Новый Человек: Попаданец в Адама Смэшера

Перевод
R
Завершён
1368
10
переводчик
Re1 сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Cyberpunk 2077, Cyberpunk: Edgerunners (кроссовер)
Размер:
1 141 страница, 518 874 слова, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
1368 Нравится 1211 Отзывы 357 В сборник

Глава 6

Настройки
Примечания:
      Прошёл месяц с тех пор, как он вырвал мальчишку из киберскелета, три недели, как взялся за его тренировки, двадцать дней, как отправил девчонку на кураторскую и наблюдательскую подготовку, восемнадцать дней, как пиарщики наконец-то остановились на грёбаном дизайне, десять дней, как пришёл его новый Гемини и четыре дня с тех пор, как он получил от Хиджитаки заказной ББПИ для другой бабы. Сегодня был последний из положенных ему дней отпуска, и последний день обучения пацана (и других, как ему казалось, раз уж они тоже будут там).       У него было запланировано испытание. У Арасаки есть несколько банд в Найт-Сити, которым они тайно поставляют оружие, поддерживают их в вооруженном и агрессивном состоянии в обмен на какую-то выгоду, на которую Адаму было насрать. Спросив своего куратора, не катит ли какая-нибудь из банд бочку, он получил небольшой список мелких банд и информацию, которую Арасака держала о них.       Выбрав ту, которая выбесила его больше всего, Адам получил файлы о них и вернул их, чтобы скоординировать рейд. Последнее испытание было простым: необходимо было стереть эту банду с лица земли, и как это сделать, оставалось на выбор детишек. Адам будет выполнять их приказы и смотреть, не поймёт ли хоть кто-нибудь из них, как правильно кромсать мясо, что он так старательно пытался вдолбить в них.       Если они справятся, отлично. Если провалятся, Адам урежет их свободное время и заставит их посещать дополнительные уроки. Проще некуда. Он не думал, что они провалятся, он слишком хорошо учил их для этого. Но кто знает, быть может, они удивят его новыми и разочаровывающими способами. Уриэль посоветовал ему поубавить немного в цинизме, Адам недовольно зарычал.       За прошедшее время его этаж сильно преобразился. В самой структуре произошло мало изменений, но добавилась новая мебель, которая была громоздкой и тяжелой, но зато та могла выдержать его вес. В основном это были цельные металлические блоки с внутренним пространством из ячеистого алюминия, придававшим им необходимую прочность, которая могла выдержать триста кило его стального (и из других металлов) тела. Вся мебель была со слегка углублёнными бортиками по краям, внутри которых лежали подушки для мешков с мясом, которые нуждались в таких вещах.       Количество кошачьей шерсти слегка раздражало, но крашенная баба убиралась раз в день, следя за тем, чтобы та не попала куда-нибудь в важное место. Адам сам специально следил за этим: если уж они собрались держать в его доме чёртову кучу мяса, то извольте содержать всю квартиру в чистоте. Шаверма ещё не разозлила его настолько, чтобы убить, но он был очень близок к этому. Сраный мясной зверёк имел наглость испачкать своей хреновой шерстью его хромовые ноги, Адам хотел растоптать его к хуям. К счастью, ему не пришлось сжигать новый декор, потому что гремлин ничего из этого не купила. В его доме появились только мебель, одеяла, подушки и прочие полезные вещи.       Это было хорошо, гремлин не досаждала ему бесполезным мусором и обладала приличными знаниями о разной всячине, которые на самом деле были хороши. Хотя татуировка, читаемая как «Ф.К. Дик», наверное, давно должна была сказать ему об этом. Она делала отсылки, если он был разговорчив, он делал ответную отсылку, а остальные двое каждый раз вообще нихуя не понимали.       