Новый Человек: Попаданец в Адама Смэшера

Перевод
R
Завершён
1367
10
переводчик
Re1 сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Cyberpunk 2077, Cyberpunk: Edgerunners (кроссовер)
Размер:
1 141 страница, 518 874 слова, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
1367 Нравится 1211 Отзывы 357 В сборник

Глава 23

Настройки
      На улицах Найт-Сити Адаму практически нечего было бояться. Его тело Драгун было достаточно прочным, чтобы игнорировать всё, кроме самого тяжёлого городского оружия (в отличие от оружия для открытого боя, которое являлось категорией, с которой Адам мог справиться). Что касается оружия, достаточно тяжёлого, чтобы причинить ему реальный вред, его Сандэвистан делал его достаточно быстрым, чтобы с легкостью уклоняться от него. В самом деле, единственное, что могло реально угрожать ему, это оружие, которое было крайне быстрым и могло пробить его броню. Например, топовые рельсовые пушки и кулаки ботов, использующих модификации ускорения и панцерфауст.       Его единственной слабостью была ядерная бомба, и даже тогда, если судить по его опыту, их требовалось как минимум две. Не зря он считал себя величайшим убийцей на земном шаре и за его пределами. Вы знаете кого-нибудь ещё, кто может выдержать грёбаную ядерную бомбу? Сомнительно. В конце месяца он собирался стать еще лучше в превращении мяса в призраков, и он просто не мог дождаться.       ...на земном шаре и за его пределами... Быть может, там был пришелец, который умел убивать лучше, чем он. Если это так, то ему нужно было просто подождать, когда изобретут технологию сверхсветового путешествия, чтобы он мог выследить его и убить. Ни один ублюдок, человек он или нет, ни за что не превзойдёт его на его поприще. Недавно он получил обновление своего биопода, более лучший модуль продления жизни, который, по всей видимости, в течение тридцати лет заменит его мозговые клетки на «живые модификации», являющиеся техно-органическими или типа того. После этого его немногие оставшиеся органические и влажные компоненты будут невосприимчивы к старению. Он знать не знал, что за этим стоит, но Старик не позволил бы установить что-то в биопод Адама, если бы не доверял этому полностью, так что и Адам доверится.       Тем не менее, у его неуязвимости к уличным бойцам имелась всего одна слабость. Адам был очень узнаваемым. Каждый в Найт-Сити мог узнать его, когда он решал пойти и убить кого-нибудь, никто другой за сотню миль не приближался к хрому его уровня, и никто на земном шаре, кроме него, не мог свободно разгуливать в МЭКовском Драгуне, даже модифицированном.       Что подводило его к самой ненавистной части, это была не та работа, которую он мог бы сделать и при этом не быть узнанным. Этот ублюдок может сбежать, если ему сообщат, что рядом ошивается Адам. А это значит, ему нужно было либо кардинально изменить внешность, либо использовать другое тело. Как бы это ни было реализуемо, существовала ещё одна проблема. У Адама был очень устоявшийся набор поведения и установок. Он не мог допустить, чтобы его узнали также через это.       Это означало, что лучше всего отправить на рейд по окрестностям было бы Уриэля, что в свою очередь означало, что он будет полностью спрятан в теле, то есть он будет лишён возможности удобного быстрого взлома. Ему пришлось использовать кибертело с меньшей броней и, по сути, связать себе руки при налёте на место, где жил мешок с мясом, с некачественным (поэтому неузнаваемым) снаряжением.       Излишне говорить, что Адам был вне себя от злости, что пропустит такую весёлую зарубу. Уриэль пообещал разорвать мешок с мясом пополам, чтобы он мог просмотреть это позже. Адам издал недовольный рык, приступив к очень публичному патрулированию Пасифики в поисках мешков с мясом, которых можно убить.       Уриэль находился в СКПРном теле Гемини Адама и облачён в один из их древних бронекостюмов. Военная штурмовая броня США, костюм, который больше не вводился в эксплуатацию, бывший у Адама ещё со времен его службы в армии, когда США ещё чего-то стоили. Он защищал лучше, чем уличный комплект брони МеталГир, при этом лишь слегка затруднял движения и стоил недорого – всего три тысячи эдди.       Желательно было не выдавать себя за борга, так что он не мог носить с собой всё любимое оружие Адама. Оно всё было слишком тяжёлыми для мешка с мясом, для этого нужно было быть боргом или сидеть в ББПИ. Поэтому Уриэлю пришлось взять с собой оружие меньшего калибра. Милитеховскую борговую винтовку, микроволновый излучатель плюс блок питания, пояс с термитными гранатами и нож.       