Новый Человек: Попаданец в Адама Смэшера

Перевод
R
Завершён
1368
10
переводчик
Re1 сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Cyberpunk 2077, Cyberpunk: Edgerunners (кроссовер)
Размер:
1 141 страница, 518 874 слова, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
1368 Нравится 1211 Отзывы 357 В сборник

Интерлюдия 13: Дэвид

Настройки
      Чёрная Борода был не совсем двух метров ростом, понял Дэвид. Он был примерно такого же роста, что и Киви, то есть около метра восемьдесяти, с небольшим запасом с его странной шляпой-каской. Это, конечно, означало, что он был немного выше Джорджа, который был на два или три дюйма меньше. Борода возвышался в центре кровавой ямы, ноги были вымазаны в красном, а кончики плаща погружались в неё. Его лицевое забрало, выполнено в стиле черепа, было затенено и едва различимо в тусклом утреннем свете.       Раньше за Джорджом наблюдалась наигранная развязность и заикание, теперь нет. Теперь каждое его движение было отработанным, идеально выверенным. Не было и намёка на насмешливый юмор, только контролируемая ярость. Дэвид подумал, что этот гад всего этого заслуживает, учитывая, сколько усилий он потратил на Вудуистов.       И потому, Дэвид встал на краю ямы, совершенно неподвижно, чтобы немного восстановить выносливость, и готовился наблюдать. Здесь каждая крупица информации могла пригодиться, если впоследствии ему придётся сражаться с кем-то из них, поэтому нужно было внимательно смотреть и оценить. При нём всё ещё было запасное оружие, но он сомневался, что пистолет и нож помогут ему против кого-то с тем хромом, какой он видел перед собой.       Наконец, двое бойцов пришли в движение. Все активировали свои Сандэвистаны.       Адам однажды дал Дэвиду объяснение этому, принцип «рефлекса ссыкуна». Никто не хотел оказаться в положении невозможности активировать свой Сандэвистан, пока у противника активирован свой. Поэтому в каждом бою, где имеет место быть Сандевистан, нужно было ждать, пока другой нападёт, и по возможности активировать свой Санди сразу после этого. Таким образом, можно было получить дополнительное действие, пока враг лишён его. Даже один выстрел или удар может стать разницей между победой и поражением, поэтому возможность нанести удар, пока противник не может как-либо помешать вам, невероятно полезна.       В этом лежала основа основ боя: добиться победы, комбинируя и наращивая как можно больше возможных преимуществ. Желательно, чтобы победа досталась как можно меньшей ценой, но любая победа лучше, чем никакая. Адам выбрал метод абсолютной прочности, облачившись в невероятно тяжелую броню и полностью укреплённое кибертело, полагаясь на свой Сандэвистан для скорости, когда это было необходимо.       Танк на ножках, способный нести бронетанковое оружие и иногда двигаться быстрее, чем может уследить органический глаз. Не существовало ничего, кроме другого полного борга, или отряда бронированных грузовиков, или танка, что могло бы реально угрожать ему с учётом всей этой комбинации преимуществ. Сам Дэвид не мог обзавестись такой же бронёй, поэтому он больше полагался на скорость. Хромовые конечности, лучшая броня, которую он мог получить без замедления, и Сандэвистан. Оставаясь бдительным, его не мог задеть обычный лох, и даже элитным солдатам было бы трудно его настичь. Сочетание скорости, тактики скрытности и первоклассного дробовика – вот его преимущества, которые позволяли ему не отставать от Адама. Дэвид не мог повторить за Адамом, но и Адам не мог занять нишу Дэвида – он был слишком крупным и тяжёлым.       Дэвид считал себя довольно хорошо разбирающимся в уровне мастерства своих врагов – Адам вбил ему это в голову во время тренировок. Поэтому, когда Джордж бросился на Чёрную Бороду, Дэвид мог сказать, что тот ранее сдерживался против него. Он также понял, что мастерства Джорджа будет недостаточно, когда Чёрная Борода без труда провёл контрудар, уронив Джорджа, и ударом ладони в грудь отправил его обратно в кровавую бойню.       У Дэвида заныло в животе. Он узнал этот приём, Адам использовал его против него один или два раза. Панцерфауст, стиль боя, который позволял Адаму почти без усилий разрывать других боргов на части. Этот парень тоже его знал.       В этом обмене Чёрная Борода напомнил Дэвиду Адама, когда Адам решил повеселиться против бандосов. Джордж не был обычным бандосом, он был на ступень выше, и Чёрная Борода смог добиться такого же лёгкого доминирования в одном обмене с ним.       Чёрная Борода играл с ними, и Дэвид мог сказать, что он достаточно искусен, чтобы позволить себе это.       