Он зашёл в комнату, которая теперь была его кухней, и увидел, что шпана расселись вокруг и что-то едят за просмотром одного из его старых фильмов. Для этого ему пришлось достать диски, DVD-плеер и кабели-адаптеры. Он подключил всё это к телеку, вмонтированному в стену напротив трёх мест для сиденья: сильно укреплённый двухместный диван, сильно укреплённое кресло, а в центре – его скамья.       Пацан и его девушка сидели на диване, жёлтая куртка накрывала их, как импровизированное одеяло. Гремлин сидела в кресле, сэндвич длиной в полметра в обеих её руках и пистолет на коленях. Она вела себя с оружием настолько попустительски, что это было оскорбительно. Когда она впервые начала носить огнестрел у него дома, он забрал у неё пистолеты и разрядил их, пока она не стала наконец походить с ними на грамотного солдата.       Только спустя две недели он снова разрешил ей ходить с заряжённым оружием в здании.       Они смотрели «Бегущего по лезвию», один из его любимых фильмов. Не просто так он считается классикой, хотя он уже как несколько лет (десятилетий?) не смотрел тот. Его файлы были готовы к брифингу, но фильм находился на самой середине. Перезапускать фильм не было смысла, он и так его помнил почти досконально.       — О, привет, здоровяк, мы уже половину просмотрели, хочешь, мы начнём всё сначала? — проговорила гремлин сквозь набитый хлебом, мясом и, вероятно, чем-то ещё рот.       Адам рыкнул, это ещё больше отсрочит брифинг для последнего испытания, поэтому он подошёл к своей скамейке и сел на неё. Он даст фильму закончиться, он всё равно испытывал ностальгию по чему-то действительно смотрибельному, а не по этому VR-дерьму. А что так, он ведь так хотел быть уязвимым для нападения на следующие несколько часов, какая фантастическая, мать его, идея. Какой же бесполезный способ провести время, ставить под риск собственную жизнь. Как кто-то в мире может быть зависим от VR, он просто этого не понимал.       — Нет. Потом брифинг.       — Ясненько, — сказала она и вернулась к просмотру (и хавчику). После этого заговорил пацан.       — А что там?       — Финальный тест. Покажете, на что вы все горазды.       — Понял, чум.       Фильм игрался до самого конца. К счастью, они не шумели, иначе ему пришлось бы снова пригрозить им. Шаверма опять нагло разлеглась на его ногах, но он, как мог, терпел её.       В конце концов, фильм закончился. Адам уже успел позабыть, насколько хорош тот. Ну, на самом деле он не забыл, просто он не думал о нём, пока ему не напомнили. Уриэль сказал, что это одно и то же, Адам проигнорировал его. Уриэль недовольно проворчал и вернулся к написанию музыки своего мира.       Адам встал и махнул шпане, чтобы они подошли к большему кухонному столу (зачем они вообще его купили, если всё равно ели в комнате со скамьёй? Погодите-ка, ведь это он технически купил его. Хреновы сопляки, что тратят его деньги). Как только все расселись за стол, Уриэль достал соответствующие документы и отправил их на столовый экран, чтобы те появились перед ними.       — Тест заключается в полном уничтожении мелкой банды «Железноруких», возглавляемой Джеремией «Джонни Железнорук» Смитом. Всё планирование кладётся на вас троих. Я иду с вами. У меня будет немодифицированный пистолет «Цунами Нуэ» и немодифицированный нож. Я не буду использовать какой-либо активируемый хром. Я не буду использовать Панцерфауст. На планирование вам даётся три часа. Банда должна быть уничтожена до полудня завтрашнего дня.       Адам встал и ушёл, оставив их заниматься планированием. Он вернётся по исходу времени и будет следовать тому плану, который они придумают. Вся необходимая информация была в тех документах и файлах: они добьются успеха либо докажут, что ни хера не стоят.       Адам отправился в арсенал, чтобы взять упомянутое снаряжение и занять себя обслуживанием и наблюдением. Уриэль установил таймер на три часа, чтобы Адам спокойно мог побуксовать здесь.       