Новый Человек: Попаданец в Адама Смэшера

Перевод
R
Завершён
1367
10
переводчик
Re1 сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Cyberpunk 2077, Cyberpunk: Edgerunners (кроссовер)
Размер:
1 141 страница, 518 874 слова, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
1367 Нравится 1211 Отзывы 357 В сборник

Глава 7

Настройки
      Железнорукие, если они хоть немного соображали, знали, что Адам и дети здесь. Стаккато выстрела из пистолета в руке Адама, эхом прокатившееся по туннелям, должно было сообщить им об этом. Даже если они были настолько глупы, что не знали, что это такое, взлом камер и отказ от контроля над ними обязаны были насторожить их рудиментарную систему безопасности. Но даже если они были настолько тупы, что всё ещё не осознавали опасности в этот момент, систематическое убийство их громил должно было их насторожить.       И если всего этого тоже было недостаточно, то они должны были быть перебиты какой-нибудь другой бандой задолго до того, как Адам ступил в это заброшенное метро. Конечно, вполне возможно, что они были слишком малы, чтобы крупные банды возились с ними, и слишком защищены от более мелких банд за счёт своих ББПИ.       Если всё это было правдой, то этот сброд не станет хорошим испытанием для мелюзги, и всё это упражнение будет бессмысленным. К счастью, голос девушки по рации (или как они это сейчас называли?) отбросил эту мысль.       — Оперативник Сигма, пять стволов в засаде впереди, — о, замечательно, они уже начали готовить для него засады.       К несчастью для них, он был Адамом Смэшером, и их жалкие стволы были малоэффективны против его пласталевого кибертела. Впрочем, не полностью неэффективными, поэтому он схватил труп бандита, которого только что зарезал, и двинулся вперёд, держа его перед собой.       Впереди виднелся проход, ведущий в большое помещение, но пушек видно не было. Они, должно быть, по обе стороны, готовы открыть огонь по тому, кто войдёт через вход. Так что, лучший способ поступить здесь...       Адам швырнул труп в проход, позволив ему пролететь на высоте его груди. Одновременно с этим он перешёл на разрушительный бег и заскользил по полу, разрывая старый бетон своим хромовым телом. Жалкие мешки с мясом начали тратить свои выстрелы на труп над его головой, когда сам он вошёл в комнату на уровне земли. Три бандита справа от него, два слева.       Адам застрелил первыми двоих с дробовиками, их головы окрасили старые стены позади них в красный цвет. Грохот выстрелов эхом разнёсся по туннелю вместе с шумом их собственных выстрелов. Словно симфония насилия, любимая музыка Адама.       У остальных были винтовки среднего калибра, хотя Адам не мог определить модель на глаз. Это была общая тенденция для всех бандитов этой конкретной банды, которую он заметил: все они носили оружие, которое он не мог распознать. Это было подозрительно, но пока что не требовало его незамедлительного внимания.       Оставшиеся бандиты, наконец, начали понимать, что труп, всё ещё летящий по воздуху, не был тем, кто убил их дружков, и начали поворачивать свои пушки к его позиции на полу. Пока они это делали, Адам застрелил ещё двоих и метнул свой нож в последнего. Со всей этой красной росписью стен и новым орнаментом, прибитым к ним, Адам начал понимать, что у него легко может получиться карьера декоратора интерьеров.       Уриэль хихикнул этой шутке.       Адам встал и забрал свой нож, труп упал на пол, когда он это сделал. В результате этого столкновения он потратил ещё четыре пули. У него оставалась одна в текущем магазине и три полные магазина на поясе. Остался тридцать один патрон, ему по возможности стоит почаще использовать нож.       При обычных обстоятельствах он начал бы собирать их оружие и использовать его для пополнения боеприпасов, но поскольку детишки не инструктировали его это делать, он воздержался. Это была одна из многих мелких ошибок, которые они совершали, но в целом пока всё шло хорошо.       — ...Бета, ещё трое к тебе на подходе.       — Принято.       — Альфа, боковой туннель шесть чист, продвигайся дальше, как будет возможно.       — ...Цели ликвидированы, двигаюсь ко входу бокового туннеля семь.       Их переговоры не были идеально эффективными, но они были достаточно приемлемы. Ещё один плюс в их копилку данного теста. Адам продолжил идти по извилистому, но в основном одноколейному туннелю.       Бандит, поджидавший его на углу пути, был убит ударом ножом за угол раньше, чем он успел выстрелить.       Другой с дробовиком, на платформе сверху. Уничтожен броском ножа достаточно сильным, чтобы раздробить его нехромовую и ничем не прикрытую голову. Он намеревался пробить её, но не ожидал, что у мяса вообще не закрыта голова. К несчастью, теперь рукоятка его ножа тоже была вся в крови.       На очереди были ещё двое с кувалдами и хромовыми руками. Адам убил их, уклонившись от их атак, позволив рукоятке молота без какого-либо эффекта ударить по его плечевой броне, и сразу после этого зарядив по ним кулаком. Адам невольно вспомнил собственный молот – вот уж забавно его было использовать. Превращает мясо в арбузы, у них даже не бывает шансов.       — Сигма, твой статус? — спросила девчонка.       — Полная боеготовность. Остался тридцать один выстрел, — ответил Адам.       — Принято. Направляйся в их главное место. Внутри ББПИ. Удерживай позицию, пока Альфа и Бета зачищают подходы.       — Принято.       Для этого упражнения им понадобится Юми, чтобы ликвидировать ББПИ, а это значит, что Адаму и пацану придётся зачистить остальную массу, а затем попытаться удержать имеющиеся ББПИ неподвижными достаточно долго, чтобы гремлин смогла сделать по ним точные выстрелы из другого конца туннеля. Лучший способ сделать это: чтобы по крайней мере двое из них в комнате находились с разных сторон, чтобы разделить огонь банды.       Ещё одна небольшая ошибка с их стороны, Адам мог противостоять гораздо бо́льшей огневой мощи, чем большинство. Лучшим вариантом действий здесь было бы, чтобы Адам поднял шум и привлёк на себя подавляющий огонь банды, а парень при помощи Сандэвистана подобрался к ним сзади, а потом начал бы уничтожать ключевые цели, пока Адам держал на себе внимание вражеских ББПИ. Тем не менее, как и всё остальное, что они делали до сих пор, это было «достаточно приемлемо», и Адам в любом случае не станет говорить им об этом до окончания миссии.       В туннель, в котором он находился, был послан бандит на разведку. Адам пока не хотел подходить к проходу, поэтому ему пришлось использовать ещё один пистолетный выстрел. Мясо упало, и Адам сменил магазин на новый. Осталось тридцать выстрелов, десять до того, как потребуется ещё одна перезарядка.       Подошло ещё одно мясо, и тот собирался бросить гранату в туннель. Это была хорошая идея – неприцельно атаковать врага, когда ты не знаешь, где он находится, но, к несчастью для них, этим врагом был Адам Смэшер. Ещё одним выстрелом он попал в гранату в руке мяса, заставив её преждевременно взорваться. Дым и кровь на короткое мгновение заполнили этот участок, а мясо превратилось в груду кровавой массы.       Теперь они нервничали, и, вероятно, ещё какое-то время не будут посылать на убой другое мясо. К тому времени подойдут парень и гремлин, и начнётся настоящее веселье. И конечно же, через несколько минут напряженного ожидания с их стороны (для Адама оно было совсем неторопливым) девушка связалась с ними.       — Все оперативники на позиции, приступайте к финальной процедуре.       Адам поднял труп и снова бросил его перед собой. Это была одна из его любимых стратегий отвлечения огня при входе в заградительные пункты. Они почти всегда стреляли по трупу в течение полусекунды, прежде чем понимали, что там Адам, и в этот момент половина из них, вероятно, уже была мертва.       