Их Сандэвистаны отключились. Джордж перекатился через кровавые ошмётки и быстро поднялся на ноги, на его груди быстро начал появляться уродливый синяк. Он посмотрел на Чёрную Бороду и медленно двинулся вперёд, подняв руки в защитной позе.       Дэвид уже знал исход этого боя. Джорджа порвут на сраные части, а потом и Дэвида, если он продолжит здесь находиться.       Но этот чувак искал именно его и был, по крайней мере, на уровне Адама. Он разорвёт на части всех на своём пути. В голове Дэвида промелькнули образы всех, кто ждал его на территории комплекса. Его рука сжалась в кулак, он не мог позволить Чёрной Бороде приблизиться к ним, они умрут в одно мгновение, и это будет его вина. Ему надо убить этого ублюдка прямо здесь и сейчас. Но как?       Джордж снова кинулся на Чёрную Бороду. Все трое активировали свои Сандэвистаны. Оптика Дэвида впитывала как можно больше информации. У Джорджа был высококлассный Санди, но он всё равно был заметно медленнее Чёрной Бороды. Джордж был почти так же быстр, как Дэвид, а это означало, что Сандэвистан Чёрной Бороды был невьебенно нелепым по мощности корпо дерьмом, раз уж тот был на уровень лучше. Джордж бросился на врага, ожидая контратаки, а затем перешёл в размытое шатание и попытался нанести апперкот. Апперкот, который Чёрная Борода парировал ударом локтя. Хромовое орбитально кристаллическое покрытие пальцев Джорджа разбилось вдребезги.       Их Сандэвистаны отключились. Чёрная Борода нанёс удар ногой с вращением по плечу Джорджа. Джордж отлетел назад и снова покатился по кровавой жиже. В этот раз он встал немного медленнее, хром на его верхней руке уже треснул. Он передернул плечами и встал в стойку, начав вновь медленно приближаться к Чёрной Бороде.       Дэвид стиснул зубы, проклятье, даже если он поможет мясу, они всё равно проиграют. Адам мог отпиздить его даже без обеих рук, и Чёрная Борода наверняка мог сделать то же самое. Это был такой бред, какой-то пидор появляется из ниоткуда, взрывает всё на хуй в радиусе 20 метров, а потом начинает делать из мяса отбивную, которое...       ...взрывает всё в радиусе 20 метров.       Дэвид посмотрел налево. Тяжелые гранатомёты всё ещё лежали там, как и жилет с гранатами. Обернувшись, он увидел, что Чёрная Борода сосредоточен на измывательстве над Джорджем.       — Ну же, мясо. Не ты ли говорил, что собираешься взять мой череп? Появились какие-то сложности?       Сражение – это вопрос создания как можно бо́льшего количества преимуществ и их максимального использования. Будь Адам здесь, это была бы прямая конфронтация, безостановочный напор, а затем выбивание дерьма из любого придурка, которые пытается подстрелить его. Преимуществами Дэвида были скорость, тактика скрытности и мощная пушка.       И вы только гляньте? Его враг только что бросил очень мощную пушку прямо там.       Он сейчас должен быть осторожен, потому что Чёрная Борода был намного быстрее его...       Если, конечно, они активируют свои Сандэвистаны одновременно. Но если Дэвид активировует свой Санди сразу после того, как Чёрная Борода и Джордж активируют свои? У него будет фора в несколько секунд движения. Ему всё равно придётся двигаться осторожно, следя за тем, чтобы его не заметили, пока не станет слишком поздно. Потребуется как минимум три активации. Две, чтобы добраться туда, и ещё одна, чтобы подготовить пушку к стрельбе и превратить яму кровавой бойни в кратер смерти.       Джордж и Чёрная Борода активировали свои Сандэвистаны, Дэвид сопротивлялся каждому порыву сделать то же самое, и внезапно Джордж был снова отправлен в полёт назад, другая его рука теперь тоже была разломана, Чёрная Борода поднял руки для насмешки.       Дэвид активировал свой Сандэвистан и двинулся по краю ямы. Он использовал каждую грёбаную уловку, на которую только был способен, чтобы его не заметили, он не мог позволить себе, чтобы этот ублюдок выжил.       Он преодолел половину пути, достаточно близко, чтобы добраться туда за ещё одну активацию, и достаточно далеко, чтобы избежать немедленного подозрения, если Чёрная Борода выглянет из-за боя. Он сохранял на лице яростный взгляд, ему приходилось вести себя так, чтобы казалось, будто он полностью сосредоточен на их схватке. Его Сандэвистан отключился, Чёрная Борода продолжил свою насмешку.       — Можешь даже не пытаться сбежать, моя временная команда прямо сейчас ворошит осиное гнездо, так что тебя застрелят на месте. Тебе не сбежать от Чёрной Бороды.       Джордж никак не отреагировал, только снова встал и медленно зашагал к Чёрной Бороде. Дэвид должен был отдать должное мясу, он определённо умел выдерживать удар.       