Цунами Нуэ был одним из любимых пистолетов Адама. Он был неприхотлив, в нём не было никаких дурацких наворотов, он стрелял большими пулями. Магазин из десяти патронов 45-го калибра, единственный софт в нём – маленький огонёк, загорающийся красным, когда патронник пуст, сделано для тех нескольких мешков с мясом, которые не умели считать. Это был пистолет, он делал всё, что нужно для пистолета, и делал это хорошо. Адам выбрал его специально из-за его практичности и функциональности (а ещё из-за очень громкого звука, который тот издавал при стрельбе – Адаму это очень нравилось).       Его ножи были подогнаны под его размеры. Рост Адама составлял два с половиной метра стали, размах рук – тоже два с половиной метра, и руки были достаточно большими, чтобы ими можно было размозжить череп нормальному человеку. Обычный десятисантиметровый ножик ему просто не подходил, поэтому приходилось делать оружие на заказ. Его личный нож был ещё одной вещью, которая ему очень нравилась. Это был полуметровый нож из прочной стали, по сути короткий меч для невысокого человека. У него был хороший хват, он был сбалансирован для метания, если ему это было нужно. Это был нож, он делал всё, что нужно для ножа, и делал это хорошо.       Убедившись, что пистолет заряжен, на поясе есть три обоймы с патронами, а нож наточен и готов, Адам позволил себе поразмышлять. Завтра к этому времени они снова будут браться за работу, и он позволил парнишке начать осваивать хром в том темпе, который, как знал Адам, был ему по силам. Парень периодически отвлекался, но Адам не давал тому, и с тех пор никаких проблем не возникало. Этому способствовало также и то, что его девчонка стала заниматься девчачьими делами.       В первый раз, когда они вернулись и парень увидел свою девушку в переднике, он не мог пошевелиться, только пялиться. Лицо девушки покраснело, когда она сказала ему сесть и ждать, когда она приготовит еду, хотя с парнем ситуация была не лучше. Наконец-то они стали вести себя как хоть какое-то подобие парочки; у них ушло на это слишком много времени, прокомментировал Уриэль. Адам хмыкнул с рыком, он ни черта не смыслил в романтике, его последняя девушка ясно дала ему это понять.       Одна мысль об этой суке приводила его в бешенство, поэтому Адам постарался отвлечься просмотром снаряжения, которое дети, скорее всего, возьмут с собой на этот тест.       Первой очевидной вещью был пацан и его хром. Импланты «пикового человека», которыми он заменил его импланты, и Сандэвистан S-класса (типа «Смэшер»). Парень, вероятно, собирался надеть свою Арасаковскую бронезащиту и жёлтую куртку. Арасаковсую бронезащиту могли использовать приемлемые пехотинцы. Она очень сильно походила на броню американской полиции из мира Уриэля. Она умеренно защищала от большинства угроз, была хороша и бесхитростна. Нельзя взломать то, в чём нет никакой электроники.       Пацан, скорее всего, будет использовать оружие, на котором тренировался последние несколько недель: Цунами Нуэ и его нож. Может быть, он купит что-нибудь ещё перед миссией через тот банковский счёт, который Адам разделил с гремлином, а может быть, и нет.       Девчонка гарантированно будет выступать наблюдателем. Её работа будет заключаться в том, чтобы просматривать все камеры противника, жизненные показатели и файлы цели, которые уже были у них под рукой, а потом следить за координацией команды, чтобы те оставались в живых. Хороший наблюдатель был на вес золота, так что получить умелого наблюдателя всегда было отлично. Адам уговорил одного из наблюдателей-оперативников Арасаки натаскать её в этом деле, так что к этому моменту она должна была быть хотя бы компетента. Его куратор знала, что лишний раз Адаму лучше не перечить, поэтому она была чертовски вежлива, когда обучала девчонку ведению миссии. Женщина знала, что Адам сделает с ней в противном случае.       