Новый Человек: Попаданец в Адама Смэшера

Перевод
R
Завершён
1368
10
переводчик
Re1 сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Cyberpunk 2077, Cyberpunk: Edgerunners (кроссовер)
Размер:
1 141 страница, 518 874 слова, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
1368 Нравится 1211 Отзывы 357 В сборник

Интерлюдия 11: Дэвид

Настройки
      Окончательное число погибших при нападении на Башню «Арасака» было подсчитано примерно через шесть часов после прекращения боёв. В каждый момент времени в башне находилось около двух третей всего персонала, если учитывать сменный график работы. Из двух третей сотрудников Арасаки в Найт-Сити тридцать четыре процента погибли, а двадцать два процента из них не удалось реанимировать.       Основная доля погибших пришлась на службу безопасности. Она составила примерно восемнадцать процентов от общего числа погибших, большинство из них вошли в перечень безвозвратно скончавшихся. Небольшое количество смертей пришлось на руководителей и стандартных сотрудников, которые в совокупности составили оставшийся процент смертей и безвозвратно скончавшихся.       Траума Тим, согласно заключённым договоренностям с руководствующим составом корпорации «Арасака», отдавала предпочтение руководителям высшего звена, затем охране, затем руководителям низшего звена, а затем обычным сотрудникам. Пока они пытались выполнить свою работу, они также понесли большие потери в ходе боевых действий. В общей сложности девятнадцать процентов всех сотрудников Траумы Тим, находившихся поблизости, погибли безвозвратно.       Сама Башня также получила огромные повреждения в результате кибер-атаки, из множества электронных устройств внутри башни (включая камеры наблюдения и базу данных энграмм «Микоси») примерно одна треть осталась активной после нападения, а ещё треть можно было спасти. Оставшаяся треть устройств, пострадавших в результате кибер-атаки была признана не подлежащей восстановлению, в том числе большинство записей с камер наблюдения, сделанных во время самого нападения.       В самом деле, лишь сорок процентов от всего отснятого материала во всей башне во время события не была катастрофически испорчена. Бо́льшая часть доказательств самого нападения была найдена в результате более старомодных форм расследования – изучение тел жертв и нападавших, которые остались под конец. На основании осмотра тел и других косвенных улик (следы боя, остатки пулевых гильз, повреждённые помещения) было установлено, что в башню было совершено проникновение одновременно в двух местах.       Первым таким местом была непосредственно крыша: с воздуха на крышу здания высадились силы противника с достаточным количеством взрывчатки, чтобы прорваться на верхний этаж. Предполагается, что у этого противника была экспериментальная стелс-система, которая позволила тому пронести такое количество взрывчатки мимо огромного количества датчиков и сканеров, которыми оснащена Башня «Арасака». После того, как были мобилизованы группы службы безопасности, они вступили в бой с первым нападавшим, а затем вызвали подкрепление. Перед самой башней число охранников было сокращено до минимума, когда они ушли на борьбу с первой угрозой.       После этого повального перемещения охраны, вторые силы противника массово атаковали башню Арасаки, прибыв на бронированных автобусах со всех концов города и прорвавшись в фасад здания, а затем разминувшись с ослабленной охраной. На каждый автобус приходилось не менее 48 солдат в тяжёлой броне, с автоматами и гранатами, все они были оснащены стелс-системами. Три из этих автобусов врезались в проходную комнату на втором этаже, и почти сто пятьдесят тяжелых пехотинцев начали молниеносную атаку на ослабленную и отвлечённую службу безопасности Арасаки.       Хотя охрана Арасаки сражалась мужественно, они не смогли отбить нападение. Нападавшие проникли внутрь и, разбежавшись на группы, принялись убивать всех сотрудников, которых встречали. Благодаря доблестной обороне службы безопасности противнику удалось пройти только шесть этажей башни, и почти все потери, которые охранники понесли, можно было потом реанимировать. Однако, эта часть нападения представляла из себя наименьшую опасность.       На вершине башни на крышу прорвалась группа, состоявшая как минимум из двух, но меньше чем из шести человек. Группа охраны и её подкрепление не смогли замедлить продвижение этой силы. По мере того, как силы противника продвигались вниз по башне, опытный нетраннер из вражеской группы начал открытую атаку на данные, затронув почти все объекты в башне, начиная с вершины и медленно продвигаясь вниз. Эта атака была направлена даже на такие, казалось бы, случайные цели, как лампы, часы и микроволновки.       