Новый Человек: Попаданец в Адама Смэшера

Перевод
R
Завершён
1367
10
переводчик
Re1 сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Cyberpunk 2077, Cyberpunk: Edgerunners (кроссовер)
Размер:
1 141 страница, 518 874 слова, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
1367 Нравится 1211 Отзывы 358 В сборник

Интерлюдия 25: Разные

Настройки
      Ученики Адама Смэшера, на её взгляд, не сильно впечатляли. Впрочем, если сравнивать с человеком, который однажды лениво оторвал ей руку, они, вероятно, никогда и близко с ним не сравнятся.       То была рутинная работа для элиты «DangerGal», позывной «Виктория», простое дело – войти и уничтожить борга, который покушался на жизнь её клиента. У них уже было достаточно доказательств и имелось разрешение от местной полиции, чтобы усмирить его, предпочтительно взять живым, но и мёртвым тоже сгодился бы. Хотя всё-таки убить сбежавшего в теле «Самсон», который охотился за жизнью хлюпенького строительного бригадира, было довольно сложно. Для убийства большинства таких требовалась довольно тяжёлая артиллерия, так как такие индивидуумы были из металла и были намного сильнее любого самого сильного человека.       Она была той самой тяжёлой артиллерией. Она была той, кого «Мама» вызывала всякий раз, когда им требовалась кувалда вместо скальпеля. Под своим интегрированным шлемом она про себя незаметно ухмыльнулась. Митико всегда страдальчески вздыхала и охала, когда её так называли, но это никогда не надоедало.       Тем не менее, та работка продвигалась достаточно хорошо. Её направили на ликвидацию сбежавшего борга, и она настигла его на парковке. Охота проходила без сучка и задоринки, она вынуждала его получать повреждения суставов, и скоро он не смог бы двигаться достаточно быстро, чтобы предотвратить нокаут. Ей нравился азарт битвы, в конце концов, она покинула дом в погоне за этим азартом.       В какой-то момент рухнул потолок, и на них обоих обрушился камуфлированный Драгун. Схватил обоих за руки и оторвал их. Она активировала свой Сандэвистан, чтобы вырваться, но вот Самсону не повезло так же. В течение следующих нескольких минут его разрывали на части, конечность за конечностью. Всё это время передняя выдвижная оптика смотрела прямо на неё, пока она убегала. Её работа была выполнена, Самсон был уничтожен, и всё, чего ей это стоило, её рука.       Как выяснилось, этот Самсон убил сына одного из верхов Арасаки во время своего буйства. Был отправлен Адам Смэшер, чтобы разорвать его на части, а затем разорвать и всех его живых родственников. Ей просто не повезло оказаться рядом, когда он напал. После этого задания «DangerGal» специально назначили её на постоянную слежку за Мясником. Это был слишком большой риск для любой из её более хлюпиковатых сестриц.       Она носила позывной «Виктория», она была сильнейшей из элиты «DangerGal», и ей оторвали конечность походя. Её гордость взревела от этого. Её гордость не переставала реветь от этого.       Со временем рёв становился всё тише и тише, но не от самого инцидента, а скорее в контексте того, кто так поступил с ней. Чем больше наполнялось досье на Адама Смэшера, тем тише становился этот рёв. Теперь это был тусклый гул, всегда присутствующий, но не слишком отвлекающий, словно работающий на холостом ходу.       Чтобы стать легендой Найт-Сити, нужно умереть. Таково было правило для киберпанка. Пылай ярко и быстро, а затем умри жестоко и красиво. Если ты умираешь достаточно примечательно, ты становишься легендой, и старая бабуся в Посмертии начинает продавать напиток с твоим именем. Это правило когда-либо нарушали только два человека – Морган Блэкхенд и Адам Смэшер. Нет, больше никто не входил в эту категорию, что бы там ни говорили тупицы о дудочнике, вековухе или дедуле.       Морган Блэкхенд во многих отношениях является эталоном современного наёмника. Идеал и стандарт, по которому измеряли наёмников и наёмных убийц, даже спустя годы после его исчезновения. Она сказала, что он исчез, потому что никто не был уверен, действительно ли он умер. Его тело так и не было найдено. То был человек, который доставил японцам третью дозу палёного солнышка в банке. Он стал легендой не просто так.       Адам Смэшер является легендой по совершенно иным причинам. Была причина, по которой большинство легенд быстро умирали, и этой причиной обычно был Адам Смэшер. Человек, который начал свою карьеру наёмника примерно в то же время, что и Блэкхенд, как и многие другие легенды. Человек, который пережил их всех, его карьера продолжалась уже почти столетие. Человек, у которого, казалось, была бесконечная устойчивость к хрому.       Человек, который мог жить в теле «Драгун», как нормальный человек мог жить в собственной коже.       