Новый Человек: Попаданец в Адама Смэшера

Перевод
R
Завершён
1368
10
переводчик
Re1 сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Cyberpunk 2077, Cyberpunk: Edgerunners (кроссовер)
Размер:
1 141 страница, 518 874 слова, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
1368 Нравится 1211 Отзывы 357 В сборник

Глава 28

Настройки
      Адам патрулировал окрестности Пасифики. На деле это означало, что он ходил по кругу и ждал, когда кто-нибудь даст ему повод разорвать их на части. Он надеялся, что это произойдёт очень скоро, потому что у него было фантастически плохое настроение.       Ограничение на нахождения в границах Пасифики не являлось чем-то особенно плохим с точки зрения эффективности, Адам не часто покидал этот район уже продолжительное время, но то, что это был настоящий Приказ, выбешивало. А то, что этот Приказ был от кого-то, а не от старика, выбешивало вдвойне. Старик являлся держателем его контракта и тем, кто платил за весь его шикарный хром, так что всё вполне справедливо, когда он получал приказы от него. Адам понимал бизнес: он получал оружие, хром и возможность его использовать, а в обмен иногда делал то, чего не хотел.       Пронырливое маленькое вонючее дерьмо не было стариком, он ни хрена не давал Адаму, Адам ни хрена не хотел для него что-либо делать.       Приказ «заковать его ИИ, пока он находится за пределами Пасифики» был ещё одним приказом, который сильно раздражал его, даже если он сам ничего особенного не делал. Ни Адам, ни Уриэль не знали, кем на самом деле был Уриэль, и никто из них не стремился это выяснить. Хотя вполне возможно, что он был ИИ, и поскольку присутствовало это «возможно», приказы всё равно заставляли его это делать. Но даже если закрыть на это глаза, Адам, так и так, знал, о чём идет речь, так что ему всё равно пришлось бы подчиниться. Они не были уверены, мог ли Уриэль ослушаться приказа или нет, но у них также пока не появилось возможности проверить это.       До сих пор Уриэль действовал в основном инстинктивно, когда дело касалось нетраннинга. Все его действия были прямолинейными и по существу. Уриэль не устанавливал никаких хакерских ловушек, крепостей данных или чего-то подобного, в основном потому, что не знал, как это делать. Если у него появлялась «связь» с технологией и эта технология имела софт и какое-то беспроводное соединение, он мог заставить её делать множество вещей. В основном простые вещи: выключить её, разогнать, подключиться к её датчикам...       Всё это основы. Даже методы кибервойны Уриэля до сих пор были рудиментарными. DDoS, брут форс спам-сигналами, киберпространственный эквивалент ударов кирпичом или многократных ударов без кирпича. Уриэль хотел проверить, сможет ли он выполнять такие хакерские действия на большом расстоянии, что, как он знал, могут делать люди, транслируя радиосигнал для совершения удалённых кибердействий.       Он быстро столкнулся с проблемой того, что не имел ни малейшего представления о том, что делает.       Уриэль понятия не имел, как устанавливать соединения и программы в киберпространстве. В своей прошлой жизни он был далёк от программирования, он никогда не имел дела с электронной безопасностью. Короче говоря, он ни хера не знал, что делает, когда дело доходило до нетраннинга, ему просто повезло, что он был учёным-идиотом, который мог делать самые базовые составляющие инстинктивно. Осознание этого было довольно раздражающим для них обоих.

"Твоя анима хоть и впечатляет, но она ещё только оперяется. Она не переживёт мою Пустоту." "Твой Демон – слабая, белесая тварь. Неужто ты думал, что такие хрупкие цепи смогут сковать меня?"