Противник спускался вниз, убивая всех сотрудников на своём пути и похищая несколько ценных предметов из отдельных помещений (включая личные покои Штурмового Актива Адама С). В итоге силы противника со спины ударили по группе охраны на этаже 3, после чего соединились с обычными силами, загрузились в один из бронированных автобусов, и ехали до тех пор, пока не сработала экспериментальная стелс-система, полностью скрывшая автобус от электронного наблюдения.       На телах убитых нападавших не было обнаружено никаких опознавательных знаков, но маркеры ДНК иногда совпадали с зарегистрированными маркерами агентов не менее четырёх отдельных конкурирующих корпораций. Среди сорока процентов кадров видеозаписи с камер наблюдения, которые удалось восстановить, нашёлся лишь короткий снимок одного из нападавших с крыши башни.       Двухметровое кибертело с бронированным широкополым шлемом и нижней лицевой панелью, покрытой чёрным плетением из конопли. Бронированный синий плащ, заканчивающийся на хромовых предплечьях. Бронежилет на торсе, прикрытый дополнительными подсумками для боеприпасов, брюки из армированного плетения и боевые сапоги. Также разгрузка класса «Драгун», вмещавшая в себя пояса с боеприпасами и два гранатомёта.       Разглядеть самого нападавшего не представлялось возможным, так как его фигура выглядела нечёткой и размытой, словно плёнка была размазана большим пальцем. Нападавший проходил мимо убитого сотрудника, который разорвался на части, когда тот прошёл мимо него. Было установлено, что это был нападавший, который сосредоточился на защите связанного с ним нетраннера, снимок с его участием на видеозаписи которого восстановить не удалось.       Реакция Арасаки последовала незамедлительно. Оставшиеся сотрудники Отделов связи с общественностью и маркетинга перешли на сверхурочные часы, чтобы преуменьшить общий объём ущерба, нанесенного Башне. Все агенты, находившиеся не на критически важных заданиях или в командировках по всей Северной Америке, были немедленно отозваны и использованы для усиления военной мощи. Многих из них пришлось разместить в немногих оставшихся пустых временных апартаментах, построенных по приказу Штурмового Актива Адама С.       Резкое и молниеносное пополнение агентов Арасаки в регионе Найт-Сити в основном предотвратило мгновенную реакцию банд на попытку воспользоваться ситуацией, хотя разрозненные нападения всё же имели место. Новости о нападении намеренно слили таким образом, чтобы снизить впечатление об общем ущербе, нанесенном Арасаке, но даже с учётом таких мер цены на акции Арасаки упали на 0,2 процента за ночь, хотя они быстро стабилизировались в данном районе.       В соответствии с юридическими соглашениями, все сотрудники, имевшие отношения с одним из нереанимированных сотрудников, по крайней мере, уровня С или выше, были проинформированы о кончине своего родственника. Затем за ними наблюдали, чтобы выяснить, не просочилась ли какая-либо информация во вне, только трое сделали это случайно. Их действия были отмечены в их досье, и к ним были применены соответствующие дисциплинарные меры.       Многие внутренние специалисты из других регионов глобального влияния Арасаки были привлечены и переведены для надзора за восстановлением и перестройкой региона. Среди них было несколько руководителей высшего звена, первоклассные охранные и штурмовые подразделения, а также настоящая армия инженеров и нетраннеров. Среди этих агентов был и Диверсантский Актив КАГЕКАДЗЕ, которому теперь поручено следить за безопасностью Арасаки в текущем регионе.       Эксперты по внутренней безопасности Арасаки назвали случившееся нападение на Башню вторым худшим за всю её историю, сразу после рейда Блэкхенда и последующего ядерного взрыва. В данном нападении участвовало не более 150 агентов. Это послужило чётким сигналом для военных планировщиков Арасаки. Вооружения и солдат прошлых десятилетий было уже недостаточно.       Им нужно было стать лучше.       

***

      После новостей Дэвид хотел просто сесть и ничего не делать несколько дней. Но он дал обещание днём ранее, обещание помочь верующим Вудуистам расправиться с их братьями-еретиками. В конце концов, человек держит своё слово. Кроме того, если ему удастся сделать это достаточно быстро, то, возможно, это немного смягчит гнев Смэшера, когда он вернётся.       ...На самом деле навряд ли, когда он прочтёт список жертв.