Ну и ещё Сандэвистан на Гемини, это было всё, что он мог использовать на этой миссии. Его снаряжение также было тщательно подобрано: броня недействующей армии США, милитеховская пушка и термитные гранаты – всё это указывало на то, что он был спецоперативником Милитеха или агентом, существование которого отрицают. Это играло на руку, потому что, судя по всему, они помогли Мальстрёму в обмен на рейд на конвой Милитеха, и поэтому встречный рейд был вполне в пределах их ожиданий.       Адам и Уриэль ненавидели пронырливое дерьмо, но они были хороши в нём.       Затем, спрятав Уриэля в багажнике маслкара Адама, Адам поехал к месту, где собирался патрулировать, припарковался в месте без камер, откуда уже Уриэль вышел и начал действовать сам по себе.       ...Настолько незаметно, насколько это было возможно для двух с небольшим метрового солдата, очень похожего на милитеховского. То есть не очень.       Уриэль использовал Сандэвистан максимально часто, чтобы перемещаться между непросматриваемыми участками, и двигался по длинному кругу через город, пока, наконец, не окажется возле склада. Это дело должно было занять как минимум час, так что ему должно было очень повезти, чтобы не наткнуться на неприятности по пути.       Разумеется, Уриэль совершил ошибку, встретившись и очень скоро разминувшись с Госпожой Удачей. С ней всегда всё выходило либо очень хорошо, либо очень ужасно.       Поэтому не было ничего удивительного в том, что, завернув за угол, Уриэль оказался посреди полицейской засады, где много пушек было направлено прямо на него.       Он замер, когда усатый мужчина с мегафоном начал кричать ему.       — Неизвестный солдат! Поднимите руки вверх, назовите себя и пройдите на допрос! Всё, что вы сделаете, может и будет использовано против вас!       Уриэль поднял руку и изобразил, что чешет затылок, глядя на полицейских, которые окружали его по дуге в 180 градусов. Они все были напряжены и готовы стрелять в него из, похоже, довольно тяжёлых стволов. Как, черт побери, им это удалось? Он снова проанализировал свои передвижения и понял, что остановился перед кафе-пончиковой «Данкинс Бакс» примерно пятнадцать минут назад.       Вот потом и называй это стереотипами, полицаи.       — Повторяю, поднимите руки вверх и подчинитесь власти закона, или мы применим смертельную силу! — крикнул ему в мегафон мужчина с откровенно неплохими усищами.       Уриэль секунду размышлял про себя, затем пожал плечами и крикнул в ответ:       — Простите, ребятки, у меня работа. Нельзя говорить о ней, спецназ, все дела, — честно говоря, было странно снова говорить вслух. — Без обид, вы просто выполняете свою работу и всё такое. Я не буду убивать никого из вас.       После сказанного он активировал Сандэвистан и прыгнул вправо, когда град пуль, ракет и тому подобного пролетел через пространство, в котором он недавно находился. Он начал двигаться вперёд, с приятным удивлением отметив, что у нескольких офицеров тоже есть скоростные модификации. Этого было недостаточно, чтобы соответствовать абсурдным характеристикам Адама, но было приятно видеть, что некоторые из них серьёзно относятся к своей работе.       Так или иначе, Уриэль со своим топовым Санди пронёсся мимо всех полицейских. Время от времени он наносил удары и раскидывал их, но сдержал своё слово никого не убивать. Он пронёсся мимо них и переместился далеко вперёд, прежде чем замедление времени закончилось. Он продолжал бежать, не давая им догнать себя, он должен был сбросить их с хвоста перед тем, как продолжить выполнение миссии.       По сути, ещё два использования Санди и он свободен, после чего ему просто нужно будет залезть на территорию корпорации, на такую территорию, как склад. Видите ли, копам по закону не разрешалось вторгаться на территорию, принадлежащей мегакорпорациям, те могли засудить их до смерти, поэтому все преступления, происходившие на таких территориях, были законным делом корпоративной службы безопасности и преступников.       Так что, если ему удастся улизнуть через канализацию впереди, затем выйти возле склада, а потом зайти на него, они не смогут преследовать его и, скорее всего, что-либо сделать ему.       Уриэль снова вышел из ускоренного времени, вход в канализацию был всего в сотне метров. Он ухмыльнулся под шлемом. Свобода, детка.       Естественно, с такими мыслями Госпожа Удача быстро доказала, что он ошибался. Да ладно тебе, детка, это всё потому что он не закончил? Ну не расстраивайся ты так, это не твоя вина, просто у него много выносливости!       