Гремлин будет в её новой ББПИ и будет использовать её новую миниатюрную корабельную рельсовую пушку. Она назвала себя Метал Гир, когда впервые надела броню, и Адам поправил её, сказав, что пушка совершенно неядерная по своей природе. Что ББПИ, что пушка – оба были тестовыми образцами, которые разработал Хиджитака, и если они окажутся полезными, то через несколько месяцев тяжелые снайперы Арасаки получат добротную модернизацию. Хорошая работа, Милитех, вы, кучка мясных мешков, дали врагу большое жирное преимущество, чтобы он вас потом поимел. Кусайте от бессилия грёбаную подушку.       ББПИ весила около двухсот килограмм и требовала от пилота наличия киберрук. Точнее, от владельца требовалось наличие Быстросменных креплений для обеих рук. Пилот попадал в центральную камеру, и в процессе запуска его руки подключались к самому костюму. Было бы неплохо, если бы у пилота ещё была улучшенная оптика, но это было необязательно. Адам купил гремлину обе эти вещи: Быстросменные крепления для рук и Кибероптику со стандартным набором функций (инфракрасное, телескопическое, ночное и тепловое зрение). Это было всё, что ей требовалось для эффективной работы, и Адам не собирался давать ей больше.       Нет, серьёзно, она хотела Руки гориллы, но ни одно из этих скелетных усилений не оправдывало экстра силу или вес. Это было тупо, и Адам сказал ей об этом. Баба дулась весь оставшийся день, как гремлин, которым она и была. Она, разумеется, обрадовалась, когда ей принесли новый ББПИ и пушку.       Вся конструкция ББПИ была рассчитана на вес и массу нового рельсотрона, и за счёт возможности полной замены рук пилота под это дело можно было отвести больше кибертела, не переживая о том, что собственные руки пилота не поместятся в него. По завершению миссии просто снимите ББПИ и попросите союзника снова установить пользователю старые руки (или просто замените руки по одной, это займёт больше времени, но зато это намного быстрее, чем полная замена каждый раз). Остальная часть ББПИ представляла собой столько брони, сколько можно было уместить без замедления, стандартную стелс-систему и разгрузку для дополнительных боеприпасов к рельсотрону.       Дизайн ББПИ смутно походил на то, как если бы у гориллы и кролика был роботизированный ребёнок. Он не был уверен, что в этом есть смысл, но выглядело оно вполне функционально.       Костюм носил название 1T-KYU «Тестовая модель Кюдока», и он представлял собой практически всё, о чем Адам просил Хиджитаку. Он явно поработал на славу, и верха даже дали ему ещё несколько миллионов на разработку и дальнейшие испытания данной модели. Не зря всё-таки они терпели его эксцентричность.       А вот пушка была уже не так хороша, как надеялся Адам, но и не так уж и ужасна, как он опасался. В итоге, её огневая мощь была примерно в три раза выше, чем у стандартной Техтроники СВ-32 «Град», при примерно пятикратном весе и нулевой отдаче. Для несмышлённых, это означало, что общий вес оружия составлял около тридцати килограмм. Оно было большим, громоздким, но стреляло очень крупными и очень опасными снарядами. Данное оружие имело лишь шестьдесят процентов от мощности того монстра, которого он оторвал от той псины не так давно, но оно было меньше и легче с большим отрывом.       Эта пушка называлась 1T-YMI «Тестовая модель Юми». Да, Хидзитака был японцем и очень некреативным, когда дело касалось названий. В ближайшее время эта пушка не будет разрушать здания, как то умел исходник, но она всё равно могла превратить практически всё, что было не сильно бронировано, в кровавое месиво. Адам был в восторге от этого, и он не мог дождаться, когда закажет для себя прототип, когда те пойдут в массовое производство. Хидзитака заработал себе ещё несколько миллионов от начальства за разработку этого оружия.       