"Думаешь, эти штуки делают тебя особенным?"

      Джордж медленно подобрался на требуемое расстояние. Они активировали свои Сандэвистаны, Дэвид отложил этот момент. Внезапно Джордж снова отлетел назад в яме, и Дэвид активировал свой Сандэвистан. Пробираясь ближе к гранатомёту, он оценил ход боя.       Дэвид был поражен тем, когда увидел, что шарф Чёрной Бороды крепко сжат в руке Джорджа. Лицо Джорджа было изрядно побито, нос сломан, текла свежая кровь, но шарф всё ещё лежал в его руке. Дэвид посмотрел на Чёрную Бороду.       У Чёрной Бороды не было нижней челюсти – это было первое, что он заметил. На самом деле вся передняя половина его шеи была забита каким-то электронным устройством, которое соединялось с его торсом. На его теле располагалось то, что смутно напоминало акустическую систему на верхней части грудной клетки, к которой и было подключено устройство на его шее.       В верхней половине спины у него находилось какое-то дополнительное устройство, прикреплённое к затылку с двумя укреплёнными «ушами», отходящими от того и вытянутыми вверх. Дэвид не сразу понял, что это такое, но «уши» показались ему знакомыми.       Теперь Дэвид находился в пределах досягаемости гранатомёта. Ещё одна активация, и он сможет поднять его и начать стрелять, а поскольку Чёрная Борода только что использовал свой Санди, он не сможет увернуться. Дэвид мог бы даже одновременно попасть гранатомётом в мясо. В этот момент его победа была чертовски гарантирована, если все продолжат делать то, что делали.       Чёрная Борода механически зарычал, рука потянулась к его лицу и имитировала почёсывание на линии челюсти.       — Какая сука вообще забирает у мужика бороду? Ёбаная ты мясная макака, я тебя взъебу за такое.       Джордж снова встал и повязал шарф на руку. Он посмотрел на Чёрную Бороду и медленно двинулся к нему, защищаясь поднятыми кулаками. Его левый глаз начал распухать, Джордж явно ослеп на этот глаз. Его ноги были неустойчивы, руки тряслись, а сервоприводы жужжали. Его взгляд был непоколебим.       Он снова медленно подходил к Чёрной Бороде. Между ними вот-вот должна была произойти новая стычка.       В этот момент с ним связалась Ребекка. Чёрная Борода внезапно оглянулся.       [Дэвид, я вижу тебя.]       Чёрная Борода двинулся.       Дэвид активировал свой Сандэвистан и уклонился в сторону, когда тело Джорджа пролетело через то пространство, где он только что стоял. Затем Дэвид продолжил движение, когда на руке Чёрной Бороды отодвинулась панель, и тот пустил в него микроракеты. Шесть ракет, пока они не кончились у Чёрной Бороды. Теперь Дэвид был там же, где и начинал. Их Сандэвистаны выдохлись.       Джордж врезался в дальнюю стену, бетонное здание треснуло от его удара. Он упал на землю и не двигался, на стене осталась полоса крови. Шесть ракет продолжали лететь, затем столкнулись с чем-то вдалеке и взорвались. Бирюзовая оптика Чёрной Бороды смотрела прямо на него.       План Дэвида потерпел крах, видать, удача не на его стороне. Ситуация явно складывалась не в его сторону.       — Умно-умно, мистер Мартинес, ты чуть не подловил дедушку Чёрного Бороду. Ну а теперь, когда я знаю, что ты умный крысёныш, я больше не буду играть в поддавки.       — Я пришёл убить тебя, так что этим я и займусь. Жаль, что этому чёртову дураку Роланду надо было взять и сорвать всё наше грёбаное прикрытие, но ситуацию ещё можно спасти.       — Просто нужно прикончить тебя, и никто не узнает, что я был здесь.       