      Всё это означало, что Уриэль должен был улучшить свой нетраннинг не за счёт увеличения вычислительной мощности, а за счёт выделения времени на обучение как таковому. Это означало, что около трети всей его текущей вычислительной мощности теперь было полностью посвящено чтению.       Чтению чего, спросите вы? Образовательные курсы о тонкостях и нюансах нетраннинга. Такие, которые были доступны за небольшую плату для публики, купленные анонимно. Такие, которые дают чёртовым детям, чтобы те поняли, как не превратить свой мозг в пепел. Такие, с которых пришлось начать Уриэлю, потому что, ОПЯТЬ ЖЕ, он понятия не имел, что делает.       Адам не хотел, чтобы его видели покупающим детское дерьмо для себя. Абсолютно, блять, нет. Его и так раздражало наличие этого дерьма у себя в голове, он не собирался позволять этому испортить ещё и его репутацию.       Возможно, самым неприятным приказом был приказ отказаться от вооружения, предоставленного Арасакой. Оно, конечно же, не было всем его оружием. Но это было больше, чем ему хотелось бы. Целая треть его арсенала. Все мечи, кроме одного, его дубина и всё высококлассное оружие, которое просто невозможно купить, если ты не являешься солдатом корпорации или страны. Всё это теперь было заперто в складском контейнере Арасаки под Башней.       Самой большой пушкой, которая была у него в личном хранилище, был тяжёлый пулемёт «Штрохайм», который фактически являлся ослабленной версией «Цунами Армс Хеликс» до такой степени, что даже грёбаный мешок с мясом теоретически мог использовать его. Как бы он ни обожал эту пушку, он был совершенно вне себя от ярости. Он мог держать эту штуку и стрелять из неё, как из обычной пушки, она не была настолько большой, чтобы потребовалась замена нижней половины руки, как с ЦА Хеликс. В том-то и проблема: все его реально большие пушки нельзя было отыскать на открытых рынках, и поэтому их предоставляла Арасака.       Все его реально большие пушки теперь лежали в хранилище далеко от того места, где он мог их достать. Ему нравились эти реально большие пушки, он хотел иметь их при себе и иногда использовать их для сокращения популяции мешков с мясом.       Пронырливый пидор ничего не мог с ними сделать, он знал, что старик немедленно убьёт его, если они будут повреждены или проданы, но сейчас они находились вне его досягаемости.       Более серьёзная проблема шла с другого угла. Арасака платила за его патроны. Пронырливый пидор конфисковал все его пушки и броню, включая амуницию. Адам не утруждал себя покупкой патронов уже долбанные десятилетия, он просто делал запрос на соответствующий тип пуль и получал их в течение нескольких месяцев.       У Адама Смэшера больше не было патронов, кроме тех, что уже были заряжены в его личных пушках. Излишне говорить, что необходимость перебирать, перепроверять тип патронов для всех его ёбаных пушек, чтобы убедиться в калибрах, а затем самому заказывать патроны оптом была пиздец какой утомительной. Восстановление приличного запаса патронов обошлось ему в двести пятьдесят тысяч эдди, включая налоги и стоимость доставки.       Он сделал пометку себе, что постарается потратить двести пятьдесят тысяч эдди на казнь Джугему Дзюн в тот момент, когда получит такой Приказ, если, конечно, ему это удастся.       Но пока что Адам тратил время. Под тратой времени он, конечно же, подразумевал попытки найти кого-нибудь, кого можно убить без лишних жалоб. У него был действующий приказ превратить Пасифику в функциональный клочок цивилизации, так что это было приоритетнее просмотра его «лучшей подборки убийств мешков с мясом».       Так что, вот он, в своём новом кибертеле, усиленном бронёй теле для будущего ББПИ, бродит по улицам своей собственности. Ну, не совсем его, а той, которой старик хотел, чтобы он управлял. Жалкие три электростанции, три станции очистки воды и три башни аквапоники. Этого было недостаточно для всего района сейчас, не говоря уже о численности населения в будущем, так что им придётся расширяться так быстро, как только можно.       Но не слишком быстро, чтобы это дерьмо не стало небрежным. Адам Смэшер не делает небрежностей, не в эти дни. К слову о небрежности...       Адам достал один из своих антиквариатов, .500 S&W Магнум (который всё ещё был почти слишком мал для его рук), и выстрелил рядом с головой мешка с мясом. Выстрел был сделан под таким углом, чтобы, пролетев мимо её головы, он улетел в пустыню. Все, кто был на улицах вокруг него и кто и так уже обходил его стороной по широкой дуге, бросились кто куда и в укрытие. Мешок с мясом, едва не потерявшая голову, вздрогнула и упала от неожиданности. Она достала из сумочки ПП и начала целиться, пока не увидела, кто в неё стреляет.       