Фигура, облачённая в броню против бунтов, похожая на...       Погодите-ка, это модифицированное кибертело Исполнителя? У полиции был киборг? С каких это пор? Надо отдать им должное, по меркам полиции это была довольно тяжёлая артиллерия, Уриэль был впечатлен ими.       — Именем Правосудия, остановитесь.       Уриэль замер. Он узнал этот голос. Это был его грёбаный голос. Его голос, создающий впечатление Зеппа Браннигана.       — Пожалуйста, пройдите на допрос, вы задержаны из-за вашего невероятно тяжёлого вооружения и неизвестной принадлежности. Мы уже связались с Милитех, вы им не известны.       Уриэль встал во весь рост и посмотрел на фигуру, охранявшую вход в канализацию. Он на секунду задумался, как поступить. Сначала надо подтвердить личность. Уриэль наклонил голову в сторону и расслабил плечи.       — Хмм... Кажется, я уже слыхал о тебе? Эрен Шепард, так? Ты разве сейчас не должен пахать на Макс-так? — веди себя непринужденно, разговор сейчас выгоден только ему, а не Уриэлю. Подкрепление наверняка прибудет через несколько минут, так что он согласится на короткий пустяковый разговор.       — Вы слышали обо мне? Я польщён, правда. Я в самом деле начал свою карьеру в Макс-так. Я ушёл в полицию после истечения десятилетнего контракта с Макс-так. Я нахожу эту работу более удовлетворительной.       Личность подтвердилась, это действительно был тот, о ком он думал. Эрен Шепард был одним из его старых настольных персонажей, он играл им в мясорубке, в кампании, где постоянно велись бои. Лучшие новички Макс-така, ОМШ (Отряд Максимального Штурма). Год постоянных боёв и шестьдесят восемь смертей спустя, Эрен Шепард остался единственным выжившим из первоначальной группы из четырёх человек. Уриэлю просто, блин, повезло столкнуться со вторым по опасности киборгом в Найт-Сити.       ...Но это также означало, что он точно знал, как им манипулировать.       — Ясненько, я не осуждаю тебя за то, что ты делаешь свою работу. Именно поэтому, всё-таки, я оставил в живых тех полицейских.       — Я знаю, и я благодарю вас за это. Если я правильно толкую ваши слова, вы не намерены сотрудничать?       — Я бы попросил тебя отойти и не мешать мне, ведь я сам иду по пути Правосудия.       Это привлекло его внимание. Эрен Шепард ценил одну вещь превыше всего, и это было Правосудие с большой буквы.       — Поясните.       Уриэль снова расслабленно пожал плечами. Не проявляя никакой агрессии или страха перед человеком перед ним, что свидетельствовало как о его личной силе, так и об общем благожелательном отношении к нему.       — Я не могу многого рассказать, но я иду по следу сбора доказательств, чтобы привлечь к правосудию высокопоставленное лицо. По его непосредственной вине погибло несколько сотен человек. Он узнает обо мне после этой шумихи, поэтому у меня сейчас сжатые сроки, чтобы совершить налёт на нужное место.       — Понятно. Вы ведь понимаете, что я всё ещё не могу отпустить вас?       Естественно, не может, но Эрен Шепард всегда был чем-то вроде безрассудного копа. Вдвойне безрассудным, когда дело касалось его драгоценного Правосудия. Уриэль сделал вид, что на мгновение задумался.       — Тогда, может, ты пойдёшь со мной?       Эрен сделал паузу, наклонив голову.       — Поясните.       — Ну, если ты будешь там со мной, то сможешь проконтролировать, чем я буду заниматься на самом деле, а я в это же время смогу получить доказательства, необходимые для привлечения этого чувака. Ну, как, звучит разумно, а?       Эрен задумался. Нет, не так. В тот момент, когда «помоги мне привлечь кого-нибудь к правосудию» покинуло уста Уриэля, он уже решил, что будет делать. Сейчас он просто пытался придумать, как объяснить это другим полицейским.       Эрен отстегнул рацию и начал говорить со своими сослуживцами. Эрен Шепард, помимо того, что обладал кибернетическим телом, был до абсурда убедителен. Прошло около минуты, пока Уриэль терпеливо ждал. Он уже был начеку и ждал подкрепления, о возможностях которого знал досконально.       Госпожа Удача, прелестная ты женщина с биполяркой. Позже он пригласит тебя на крутецкое свидание, не забудь надеть что-нибудь миленькое. Он думал о том пояске с подвязками и собачьем ошейнике, который купил тебе в прошлый раз.       Эрен прикрепил рацию обратно к поясу и зашагал к Уриэлю. Уриэль терпеливо ждал и кивнул, когда тот подошёл к нему. Эрен протянул руку, и Уриэль крепко пожал её.       — Эрен Шепард, элитный офицер департамента полиции.       — Специальный агент "Мистер Солнышко". Добро пожаловать на борт.              