Адам Смэшер был хохочущей металлической смертью с косой в конце чьей-то истории. Его легенда была написана кровью сотни других легенд.       Она пережила свою последнюю встречу с ним, и всё, чего ей это стоило, её рука. Её злило, что это всё, что она могла сказать. Она была элитой «DangerGal», носящей позывной «Виктория», её вызывали, когда нужно было что-то уничтожить. В следующую их встречу она намеревалась быть на равных с ним. В прошлый раз она не проиграла, она просто отступила. Она никогда не собиралась проигрывать, она была «Викторией». Она не собиралась подпитывать легенду другого хищника.       С тех пор она оттачивала свои когти на телах тех, кого мама звала её растерзать. Мелкая добыча её не интересовала, с ними справлялись её сёстры, она же совершенствовалась только на более крупных и крутых целях. Невзначай она подумала, не значит ли это, что она охотится на черепах. Черепахи не принесут ей ничего хорошего, ей нужны были крокодилы, чтобы снимать с них шкуры.       Изменения в повадках Мясника удивили их всех. У позывной «Рейчел» чуть не случился сердечный приступ, когда она заметила огромнейшие перемены, случившиеся всего за ночь, и с тех пор она не переставала быть как на иголках.       Монстр, который за секунду оторвал ей руку, по сути, взял под опеку кучу детишек. Они наверняка должны быть особенными, верно?       Глядя на них и слушая, что говорит позывная «Сьерра» со своей позиции, она испытывала только скуку.       Мальчишка был самым интересным из всех, поскольку обладал приличным талантом в обращении с хромом, лучше, чем большинство хлюпиков. Хотя ему не справиться с тем же хромом, что носит она, не говоря уже о его наставнике. Ему пришлось использовать иммунодепрессанты, чтобы справиться с той рухлядью несколько месяцев назад. Он был хорош как пацан, но не более того. Она не была особенно впечатлена. Она назвала его «псом», не совсем хищник, слишком одомашненный для этого, но клыки у него имелись.       Девчонка, в принципе, была неплохим нетраннером с каким-то супер-сетевым дайвинг модулем в мозгу, но это не помогало останавливать пули, так что в конечном итоге это было не так важно. Её боевые навыки были смехотворны, а её хром был средненьким. По сути, она всё ещё была человеком с улицы и впечатляла ещё меньше. Она назвала её «домашней кошкой», в ней имелся потенциал, но сейчас она была слишком пугливой и невзрачной.       Вторая девчонка вообще не представляла собой ничего особенного. Просто бывшая шельма с химкожей и большими пушками на бёдрах. Время на убийство – меньше половины минуты. По сути, всё ещё уличная шпана и всё так же не впечатляет. Она назвала её «мышкой», крошечной и в принципе не представляющей угрозы, если только не стоять на месте и не дать ей себя укусить. Назвать её крысой было бы невежливо, поэтому она воздержалась.       Женщина была обыкновенным человеком с улицы, всего с несколькими неделями тренировок без отрыва, а до этого она работала врачом скорой помощи. Она воскресла из мёртвых, что, по её мнению, было недурно, но в остальном она была ничем не примечательна для зомби. Позывная «Ромео», вероятно, без умолку говорила бы об её «ебабельных бёдрах», но она уже давно научилась игнорировать её извращенные бредни. «Зомби» сойдёт пока.       Под крышей Мясника ходила ещё одна девка, фальшивая «Виктория», которая всё ещё была в основном мясом. Она собиралась бросить ей вызов, но трусливая мясная баба залетела, избежав драки. Но всё нормально, она могла просто подождать, пока та не сможет больше прятаться за ребёнком. Тогда она сможет бросить вызов и победить напрямую либо доказать, что мясная баба трусиха, которая пасует перед настоящими вызовами.       В Найт-Сити было место только для одной настоящей Виктории, и после победы она заставит мясную бабу сменить своё имя. После этого её имя стало бы фальшивым как юридически, так и фактически. Будет неплохо, наконец, снова поставить точку в этом вопросе.       Затем она вернётся к заточке когтей. Она намеревалась прояснить всё Мяснику: она не была мелочёвкой, она была равной. Она была Викторией, и она ещё не проиграла.       Разумеется, бой не будет смертельным, маме нужен был ещё один хахаль, и она выкарабкивалась из своей депрессии с тех пор, как обновился профиль Мясника. По всей видимости, они когда-то были любовниками, так что всё получится, и мама сможет перестать хандрить. Она вела себя как позывная Сьерра уже несколько лет, вся такая хандрящая и депрессивная, это начинало раздражать.       Она позволила своим мыслям расслабиться в такт рокотанию её прайда, пока сама она за львиным щитком наблюдала за тем, как Сьерра разговаривает с гостями. Отлёживаясь в сторонке, она ждала следующей охоты.       Прошло несколько дней, а её когти простаивали.       