Лицо Кацуо, лишённое всяких эмоций, когда его глаза медленно наполняются осознанием...

      Тем не менее, он ожидал очередной серии быстрых налётов и штурмов позиций. Раньше он всегда был в атаке, всегда действовал сам и заставлял других реагировать.       Дэвид полагал, что, наверное, настало время, когда он вынужден обороняться.       Дэвид активировал свой Сандэвистан. Он перепрыгнул через укрытие к другой разбитой машине, сделав ещё дюжину выстрелов в воздухе и убив ещё дюжину нападавших. Патроны к дробовику были на исходе. Он швырнул дробовик.       Его Cандэвистан отключился. Он приземлился за укрытием как раз в тот момент, когда его дробовик врезался в лицо нападавшего. Дэвид ударил его ножом в глаз прежде, чем тот успел оправиться, и выхватил у него автомат. Выстрелы обрушились на его позицию, Дэвид бросил одну из украденных гранат в общем направлении и подождал, пока его Сандэвистан остынет.       Верующие срочно вызвали его, дав ему поспать от силы четыре часа. Еретики устроили прямую атаку с двух направлений, по всей видимости, желая использовать своё превосходство в численности, чтобы сокрушить своих бывших собратьев раньше, чем они начнут получать слишком большой урон от рейдов Дэвида. Одним из направлений было физическое нападение с использованием такого количества наёмников, сколько у них было под рукой, другим направлением была кибер-атака, на борьбу с которой ушли все нетраннеры внутреннего круга верующих и помощь Люси.       Время от времени они посылали на них броневик или хромового тяжеловеса. Бекка справлялась и с теми, и с другими, её ББПИ нёс почти сотню перезарядок в массивной разгрузке с боеприпасами. Она стояла почти в миле от них, время от времени превращая массивную цель в кровь и металлолом.       Дэвид постоянно находился во флангах. Нападал на большие группы, а после убегал, нанося удары только в пределах времени действия Сандэвистана или когда это было абсолютно необходимо. Пользуясь только прыжками, он мог ограничить количество физических движений, совершаемых его телом во времени Санэвистана, и при этом перемещаться из точки в точку. Он собирался в будущем обзавестись парочкой усилителей прыжка, чтобы улучшить эту технику, потому что это сильно увеличит его выносливость при использовании Сандэвистана.       За последние два часа Дэвид активировал его уже восемьдесят раз. Он был измотан, но при необходимости мог сделать ещё столько же. Ещё одна вещь, за которую он должен был поблагодарить Смэшера, когда тот вернётся – Адам рассказал ему, что хитрость в повышении выносливости при использовании Сандэвистана заключается в ограничении физических нагрузок на организм. Прыжки Дэвид придумал сам: Смэшер не делал много прыжков, он сломал бы почти всё, на что приземлится.       Его Санди остыл. Он активировал Сандэвистан. Он прыгнул в другую точку укрытия, начал стрелять в первую цель, пока та не умерла, похоже, ему нужно три пули на каждую. Он выстрелил по три раза в следующие девять целей, на десятой закончились патроны. Он бросил ствол в десятую.       Время его Санди подошло к концу. Он приземлился рядом с десятым и пырнул его своим ножом. Он забрал у десятого пушку.       ...оу, он ненавидел пистолеты-пулеметы, они были такими, сука, жалкими. Он схватил второй ПП у девятого.       Дэвид никогда раньше не был в обороне, но это было очень похоже на нападение, только здесь враги сами шли к нему. Внезапно для себя он обнаружил, что ему даже нравится такая смена ритма.       ...погодите-ка, а разве во время того Милитеховского штурма они не сидели также в обороне? Как, блин, он мог забыть об этом? Оглядываясь назад, это было не так уж и важно, да? Дэвид совсем чуть-чуть уделил времени этой мысли.       Его Санди остыл, Дэвид бросил гранату в группу и активировал её. Он прыгнул к другой группе, идущей за ним. За два часа, по его подсчетам, было убито почти шестьсот уёбков. Сколько там ещё раз наёмников, по словам верующих, было у еретиков?       ...Он начинал понимать Смэшера, это сильно захватывало, неудивительно, что рослому железному человечку так нравилось этим заниматься. Сейчас у него всё было доведено до серии автоматических реакций. Враг был таким-то, и он совершал такие-то действия, как поступить? Это было почти похоже на... бег.       

