Понял-принял.       На этом всё. Дальше они пошли по маршруту, которым ещё не пользовались, чтобы приманить к себе свежее мясцо, и ждали, когда мусорщики почувствуют себя смелыми.       Парень, как и ожидалось, расправлялся со всеми, а Адам давал советы ему, где он мог бы быть более эффективным. Адаму не пришлось исправлять много ошибок, гораздо меньше, чем он ожидал, если быть до конца честным. У мальчишки явно талант.       Он ни разу не был так же хорош, как Адам, но этого и следовало ожидать. Адам был Адамом, мать его, Смэшером.       — ...Ты мог бы сделать всё быстрее, если бы зашёл слева от первого мяса, а не справа, так как твой нож у тебя в левой руке.       — Ой, то есть я зря крутился и потратил больше времени?       — Правильно.       Оптика Адама заметила отблеск чего-то на здании на противоположной стороне улицы. Восемь десятилетий боевого опыта требовали, чтобы он включил Сандэвистан и встал между блеском и своим VIP.       Он рванул с места так быстро, как только мог.       Адам оказался между своим протеже и куском металла, который был тревожно быстрым даже в мире замедленного времени Сандэвистана. Он выхватил свой меч и раньше, чем тот снаряд успел попасть в его ученика, разрубил этот твердый металлический кусок, который двигался так же быстро, как стрела.       Он сосредоточил взгляд на том месте, откуда, судя по углу, прилетела пуля, и отключил свой Сандэвистан.       Последовавший мощный бум наверняка разорвал барабанные перепонки любому мешку с мясом в ближайшие пятьдесят метров, когда сильная ударная волна пули захлестнула его, и две половинки снаряда обрушили свою огромную кинетическую энергию на окружающее пространство. Последовал второй бум, когда вся эта кинетическая энергия сотрясла землю вокруг них.       Это был один из самых сильнейших выстрелов из рельсотрона, которые он когда-либо видел. За свою жизнь он повидал немало выстрелов из рельсотрона. Он связался со своим учеником.       [На нас напали, беги в башню, двигайся непредсказуемо. Я сам здесь разберусь.]       Его тупорылый ученик имел наглость спорить. Уриэль напомнил ему, что их целью является враг, а не их инвестиции.       [Я не могу бросить тебя одного против этот уёбка! Давай помогу!]       [Абсолютно, блять, нет. Ты будешь только мешать. Живо съебался отсюда.]       [...Не смей помирать, Смэшер, иначе я надеру тебе зад.]       [Я Адам, мать его, Смэшер.]       То, что его ученик так долго медлил, означало, что у мерзавца с рельсотроном было время сделать ещё один выстрел. Ещё один блеск, и его Сандэвистан активировался. На этот раз выстрел пришёлся из другого здания, но Адам и этот снаряд разрубил пополам.       Время вернулось в нормальное русло, и ещё пара взрывов потрясла переулок, в котором он находился. Здания по обе стороны переулка, в котором они находились, начали терять целостность и рушиться. Его ученик активировал собственный Сандэвистан и побежал так быстро, как только мог. Смэшер видел, как он спрятался за укрытием вдалеке, чтобы подождать секунду, прежде чем активировать Санди снова. Хорошо, говорил Адам про себя, он не пропадет.       А теперь Смэшеру оставалось дать пизды какому-то возомнившему себе невесть что мелкому уёбку, который счёл, что имеет право забрать его инвестиции. У него была одна из самых мощнейших рельсовых пушек, которую он когда-либо видел, стелс-система, которая каким-то образом скрывала его от Адамового усиленного зрения, кроме как во время выстрела, и он был достаточно быстр, чтобы перемещаться в абсолютно другое здание, бывшее на расстоянии от другого, между выстрелами.       А у Адама были всего лишь пистолет, его нож, меч и его кулаки.       ...Хех, наконец-то добротное мочилово. Адам и Уриэль одновременно ухмыльнулись.
1368 Нравится 1211 Отзывы 357 В сборник
Отзывы (2)