Дэвид рыкнул и ответил как устно, так и по связи.       — Завались, а? Я не подохну от какого-то говнюка без челюсти.       [Я попытаюсь разговорить его, посмотри, можешь ли ты подстрелить его.]       Дэвид рассчитывал на то, что Чёрная Борода будет делать то же, что и раньше – насмехаться над ним. К его скрытой радости, Чёрная Борода именно это и сделал.       — Всегда забавно слышать последние слова мясной крыски, почему бы тебе не спуститься в яму? Если, конечно, ты не боишься этого "говнюка без челюсти".       Дэвид именно так и поступил: оборонительно поднял руки перед собой и медленно двинулся к совершенно неподвижному Чёрной Бороде. Чёрная Борода наклонил голову, глядя на него.       — Ты занимаешься этим сколько, всего два месяца, мальчик? Неплохая стойка, жаль, что у мен–...       В этот момент Ребекка произвела выстрел, который двигался быстрее звука. Пуля размером с маленькую банку газировки, выпущенная из пушки, слишком крупной для человека, чтобы использовать ту, не являясь полным боргом или не нося ББПИ.       И этот гандон пропустил снаряд мимо, просто шагнув в сторону.       Снаряд попал в дальний конец кровавой ямы, создав временную волну крови и внутренностей, которая омыла их обоих. Вскоре после этого раздался звук выстрела, воздух взревел от боли, вызванной пулей. Прошёл долгий момент, после чего Чёрная Борода начал хихикать, что в итоге переросло в полноценный смех.       — Ты реально думал, что это сработает, крыска ты моя мясная? Я ёбаная Чёрная Борода, я сражался ещё до рождения твоих родаков. Какой-то блядский снайпер не снимет меня.       Проклятье, почему, чёрт возьми, он вдруг оглянулся тогда, ведь всё шло так идеально! Как будто он услышал Ребекку по связ...       ...Уши на устройстве на его спине. Дэвид вспомнил, что они ему напоминали. Уши на устройстве связи Ребекки на голове её ББПИ. На спине этого уёбка было первоклассное устройство связи.       Чёрная Борода отреагировал так, будто он услышал Ребекку, потому что так оно и было. Он прислушивался к переговорам вокруг себя.       Вот ведь сука. Ребекка вновь связалась с ним по комму.       [Как этот уёбок уклонился? Дэвид, попробуй покалечить ему ногу.]       Дэвид должен был вывести из строя это устройство связи, но он не мог позволить Чёрной Бороде узнать, что он знает, что Чёрная Борода может их слышать. Он быстро разработал план. Он ответил Ребекке, прекрасно зная, что Чёрная Борода может их слышать.       [Я сделаю финт и рвану к его гранатам, попытаюсь скрыть твой выстрел за их взрывом.]       [Поняла, готова стрелять.]       Ладно, ублюдок, посмотрим, как ты выкрутишься в этот раз. Они активировали свои Сандэвистаны, Дэвид бросился вперёд, подняв руки для удара. Не доходя до Чёрной Бороды, он присел и прыгнул влево.       Прямиком к гранатам.       Под ним, прямо перед тем, как он добрался до гранат, Чёрная Борода бросился к гранатам и начал ждать, чтобы ударить его, когда Дэвид спустится. Дэвид приготовился. Как жаль, Чёрная Борода, ты так и не понял, что это двойной блеф, попробуй в следующий раз.       Когтистая рука Чёрной Бороды потянулась к его лицу, Дэвид наклонил голову и использовал кулак, чтобы повернуться всем телом вокруг руки Бороды. Его удар пяткой врезался в устройство связи на верхней части спины Чёрной Бороды. Когтистый палец приблизился к его левому глазу.       Их Сандэвистаны отключились. Дэвид отлетел назад, лицо внезапно наполнилось болью. Он упал в кровавую жижу и немного покатился. Он немного подождал, пока мир перестанет вращаться, а потом вспомнил, что он сейчас посредине боя, и поднялся на ноги.       