Войдя внутрь, он увидел шеренги автоматчиков за баррикадами, расположенные полукругом перед каким-то старым офисом. Вероятно, это было главное здание, из которого они действовали. За двумя массивными колоннами стояли два ББПИ. Каждый из них держал в руках какой-то пулемёт размером с автомобиль, боеприпасы к которому подавались из боекомплекта на спине.       Адам не узнавал модели. В отличие от оружия, это был реально тревожный знак. Неизвестные стволы – это одно, но неизвестные ББПИ – совсем другое дело. Он не сильно переживал, но ему стоит поразмыслить об этом в будущем. Где было ближайшее укрытие?       Там, колонна, которая упала...       И в её основании находилась лазерная мина-ловушка. Один выстрел из пистолета вывел лазер из строя ещё до того, как он добрался туда, и ловушка перестала работать, пока её не подключат к новому триггеру. То есть, надолго после того, как все эти мешки с мясом будут мертвы. Теперь, находясь в укрытии, он мог начать отбирать, какое мясо ему убить, когда те решат высунуть голову дольше, чем на полсекунды.       Спустя ещё шесть мёртвых мешков с мясом, оба ББПИ наконец начали обстрел его позиции. Он пригнулся и посмотрел, что делает парень. Он использовал свой Сандэвистан каждый раз, когда высовывался из укрытия и стрелял, чтобы уничтожить больше целей, двигаясь при этом минимально. Это было то, что Адам вбил ему в голову, механику использования Сандэвистана.       Видите ли, у всего хрома есть небольшие особенности, которые делают их использование менее напряженным для организма. Обдолбыши, которые берут Сандэвистан, в большинстве случаев быстро перегорают, потому что используют его, чтобы физически двигаться быстрее. Чем по настоящему был ценен Сандэвистан, так это его более быстрая скорость реакции. Чем меньше человек физически двигался, тем меньше он напрягался при его использовании. Таким образом, простое движение рук и глаз для уничтожения шести дополнительных целей было более эффективным и менее вредным для пользователя, чем стрельба на бегу вместе с ним.       Сандэвистанское скоростное мышление обходилось меньше, чего нельзя сказать о реальном передвижении, с точки зрения затрат для тела. То, как парень использовал его сейчас, позволит ему поддерживать темп в течение нескольких часов, а не получаса или около того. Двигайся с эффективностью, и можно передвигаться намного дольше – чертовски простая концепция, но многие просто не понимают этого. Именно поэтому парень так быстро перегорел в том киберскелете: перемещение с тремя ощутимыми тоннами веса было чертовски утомительным, как ни крути.       Отлично, зачёт, пять с плюсом, пацан. Продолжай в том же духе, и через пару лет ты можешь стать хорошим бойцом.       Примерно к этому моменту дюжина или около того бандитов, находившихся в укрытии, уже поредели, и они поняли, что это с ними делают всего два ствола. Нет нужды говорить, что их боевой дух был подорван. Они также понимали, что не выживут, если сдадутся, поэтому продолжали тщетно отстреливаться.       В этот момент колонна, за которой находился Адам, вот-вот должна была исчезнуть, так как по нему открыли огонь из пулеметов ББПИ. Ему нужно было срочно найти новое укрытие. Он посмотрел вниз на пластичную взрывчатку, которая должна была взорваться при его приближении к этой колонне.       Уриэль зарядил её, Адам швырнул её в сторону одного из ББПИ, Уриэль подорвал её. Бронированный ББПИ, пошатываясь, отошёл из своего укрытия. Взрыв, вероятно, чуть-чуть встряхнул его, но в целом он был в полном порядке.       Но теперь он был вне укрытия, и гремлин пробила ему центральную часть туловища выстрелом из рельсотрона. Титанический раскат выстрела эхом разнёсся по туннелю и, вероятно, оглушил всех бандитов, у которых не были установлены кибераудио. ББПИ упал, а на месте его пилота теперь зияла отчётливая дыра. Отлично, выстрел был достаточно мощным, чтобы уничтожить что-то такого уровня. Адам боролся с ухмылкой на своём лице, когда Уриэль напевал строчку из песни.       

«В сердце удар! И виновата ты, Детка, позоришь ты имя войны!»