Со всем вышеперечисленным гремлин превращалась из обузы в потенциальный актив, хотя и такой, который нужно было держать на расстоянии от реального боя. Окажись рядом с ней стандартный борг, и тот наверняка быстро превратит её в фарш, а боеспособный Панцерфауст станет для неё смертным приговором примерно через десять секунд, но пока она была далеко-далеко и могла продолжать стрелять из Юми, она была полезна.       Адам, вероятно, смог бы выдержать выстрел или пять из этой пушки, но не больше. Борг поменьше, скорее всего, будет уничтожен одним выстрелом, и чем меньше говорится о мешках с мясом, тем лучше. Как говорил Адам ранее, кровавое месиво.       В общем и целом, начала формироваться компетентная команда. Два бойца ближнего и средней дальности боя, огневая поддержка дальнего боя и оператор-наблюдатель. Чёрт, да Уриэль мог даже действовать как хакер быстрой поддержки и ещё одно орудие среднего и дальнего боя, если Адам возьмёт с собой тело Гемини. Прямо на глазах появлялся самый настоящий штурмовой отряд. Им только не хватало преданного разведчика, и у Адама будет полноценный ударный отряд, готовый уебать абсолютно всё, на что укажет Арасака. Всё шло как по маслу, и он ожидал, что рано или поздно всё примет грязный оборот.       "Уриэль, сколько ещё времени осталось у сопляков?"       "Где-то два с половиной часа."       Проклятье, похоже это надолго. Адам решил ещё раз просмотреть старые записи боёв, это будет весело. Уриэль открыл запись, в которой он голыми руками разрывал караван кочевников, и Адам включил воспроизведение.       

***

      После того, как детишки определились с планом, пришло время облачаться, синхронизировать свои жизненные показатели и камеры с компьютером девчонки и отправляться в путь. Хиджитака велел им сохранить все отснятые материалы, так как отдел вооружений хотел потом изучить их на предмет данных, как на самом деле работают новые тестовые модели. Вполне приемлемо.       Когда Чири попросила его прислать ей запись, он согласился чуть менее охотно. Это было выступление тестовой модели, он не знал, хотят ли верха, чтобы оно вышло наружу. Он сказал ей сначала спросить у них, и она с кивком согласилась.       Женщина уже не была такой трусливой, как раньше, по всей видимости, её сын сейчас преуспевает на корпоративной лестнице и собирается тоже заняться связями с общественностью. Она скромно сказала ему, что это потому, что её сынишка был большим поклонником «Мясника Арасаки», и показала ему фотографии того времени, когда мальчишка ещё был маленьким. В детстве он носил маску старого лица Адама и стрелял из пушки, эквивалентной его ручным ракетам, на игрушечной машинке.       Адам чутка фыркнул, представив себе эту картину. Чёртова мясная козявка не знала, чем Адам занимается в свободное время, а именно превращает гражданских в куски мяса. А может, знал? Он был пиздюком-корпоратом, вполне возможно, что всё-таки знал, но ему было всё равно. А, пофиг, Адаму тоже плевать, у него уже был пиар-агент.       Он на секунду задумался, а потом отправил сообщение. С прошлого раза прошло уже достаточно, и он был готов сделать это ещё раз после этого испытания огнём, независимо от результатов.       [Будь в офисе, когда я вернусь], – это была не просьба.       Женщина ненадолго растерялась, но вскоре она чуть-чуть залилась краской. Её улыбка стала немного шире, когда она наклонила голову и кивнула. Он ушёл, чтобы снова присоединиться к шпане. Они зашли в лифт и начали спускаться на первый этаж для транспортировки на испытательный полигон. Перед тем, как закрылись двери лифта, он увидел, как женщина радостно вскинула кулачок. Эх, нетерпеливая штучка.       Парень и гремлин уставились на него. Заговорил парнишка, приподняв одну бровь и самодовольно ухмыльнувшись.       — Что это? У Смэшера появился инпут? — пацан, вероятно, думал смущать его. К несчастью для него, Адам Смэшер не смущается. Он ответил скучающим тоном.       — Нет, я просто трахаю её, когда захочется.       На это они оба поперхнулись, и на этом данная тема была довольно лаконично закрыта. Вскоре они уже сидели в машине и ехали на испытательный полигон.       Полигон расположился на границе территории мусорщиков и вежливого общества (ну, не совсем вежливого, но вежливого настолько, насколько может быть вежливым уличный мусор), в старом и заброшенном туннеле, который раньше был метро. Вокруг валялся мусор, как мясной, так и настоящий, а граффити покрывали почти все поверхности. При их виде разбегались несколько настоящих крыс, да и несколько уличных крыс.       В переулках, а ещё больше в трещинах на дорогах было полно всякой человеческой гадости.       Это было именно то место, где Адам мог зарезать семью из четырех человек, и никто не пришёл бы на помощь. Это было также место, где у семьи из четырех человек были бы стволы, включая ребёнка. Это было его третье любимое место, сразу после зоны боевых действий и мест, где бы он ни трахал симпатичную деваху.       Данное место послужит хорошим поучительным опытом.       Железнорукие (боже, какое же, блять, тупорылое название для кучки обдолбанных бандитов) находились в том, что раньше являлось подземным ремонтным лобби. Примерный план был прост: Адам войдёт в туннель по этой лестнице, так как здесь было больше поворотов, но меньше альтернативных путей.       Детишки спустятся и войдут в туннели через вторую лестницу, которая была длиннее и прямее, но имела больше развилок. Это позволит гремлину расстрелять абсолютно всех, кто войдёт в длинный главный туннель, а пацану – зачистить боковые туннели, насильно вытолкнув противника на линии огня гремлина.       Если кого-то из них начнут теснить, они отступят к лестнице и, как одна команда, будут отбиваться от всего, что на них выйдет. Адам, в том маловероятном случае, если его потеснят, тоже отступит и вместе со всеми соберётся у лестницы для общей обороны.       У Железноруких было как минимум два ББПИ, подаренных им Арасакой за какие-то заслуги недавних лет. Их им придётся уничтожить с помощью рельсотрона Юми, ничто, кроме разве что кулаков Адама при использовании Панцерфауста, не сможет пробить их броню. На этой миссии использование Адамом Панцерфауста было самой крайней мерой, так что они потратят как минимум три выстрела рельсотрона на каждого.       Сущестовала также вероятность, что у Железноруких было что-то такое в туннелях, что также могло пробить броню ББПИ, но никто никогда не строит планы на то, что не гарантировано.       План был прост, план был эффективен, план был, наверное, самый лучший против таких низкоуровневых отбросов.       Адам почти гордился детишками, план был отнюдь не идеальным, но он мог оставить свою критику на потом, когда они закончат здесь.       — Ладно, перекличка, — сказала девушка по связи.       — Оперативник Альфа готов, — ответил мальчишка.       — Оперативник Бета готова, — ответила гремлин.       — Оперативник Сигма готов, — Адам не был уверен, почему они пропустили столько слов, но он дал такой же ответ, что и все. Здесь он не был Адамом Смэшером, сейчас он был просто оперативником-боргом, которого дети использовали для убийства целой кучи уличного мусора. Это вызывало ностальгию и напоминало ему о его молодых годах, до того, как он стал Адамом, мать его, Смэшером.       — Хорошо, оперативники, я не вижу никаких признаков активности, можете приступать к миссии, — объявила девушка.       Они кивнули друг другу, и Адам спустился в заброшенные канавы истекающего кровью города.       ...Уриэль, завязывай с этой поэзией, он сейчас на задании.
Примечания:
1368 Нравится 1211 Отзывы 357 В сборник
Отзывы (4)