Он не мог видеть левым глазом. Глаз кричал на него. Он отключил боль в оптике. Глаз больше не кричал на него. А вот остальное лицо – ещё как. Он отключил боль и там.       Взглянув, он увидел Чёрную Бороду: одна рука лежала на его шее, а другая была вымазана в красном. Впрочем, в этот момент всё вокруг было залито красным.       — Умненькая мясная крыска. Ты, сука, понял реально быстро, что я подслушивал. После такого я тебя запомню.       Дэвид отправил сообщение Ребекке.       [Он подслушивал наши переговоры, будь готова подстрелить его сразу же, как только его Санди выключится. Он будет прямо перед моей текущей позицией.]       Дэвид не слушал, что она там ответила, и достал пистолет, к немалому веселью Чёрной Бороды. Дэвид не слушал, что он там ему сказал, и активировал свой Сандэвистан, за ним в этом быстро последовал Чёрная Борода. Дэвид сделал один простой выстрел по Чёрной Бороде после бесполезной атаки, тот не сможет устоять перед возможностью позлорадствовать над ошибкой.       Дэвид начал стрелять из пистолета, от пуль которого Чёрная Борода уклонялся по мере приближения к нему. Дэвид сделал нарочито неуверенный шаг назад, позволив своей хромовой ноге частично подогнуться, прежде чем встать ровно. Да, верно, ублюдок, он был очень ранен после всех сегодняшних боёв, и прямо сейчас он был уязвим.       Его Сандэвистан отключился. Дэвид внезапно отлетел назад, грудь наполнилась болью. Он ударился о край кровавой ямы и с трудом отдышался. Вполне возможно, что Чёрная Борода убил бы его прямо здесь и сейчас, однако...       Чёрная Борода внезапно лишился предплечья, так как пуля Ребекки пробила ту насквозь.       ...пуля Ребекки попадёт в него в любом случае.       Чёрная Борода закричал в бешенстве, ему вторили крики воздуха и волны поднявшихся крови и внутренностей. Это была одна из лучших вещей, которые Дэвид когда-либо слышал. Самоуверенный пидор, не так уж ты и умён, раз уж так облажался, а?       Дэвид встал, на этот раз на самом деле неустойчиво, и занял другую стойку, пока Чёрная Борода с ненавистью разглагольствовал его. Впрочем, ему было всё равно, что он там говорит.       Дэвид не позволит этому монстру добраться до его семьи. Он позаботится об этом.       Теперь у Чёрной Бороды было только три способа напасть на него. Поэтому Дэвид приготовился заблокировать все из них, кроме одного. Сейчас Борода был в ярости, плохо соображал и считал, что Дэвид новичок, который возомнил о себе слишком много. Чёрная Борода активировал свой Сандэвистан, Дэвид выждал мгновение, прежде чем активировать свой.       Всё рассчитанное оказалось верным, поэтому, когда Чёрная Борода бросился на него с единственным приемом, который Дэвид не был готов блокировать, Дэвид не смог удержаться от торжествующей ухмылки. Дэвид сделал движение в нужный момент, парируя предсказанный им удар, и Сандэвистан Чёрной Бороды выдохся. Рука Дэвида треснула, когда он просто парировал удар, боль была огромной, и он отключил её.       Дэвид мог сделать только одну вещь, пока его собственный Сандэвистан не издох. И потому, он зашёл к Чёрной Бороде за спину и схватил его.       Его Сандевистан отключился, руки Дэвида обвились вокруг плеч Чёрной Бороды, а его ноги обвились вокруг ног Чёрной Бороды, заставив их обоих встать на колени в яме, полной кровавых внутренностей.       