      Другой ББПИ прекратил стрелять, когда заметил смерть своего товарища, и его пилот, по всей видимости, запаниковал, пригнувшись за своим укрытием. Это раздражало, но не имело большого значения, так как теперь он не стрелял в него. Адам посмотрел на остальных бандитов и заметил, что у всех у них были малокалиберные пушки. Отлично, парень правильно отдал приоритет целям с более мощным вооружением. Больше ничто не могло угрожать его хрому, поэтому Адам просто открыто встал и начал стрелять по оставшимся.       Пули без какого-либо эффекта рикошетили от его хрома, едва царапая чёртову краску, когда Адам безучастно убивал их. Трус в ББПИ был единственным, кто был способен навредить ему, и сейчас он трясся в своих трёхстах пятидесяти (по прикидкам Адама) кило стали. Потенциальное чудище войны, а эти недотёпы тратят его на часового; Адам был почти оскорблён. Дайте ему дробовик и пусть он громит туннели – в прямом бою, блять, он был бы неостановим для всех, кроме полного борга.       Проклятье, как же иногда он ненавидел мешки с мясом.       Пацан истолковал их пальбу по нему как возможность продвинуться в их ряды – рисково, но, вероятно, стоящее того в данный момент – подобраться к ним сбоку и всадить пулю или нож в ублюдков, которые всё это время прятались за укрытиями.       По сути всё уже было кончено. ББПИ пытался стрелять в Адама, находясь за укрытием, но не мог найти хороший угол, пока тот не настиг его. Адам выбил оружие из его рук и схватил его за запястья. Стальная махина боролась, но Адамов хром намного превосходил его.       Адам сделал шаг назад, увлекая ББПИ на линию огня гремлина. Их ноги оставляли канавки в бетоне, и он сделал ещё один шаг. Пилот ББПИ что-то там кричал, но Адам не слушал. В конце концов по туннелям эхом прокатился ещё один раскат, и вражеский ББПИ был разорван пополам в талии выстрелом.       Похоже, больше ничего по ним здесь не стреляло, но лучше было перестраховаться. Поэтому они с мальчишкой проделали стандартную процедуру зачистки, ударив ножом хотя бы раз всё, что было похоже на труп, а затем медленно зачистили всё место, комнату за комнатой.       Всё выглядело мёртвым, поэтому Адам вышел на связь.       — Железнорукие ликвидированы. Миссия выполнена. Вы прошли.       Мелюзга радостно загомонила, перекидываясь словом друг с другом, что их работа выполнена хорошо (приемлемо). Уриэль тем временем вызвал группу реагирования, чтобы они прочесали местность и разграбили всё, что было здесь интересно Арасаке. На этом их работа здесь была закончена, и они могли уходить, как только группа реагирования будет на месте.       Адам позволил им немного попраздновать, прежде чем разрушить весь их радостный настрой, мысленно усмехнувшись.       — А теперь рассмотрим ваши ошибки. Я насчитал сорок одну.       Последовавшие три стона вызвали у Уриэля приступ смеха.       

***

      Вся мелюзга устало сидела перед ним по другую сторону кухонного стола. Адам только что закончил рассказывать им в утомительных подробностях обо всём, что они сделали неправильно или неэффективно, и почему именно. Это было подведение итогов, которое заняло почти три часа, но для них это было поучительно.       Эта лекция была сразу же после того, как он навестил Чири. Он дал детям несколько часов, чтобы развеяться и попытаться понять, где они сами напортачили. Он мог частично похвалить их в моментах, до которых они сами додумались.       Адам был доволен, если они продолжат совершенствоваться такими темпами, то смогут оказать реальную помощь в бою с мясом для ебли.       — ...слушай, здоровяк, мы ведь справились, так? — несколько неуверенно спросила гремлин.       — В общем и целом, да.       — Значит, мы заслужили хоть какую-то награду, верно?       — Ваша награда – опыт.       Гремлин резко выдохнула и бросилась на стол, чтобы ухватиться своими маленькими грязными ручками за его хром.       — Ну же, здоровяк! Мы целый месяц почти безвылазно сидели в этой башне! Дай нам прошвырнуться малёк!       