Её взгляд встретился с его, её руки начали дрожать. Он подошёл, опустил револьвер и встал перед мешком с мясом. Она застыла в страхе. Он направил пушку на доказательства её преступления.       Рядом стояла урна для мусора, в неё, не глядя, бросили одноразовый стаканчик, но им не попали в урну. Она просто бросила его на землю. Он не хотел, чтобы сраные мешки с мясом мусорили на его, сука, улицах. Они могут мусорить своим дерьмом где-нибудь в другом месте.       Ему не нужно было говорить, одного его взгляда и указания было достаточно, чтобы мясная баба засуетились выбросить мусор как следует. Разумеется, у него не было времени и бдительности, чтобы делать это с каждым, но это и не требовалось. Ему достаточно было подкрепить такое поведение угрозой насилия, и в конце концов они будут делать всё сами.       Впрочем, по большей части ему просто хотелось получить повод выстрелить из его пушки.       Мясная баба быстро подошла, подняла свой стаканчик и выбросила тот, а потом нервно оглянулась на него. Он на секунду задержал на ней взгляд, чтобы подкрепить проделанное, а затем продолжил свой путь, зарядив патрон взамен того, который он отстрелял. Один из пятисот пятидесяти патронов в латунной гильзе, которые имелись у него в наличии. Ему следовало бы приберечь их для реальных угроз, но он был слишком зол, чтобы заботиться об этом прямо сейчас.       Адам продолжал идти, пока не дошёл до того места, которое обычно превращается в «трущобы» на его новой территории. Он сказал «обычно превращается», потому что он ни за что на свете не собирался устраивать на его земле сраные трущобы, вот уж точно. Уриэль позаботился об организации патрулей его наёмных копов таким образом, чтобы предотвратить образование настоящих трущоб, и он проследил за тем, чтобы на его земле не проживало больше нужного количества людей. Он не собирался бороться с перенаселением, здесь всё происходило по принципу «кто первый – тот и съел», а всех, кто превышал это количество, выгоняли на хуй ссаными тряпками.       В этом конкретном районе, кроме тех, кто жил в его временном жилье, ютились наркоманы и торчки. Поэтому, если надолго предоставить этот район самому себе, он неизбежно превратится в трущобы. Его решение было довольно простым. Уриэль убивал пидоров, как только они создавали проблемы в течение последних двух месяцев, и он также разместил «базу» для наёмных копов прямо в центре. Копы должны были быть чистыми и опрятными, если они хотели, чтобы он платил им; это было обязательным условием для всего, за что он платил.       Он не собирался платить за чью-то ёбаную привычку, помимо сигарет и пива. Это было пиздец как неказисто, они могли превратить себя в тарабарские мешки с дерьмом за свой счёт. Именно эту работу, помимо всего прочего, он поручил рипердокам. Они должны были следить за опрятностью его новых сотрудников, а он платил им за консультации со значительной скидкой. У рипердоков была своя база в районе, который он им выделил, для проведения своих профсоюзных работ, операций и прочего. Она располагалась прямо через дорогу от его наёмных копов, чтобы наркоши лишний раз подумали.       ...к слову о рипердоках.       Он снова поднял револьвер, на этот раз целясь убить жирного уёбка, сидевшего на обочине дороги. На нём был брейн, а его хуй был засунут в автоматический мастурбатор. Адам проделал дыру в его туловище, параллельно вызывая рипердоков. Толпа снова разбежалась, а мешки с мясом, которые чувствовали необходимость поглазеть на мёртвого тупицу, записывали происходящее. Спустя мгновение звонок прошёл и его приняла девушка, которой поручили принимать звонки.       — Здравствуйте! Это телефон доверия Ассоциации Рипердоков в Найт-Сити! Чем я могу вам помочь? — ему ответил задорный и лишь слегка фальшивый голос какой-то мясной девицы.       — На перекрестке 11-32 лежит тело, жирный, полуголый уёбок. Отправьте одного из ваших парней забрать его.       — ...это Адам Смэшер? Ох бля, ох чёрт. И-извините, вы сказали на перекрестке 11-32? Я сейчас же попрошу отправить их, сэр!       — Я сейчас патрулирую, пусть они будут наготове на всякий случай.       — Д-да, сэр! Конечно, сэр!       Он закончил звонок и продолжил прогулку. По крайней мере, эта мешок с мясом оказалась достаточно смышлённой и не стала тратить время на позерство. В последнее время он встречал слишком много таких. Он на секунду остановился, чтобы лениво осмотреться.       