Чёрная Борода понял, что задумал Дэвид, и попытался вырваться. Он был сильнее Дэвида, но в правильном захвате важна не сила, а рычаг давления. Дэвид послал сообщение.       [Стреляй!]       [Но... я попаду и в тебя!]       [СТРЕЛЯЙ БЛЯТЬ!!!]       Чёрная Борода успокоился и начал петь.       — Как поступить с моряком нам пьяным?       Тело Чёрной Бороды начало вибрировать. Ребекка всё ещё не стреляла. Чёрная Борода продолжал петь.       — Как поступить с моряком нам пьяным?       Голос Чёрной Бороды начал искажаться, вибрации усилились. Всё тело Дэвида начало испытывать боль. Ребекка всё ещё не стреляла.       — Как поступить с моряком нам пьяным?       Образ Чёрной Бороды стала размытым и нечетким от того, как сильно он вибрировал. Голова Дэвида начала раскалываться. Ребекка всё ещё не стреляла. Становилось всё труднее удерживать Бороду, хотя вся его боль должна была быть вырублена. Чёрная Борода выкрикнул следующую строку.       — ЭТИМ РАННИМ УТРОМ?!       Боль стала слишком невыносимой. Его хватка ослабла. Чёрная Борода вырвался и отшвырнул его локтем.       Дэвид пролетел по воздуху и снова врезался в жижу крови. Ребекка выстрелила. Чёрная Борода отошёл в сторону.       Он не мог пошевелиться, его конечности отказывались реагировать. Его рот был полон жидкости, он изо всех сил старался выплюнуть её. Он попытался хотя бы приподняться.       Ему это едва ли удалось.       Чёрная Борода уже подходил. По одному тяжелому шагу за раз. Весь его образ был неразборчив, нечёток и неузнаваем, кроме смутного иссиня чёрного силуэта.       — Вэй хэй, мы дружно тянем.       Яма, полная крови и внутренностями, шла волнами, все они исходили от его шагов. По мере приближения Чёрной Бороды он чувствовал всё большую боль, прямо как боксер, которому отбивали все его внутренности.       Ах... Он здесь умрёт, да?       ...Это пиздец как бесило.       Дэвид заставил себя подняться ещё чуть-чуть, он отключил боль во всех хромовых частях тела, в каких только мог.       Чёрная Борода продолжал идти к нему. Дэвид решил кинуть колкость ублюдку, но его рот не поддавался ему.       Ребекка сделала ещё один выстрел, Чёрная Борода активировал свой Сандэвистан и увернулся.       — Вэй хэй, мы дружно тянем.       Характер боёв с участием Сандэвистана почти всегда сводится к рефлексу ссыкуна. Этому его научил Адам. К сожалению, он не мог воспользоваться тем, что Чёрная Борода так уклонялся, его тело было слишком повреждено, чтобы двигаться нормально.       Он был так же удивлен, как и все остальные, когда Джордж вдруг схватил Чёрную Бороду в захват и повернул его лицом в сторону, откуда стреляла Ребекка. Чёрная Борода всё так же дрожал и продолжал петь. Тело Джорджа распадалось на части с каждым слогом, ещё более заметно после полученного ущерба.       — ДА ЗА КОГО ТЫ МЕНЯ ПРИНИМАЕШЬ?! Я КОРОЛЬ БЕТОННЫХ ДЖУНГЛЕЙ! С ДЖОРДЖЕМ ГУДОМ ШУТКИ ПЛОХИ!       Чёрная Борода спел ещё один куплет, кожа Джорджа расходилась, его лицо начало кровоточить из каждой поры, а его хром издавал металлический вой.       — ЭЙ, СНАЙПЕР! СТРЕЛЯЙ УЖЕ БЛЯТЬ!       Прошла секунда, прежде чем в них обоих появилась дыра.       Они упали в кровавую яму.       Наступила тишина.       ...       Дэвид вспомнил о всех тех, кто умер за последние два дня. Он вспомнил верующих, которые только-только начали нравится ему.       ...       Получилось так, как получилось.       ...       Он хотел прилечь поспать.       Последним, что увидел Дэвид, было судно Траумы Тим, которое приземлилось на краю кровавой ямы.
1368 Нравится 1211 Отзывы 357 В сборник