О, так вот чего она хотела? Адам обдумал это. Его отпускные дни технически истекали только завтра в полдень, а им нужно было поспать хотя бы восемь часов. Как ему казалось, небольшая прогулка пойдёт им на пользу (то есть бабам; парень регулярно ходил с Адамом убивать случайных мусорщиков. Им пришлось прекратить это занятие, потому что мусорщики поумнели примерно через две недели, или их популяция стала слишком мала, одно из двух).       — Мы будем гулять до трёх ночи. Вы все должны лечь спать к четырём утра, — сказал наконец Адам.       Все трое возбуждённо всполошились при этом. Чёртовы неблагодарные сопляки, ему стоит выбросить их всех на улицу, чтобы посмотреть, будут ли они тогда так радоваться.       — Тогда идём к бабусе! У неё самые лучшие напитки!       Адам подумал, что на такое дело ему стоит достать его тело Гемини, но хорошо отточенные инстинкты говорили ему, что выходить без полной огневой мощи сейчас, вероятно, всё ещё плохая идея. Ладно, он просто снимет наплечные ракеты (но не наручные, их он оставит) и наденет одно из своих старых пальто. Под ним будет спрятана марка его тела, а с новым лицом он будет практически неузнаваем. Большинство людей, в конце концов, не ассоциируют «Адама Смэшера» с «ношением одежды».       Его пальто было ещё одним индивидуальным заказом, сшитым таким образом, чтобы он мог пристегнуть его вокруг наплечных щитков. В итоге создавалось впечатление, что он носит пальто под наплечниками. Было немного неудобно надевать это пальто, так как его новая эстетика изменила точное расположение наплечников, но по итогу выглядел он неплохо, всё как всегда.       Когда последний раз он вообще носил одежду?       Совсем скоро они с детишками были готовы, и они уставились на него. Он смотрел на них в ответ, пока они не пожали плечами, и они вчетвером вошли в лифт. Они вышли из здания, и Адам рассеянно шёл за детьми, выискивая мимоходом любые угрозы, пока они вели его туда, куда хотели.       Адам привлекал взгляды, когда шёл по улицам, но это было потому, что он был два с половиной метров чистого хрома. Насколько ему было известно, пиарщики держали его внешность в секрете, пока они искали хорошую возможность заявить о нём на его следующей работе. То же самое и с мелюзгой, он знал, что гражданские не знают всех подробностей их обучения под его началом, только то, что у Адама Смэшера появилось несколько детей, которые снуются рядом с ним. Инфоброкеры, вероятно, знали гораздо больше, и наверняка некоторые люди свяжут мелюзгу перед ним с «Адамом Смэшером, который, должно быть, стоит за ними».       У него был лишь пассивный интерес к этому маленькому путешествию, и он полностью планировал сесть в каком-нибудь углу, откуда он мог бы наблюдать за всеми, и оставаться там, пока им не надоест их попойка. Это был хороший план.       Дети подошли к какому-то бару, освещенному синим и жёлтым. Уриэль узнал его как бар, в который ходила команда Мейна, хотя ему казалось, что он забыл что-то важное. Адам, впрочем, тоже. Здесь были все типичные свойственные бару штучки, которые узнал Адам, а вместе с ним и Уриэль.       Вышибала поприветствовал мелюзгу словами «Ахуеть, я думал, вы, чумбы, все сдохли», и между ними произошло счастливое воссоединение. Вышибала не узнал его, и после того, как детишки сказали, что Адам с ними, его пропустили без проблем.       Зайдя внутрь, Адам и Уриэль увидели вывеску над баром и только тогда они поняли, где находятся.       «Посмертие»       "Уриэль, сука, работай над памятью."       "Иди нах, Адам, ты тоже забыл."       Дети вошли и поздоровались с барменшей как закадычные друзья, которыми они, вероятно, и были. У них тоже было почти слезливое воссоединение, но Адама это мало интересовало. Адам знал, что в любую секунду на него может напасть одна из самых опасных хищниц бетонных джунглей Найт-Сити...       — Какая неожиданная встреча, Смэшер, — голос зрелой женщины окликнул его, и он увидел Бестию Амендиарес с пистолетом, направленным ему в голову, а за ней ещё пять мешков с мясом с нацеленными в его сторону стволами. Она не выглядела счастливой.       ...Пума.       Адам мог бы убить их всех прямо здесь и сейчас, возможно, быстрее, чем любой из них успел бы среагировать, но это испортило бы мелюзге вечерний отдых. Дети оглянулись и, казалось, только сейчас вспомнили, что Адам, мать его, Смэшер, убил, наверное, больше людей, чем большинство людей в Найт-Сити вместе взятых, и наверняка ему не будут рады в барах. Адам привык к этому, и ему было плевать, кроме того, он всё равно не ходил в бары.       Но дети сильно нервничали, поэтому Адам дал Уриэлю заниматься деэскалацией всей ситуации. Уриэль знал, что делать.       — А твоё чувство стиля всё такая же хуйня полная, — простое замечание, настоящая ремарка от Адама Смэшера, и нечто совершенно неуместное в данной ситуации. Короче говоря, идеальный способ заставить всех присутствующих пережить мягкую перезагрузку. Последовала пауза, пока все обдумывали это заявление.       — ...ещё раз? — произнесла Бестия, озадаченная, но всё ещё полная ярости.       — А не, стало только хуже, — продолжил Адам. Прежде чем они успели осознать эту часть заявления, он продолжил.       — Ты побрила волосы по бокам, не знаю, нахуя это делают мешки с мясом, это всегда выглядит уродливо. Ты делала это ещё сорок лет назад, и тогда это тоже было тем ещё говном. Стало чуточку лучше из-за длины причёски, но этого всё равно недостаточно, чтобы компенсировать эти сраные бока.       — С чокером на шее раньше ты выглядела сексуальнее, но теперь у тебя там открытый ворот свитера. Самая уродливая часть этого уродливого свитера, и ты почему-то решила, что это то, что тебе нужно.       — Твоя прошлая куртка была нормальная, в черной байкерской кожанке можно сносно выглядеть, но теперь у тебя какая-то жёлтая хрень с квадратными дырками и животом. Живот ещё более менее, но всё остальное просто ужасно, а слово в центре – ещё более бессмысленная хуйня. "Живи"? С таким же успехом можешь носить цепочку с надписью "Дыши".       — А твой хром – ещё более бессмысленный бред. Фильтры на лице, нахуя они вообще нужны? У тебя на лице нефункциональные фильтры, и они выглядят уродливо.       — Я точно знаю, что ты можешь позволить себе омолаживающие процедуры, так какого хуя ты выглядишь как какая-то бабка? Ты что, сдалась?       — Единственное, что не выглядит уродливо, это штаны, вот и всё.       — Три из десяти, исправь остальное и попытайся снова.       В баре воцарилась полнейшая, мать его, тишина.       Они совершенно забыли, почему изначально были настроены враждебно к нему, когда услышали весь этот модный приговор, который он только что дал одной из самых влиятельных женщин в Найт-Сити. Все в баре находились в оцепенении, кроме самой Бестии, которая была в бешенстве.       Она опустила пистолет и бросилась к нему, схватив его за воротник.       — Уёбок, не смей заливать мне о стиле, когда ты сам носишь одно ёбаное пальто!       — Всё равно выгляжу лучше тебя. С тем, как ты выглядишь сейчас, ты не смогла бы соблазнить рекрута даже на базовом уровне, — Адам напал на одну из её способностей, которыми она больше всего гордилась.       — Ах ты сраный борг! — она заглотила наживку. Теперь ей придётся доказать, что он ошибается.       Уриэль втягивал Бестию всё глубже и глубже в спор о её внешности, полностью отвлекая её от того, о чём она думала до этого. Это произвело желаемый побочный эффект, заставив всех её защитников медленно опустить оружие и отступить. Это дало детям возможность поболтать с ними и вернуться к тусовке.       Адаму только и оставалось, что выдержать разговор с этой женщиной, которая была бывшей девушкой того чирлидера, которого он убил много лет назад. Тем не менее, так как Уриэль просто излагал своё мнение о женщине, он не мешал.       Хах, а знаете, было немного даже забавно выбешивать эту женщину. Ему стоит почаще оскорблять её.
1367 Нравится 1211 Отзывы 357 В сборник
Отзывы (4)