Улицы были в основном чистыми, легион ублюдков, которым он платил за уборку дерьма, также были готовы работать, чтобы сохранить своё жалованье и дополнительный паёк. По обе стороны дорог стояли большие многоквартирные дома, а вдоль улиц выстроились садовые ящики с бобами и картофелем, которые он хотел, чтобы они выращивали. Это были два лучших растения, которыми он мог заставить их заниматься.       Бобы были азотофиксирующими, они улучшали почву по мере роста. Картофель содержал практически всё, что нужно для поддержания жизни, на нём можно было жить месяцами. Он предлагал по пять эдди за полкило того, что люди хотели вырастить, и давал им подробные и понятные инструкции, как это лучше сделать. Он, естественно, ни черта не смыслил в этом, но Уриэль вырос на довольно крупной ферме и был неплохо осведомлён об основах.       Эти основы были на вес золота. Подождите, но ведь знания не имеют веса...       ...Они были очень ценными. Поэтому Адам и Уриэль раздавали их бесплатно всем желающим. Вся почва в округе была хуёвой, поэтому он доплатил Биотехнике, чтобы они модифицировали семена и клубни. Со временем они облагородят хуёвую почву, ему просто нужно было заставить людей посадить их побольше, а затем менять почву каждые несколько лет. В сочетании с использованием трупов в качестве удобрения это могло бы очистить от всех загрязнений его почву через несколько десятилетий. Если уж ему дали землю, то пусть на ней будет расти хотя бы нормальная трава, чёрт побери.       Его территория должна выглядеть ахуенно, потому что она принадлежала ему. Он позаботится об этом. Он не собирался мириться с недоделками. Он был Адамом Смэшером, лучшим убийцей на планете, и всё в его распоряжении должно было быть на высшем уровне. Даже если для этого приходилось поработать.       Он замедлил шаг и посмотрел на то, что выглядело как несколько мешков с мясом в одной из многочисленных подворотен его территории. В подворотнях не было ни мусорных контейнеров, ни блоков, ни чего-либо, что могло бы заслонить обзор из одного конца в другой. Мусорные контейнеры стояли на уровне земли каждого жилого дома, и его легион мусорщиков обходил территорию раз в день, чтобы очистить ту и убрать всё дерьмо. Легион мусорщиков были единственными ублюдками, кроме строителей, персонала Арасаки и рипердоков, кому разрешалось иметь машины на его улицах, потому что у него не было настроения проектировать парковки, которыми могла бы пользоваться лишь малая часть населения.       Эти несколько мешков с мясом носили атрибутику Мальстрём, с арены, и у большинства из них было что-то вроде видимого хрома. Не много, но у всех что-то было. Они занимались каким-то дерьмом в одном из его подворотен. Он сузил глаза и начал заходить в подворотню.       Там их было несколько, и они разговаривали с мужчиной постарше, у которого было гораздо больше хрома, чем у остальных. Они быстро заметили его и притихли, когда он подошёл. Он посмотрел на них сверху вниз, а затем присмотрелся к тому, что они делали.       ...Куча товаров Мальстрём, одна из тех дерьмовых хренотей для сатанизма, которыми всегда увлекаются эджовые подростки: кибердека, переделанная под спиритическую доску, несколько пушек малого калибра и парочка разнообразного незначительного хрома. Рядом большая куча закусок и напитков.       Уриэль просканировал окрестности, не обнаружив никаких активных беспроводных соединений, кроме их телефонов в подворотне. Кибердека была выключена. Он вопросительно кивнул головой на установку и стал ждать ответа. В конце концов один из мясных пацанов заговорил.       — Х-хэй, мы просто... э-э-э... пробуем ритуал, чтобы призвать демона... — мешок с мясом замолк, когда понял, насколько, блядь, отбито это прозвучало. Адам на мгновение уставился на него, и мешок с мясом начал ёрзать на месте.       — Сейчас середина дня.       — А-ага....       ...       Адам закатил глаза. Грёбаные мешки с мясом, хватит тратить его время на подобную хуйню. Он повернулся и продолжил патрулирование, оставив их.       Вызывать раздражение не было преступлением, даже если пристрелить их было бы приятно. Они хотели быть маленькими сатанистами в его подворотнях посреди дня, что ж, флаг им в руки.       Они всё равно ничем таким не занимались, их кибердека даже не была включена. Если только кучка пиздюков не сможет создать Демона коллективной мощью своих нейропроцессоров, они были безвредны.       Он продолжил патрулирование, всё ещё раздражённый, всё ещё ища во что бы выстрелить.
1368 Нравится 1211 Отзывы 357 В сборник
Отзывы (19)