***

      Омак       Автор: Derain Von Harken       Название: Вторжение Жабы       Состояние: Не канон              Дэвид и его друзья отдыхали на диване на строящейся оперативной базе в Пасифике. Ребекка сидела, скрестив ноги, на дальнем конце дивана, на коленях у неё лежала Леди Шаверма. Люси и Дэвид нежились вместе в мягком кресле. В это же время Глория занималась перестановкой вещей на прилегающей кухне. В этот момент в помещение вошёл Адам Смэшер.       — Хватайте снарягу. Мы будем охранять Сабуро Арасаку в Австралии.       Глаза Ребекки расширились, и она разжала ноги (и да, она поймала взгляд Адама, отслеживающего это), прежде чем вскочить с дивана.       — Что? Нафига Боссу вообще покидать Японию?       Адам обвёл всех взглядом, затем сделал самую долгую и зловещую паузу, которую когда-либо делал.       — Пришельцы.       Дэвид назвал бы это брехнёй. Вот только Адам никогда никому не врал, так что если он сказал, что это пришельцы, значит, это правда пришельцы. На несколько секунд челюсть Ребекки отвисла, даже когда Леди Шаверма выразила недовольство окончанием поглаживаний. Вслед за этим Люси отреагировала на новости, ходившие по сети, и их шоу на телевизоре было прервано трансляцией, шедшей из Австралии.       На экране появилась какая-то бойкая журналистка с довольно крупной гарнитурой и наушником.       — Только что поступило сообщение: прекрасный день в городе был прерван непредвиденной катастрофой беспрецедентного масштаба. Как вы можете видеть позади меня, Двухсотлетний парк лежит в руинах, у нас нет подтверждённых данных о пропавших без вести или погибших, но прежнего первозданного образа австралийской природы больше нет. Точная природа объекта, вызвавшего это, остаётся загадкой, некоторые считают, что это мог быть метеор, а некоторые утверждают, что это была ракета или самолёт. Власти пока не сделали официальных заявления, но мне передали...       Мэдисон посмотрела на своего оператора Темию: шриланкиец дрожащим пальцем показывал ей за спину. Отвернувшись от камеры, Мэдисон заметила, что дым начинает рассеиваться. Объект в центре кратера, хоть и находившийся в отдалении, был явно не естественного происхождения. Помятый, он выглядел как металлическая громадина размером 40 на 40 метров. Но не это привлекло внимание оператора, вместо этого он указывал на крупную фигуру, появившуюся из отверстия в металле. Та была одета в странную красную одежду, похожую на скафандр, и почти трёхметровая фигура была явно не человеческой.       Сам того не ведая, Урднот Рекс поднял голову в новом мире.       Все трое смолкли примерно на три секунды, прежде чем вошедшая Глория подытожила их коллективное шоковое состояние.       — Ну, охренеть не встать.       Тем временем внутри головы Адама Смэшера единственным связным предложением, прозвучавшим из уст Уриэля, было: «Да вы, блин, издеваетесь надо мной!»       Всё, что сказал Адам довольно шокированным ученикам, было:       — Да, пришельцы. Загружайтесь. Всё экзистенциальное дерьмо оставьте на потом, когда мы будем в самолёте.
1367 Нравится 1211 Отзывы 357 В сборник
Отзывы (6)