"Хорошо, почему?"

***

      Примерно через час Дэвид получил сообщение от Люси. Её союзники по нетраннингу отбились от атаки, но на них напала неизвестная сила. То и дело кто-то из нетраннеров с обеих сторон внезапно исчезал из сетевого пространства. Дэвид вдруг понял, что их связь молчит уже почти час. Она должна была быть заполнена переговорами союзных наёмников.       Дэвид прикончил свой фланг, очистив его от всех врагов, и побежал. Он бежал туда, где должна была происходить основная часть боя. Его связь по-прежнему жутко молчала.       Он завернул за угол и увидел бойню.       Каждый наёмник в районе прямо перед башней был мёртв, это было свежее кладбище, простиравшееся на несколько городских кварталов. Буквально груды трупов, которые можно было использовать в качестве импровизированного укрытия. Дэвида внезапно одолели воспоминания о том, сколько людей уже погибло в бою, который длился не больше пяти часов.       Почему еретики не отступили, когда их потери стали слишком велики? Это не имело смысла.       Мост в крепость был подпёрт, а входной проём вскрыт.       Дэвид вбежал внутрь и побежал по коридорам. Он подбежал к их нетраннерской комнате. Он услышал голоса внутри.       Он ворвался через дверь.       Там была ещё одна бойня.       Шестьдесят верующих, подключённых к нетраннерским креслам, сто двадцать наёмников для их охраны.       Все трупы. Пол теперь был залит сплошным красным цветом. В центре комнаты он увидел группу в масках гориллы и с хромовыми руками. Здоровяк по центру направлял их грабёж этого места, у него были хромовые руки, тёмная кожа и хирургическая реконструкция лица, из-за которой он выглядел как обезьяна какого-то вида. Дэвид не знал, какого именно, он мало что знает об обезьянах.       — Бегом, ребята! Давайте соберём всю эту добычу и вернёмся в спортзал! Джордж Гуд сегодня устроит вечеринку! — сказал крупный мужчина.       Дэвид огляделся. Он узнал несколько тел. Недолго думая, он насчитал шестьдесят. Хах, похоже, никто из них не выжил.       Здоровяк повернулся, его глаза расширились почти комично, когда он увидел Дэвида. Он начал показывать пальцем и что-то кричать. Дэвид активировал свой Сандэвистан.       Время замедлилось, Дэвид начал стрелять, не заботясь о том, куда попадёт, лишь бы попал. Мужчины и женщины в масках обезьян начали падать. Он стрелял, пока не кончились патроны. Его Сандэвистан выдохся.       Джордж активировал свой Сандэвистан и внезапно оказался перед Дэвидом. Дэвид отлетел назад и врезался в дальнюю стену. Ау, это было больно, что произошло? Он поднял голову и увидел Джорджа с вытянутым кулаком.       А, его ударили. Он оторвал себя от потрескавшейся стены.       — Мы могли бы спокойно разойтись, но ты прикончил часть моих людей и теперь я превращу тебя в фарш. Понял, да? — сказало мясо. Его губы растянулись в широкой ухмылке.       — Вы все сдохнете, — ответил Дэвид.       Они активировали свои Сандэвистаны. Дэвид бросился вперёд с занесённым кулаком, мясо сделало то же самое.       Мясо зашаталось всего за половину мгновения до того, как ударить Дэвида, увернувшись в процессе от его удара и ответив тяжелым апперкотом, который отбросил Дэвида назад к лестнице справа. Было больно, но его броня выдержала.       Их Сандэвистаны отключились. Ёбаное мясо снова заговорило, когда подошло к нему. Он поднялся с лестницы.       — Видишь ли в чём дело, у нас, обезьян, варит котелок. Накинуться на Вудуистов в лоб? Слишком тупо. Накинуться на Вудуистов, когда они мочат друг друга? Легче лёгкого. Ещё легче стать инфоброкером для каждой из сторон и натравить их друг на друга.       Его Сандэвистан остыл. Дэвид снова активировал Санди и в прыжке ударил ногой по мясу. Мясо снова зашаталось, уклоняясь от удара Дэвида, а после схватило его за ногу и крутанулось, швыряя его подальше от другого ходячего дохлого мяса.       Их Сандэвистаны отключились, Дэвид врезался в стену. Было больно, но он проигнорировал боль.       Ёбаное мясо продолжало пиздеть.       — Итак, мы, обезьяны, в отличнейшем положении, мы можем забрать все ништяки, которые запасли лохи из Вудуистов, и получить большую выгоду от всего этого. Такому королю, как я, нужно что-то есть, ну ты понимаешь?       — Заткнись.       Они активировали свои Сандэвистаны. Дэвид снова бросился вперёд, мясо вот-вот снова зашатается, это становится предсказуемым, сволочь. Дэвид топнул ногой по полу и кувыркнулся, чтобы избежать летящий в него кулак. Его пинок в воздухе приземлился точно в ключицу мяса.       Их Сандэвистаны отключились. Дэвид услышал, как что-то треснуло, и ухмыльнулся. Он оттолкнулся от мяса, чтобы избежать ответного удара.       На этот раз он не стал дожидаться Сандэвистана. Дэвид рванулся с места, снова избежав удара, и нанёс вибрирующий пинок, от которого затрещали немногие оставшиеся кости цели. Мясо зашаталось вдвойне, полностью уклонившись от удара. Его удар пришёлся в стену, и уже треснувшая стена взорвалась наружу, осыпая улицу обломками.       Они активировали свои Сандэвистаны. Мясо нанесло прямой удар кулаком, Дэвид блокировал его скрещёнными руками. Он отлетел назад на улицу и покатился от удара.       Отлично, здесь было полно оружия, оно ему пригодится. Их Сандэвистаны отключились.       Мясо прошло сквозь облако пыли разрушенных обломков и ступило вместе с ним на залитые кровью улицы. Мясо достало сигару и зажгло её карманной зажигалкой. Глаза Дэвида снова залила красная пелена.       Их Сандэвистаны активировались. Дэвид схватил ближайший ствол и разрядил его в мясо. Мясо подняло одну хромовую руку и приняло выстрелы на себя. Их Сандэвистаны отключились.       Мясо опять начало пиздеть.       — Ну прямо прем класс, а? Это руки, сука, орбитально кристаллические, хуй чем пробьёшь. Можешь стрелять в меня любой залупой, и я всё равно смогу отбить её.       Мясо вытащило сигару изо рта и выпустило дым. Мясо ухмыльнулось.       — Дааа, дела у короля бетонных джунглей идут в гору. Хотя, не совсем понимаю, в чём твоя проблема, нахуя ты вообще впрягся за них, не похоже, что ты из их братии. Они ведь просто наняли тебя, угадал?       Его проблема была в том, что они ему нравились. Его проблема была в том, что он уже потратил столько патронов и времени, помогая им. Его проблема была в том, что мать его друга только что умерла, как и его мать в прошлом. Его проблема была в том, что он наконец-то пытался помочь Смэшеру, а тут появилось какое-то ёбаное мясо, которое всё, сука, испортило. Его проблема была в том, что голос этого мяса выводил его из себя.       — Моя проблема – это ты.       Они активировали свои Сандэвистаны.       Позади Джорджа множество мужчин и женщин в масках обезьян грузили вещи в ветхий бронированный автобус.       

***

      На арене, как обычно, проходил очередной турнирный бой. Стояло раннее утро, так что зрителей и участников было немного. Через час или около того здесь должно было стать гораздо оживлённее.       Бронированный автобус врезался в главных вход, множество тяжелобронированных солдат высыпались из машины наружу и открыли огонь. Зрители начали паниковать и отстреливаться. Дешёвенская охрана начала стрелять в ответ.       Бронированные автобусы врезались в бетонные ограждения в двух других кварталах Пасифики – в квартале временного жилья и в квартале производственных сооружений. Оба автобуса были загружены под завязку людьми в тяжёлой броне, которые несли тяжёлое вооружение.       Они вылезли из автобусов на улицу и открыли огонь по агентам службы безопасности Арасаки в каждом квартале и по назначенным к ним дешёвенским полицейским.       Стали быстро накапливаться трупы.       В сети, над Пасификой нависла тень многорукого существа, и от неё начали спускаться щупальца, состоящие из верениц кода.
1368 Нравится 1211 Отзывы 357 В сборник
Отзывы (22)