***

      Кагекадзе подготовил небольшой подарок для его временных учеников, тот должен был помочь защитить их от засад, что является наиболее важным аспектом того, чтобы остаться в живых достаточно долго, чтобы понять, что делать дальше. Он присоединился к ним в старых покоях его учеников и принёс с собой четыре коробки, сложенные в его руках. Они сидели за главным обеденным столом, там же он поставил свои коробки.       Он велел им взять с собой своё самое надёжное оружие, то, которое они по возможности собирались всегда держать при себе. Мартинес-сан принёс свой дробовик – недавнее приобретение, насколько он слышал, милитеховский стандартный военный дробовик. Двенадцатый калибр, магазин на восемь патронов, складной приклад. Надёжное оружие для всех тех нужд, для которых используется дробовик.       Мартинес-сан, мать, взяла с собой личное оружие. Техтроника-15 с дополнительным блоком батареи под стволом. Логично, что она выбрала именно его, она не привыкла к бою, и такое оружие позволит ей внести свой вклад. Оружие было полезно на всех уровнях боя, кроме самого высокого, куда она вряд ли когда-нибудь попадёт.       Кушинада-сан также взяла с собой своё оружие – пистолет «Конститушн Армс Юнити». Простой, надёжный, недорогой пистолет. Он стрелял обычными патронами, был надежён и требовал минимального обслуживания. Он стрелял достаточно быстро и был прилично высокого калибра. Это было оружие, которым мог пользоваться практически каждый. Ей всё ещё было некомфортно в бою, даже спустя столько времени, и выбранное ею оружие отражало это.       Ребекка-сан принесла своё основное оружие – арасаковскую штурмовую винтовку WAA системы булл-пап. Судя по всему, при избытке огневой мощи, которую она обычно крепила на бёдрах, она решила взять более слабое, но гораздо более скорострельное оружие. Подумав ещё раз, он решил, что винтовки киборгов, которые ставят на бёдрах, были её основным оружием, а представленное ею оружие был скорее вспомогательным для более быстрой стрельбы. Винтовка также была совместима со смартган-чипами, поэтому было понятно, почему она использовала именно эту модель. Встроенный оптический прицел также содействовал.       Так или иначе, они сделали свой выбор, и он начал урок.       — А сейчас, пожалуйста, пусть каждый возьмёт коробку и достанет содержимое.       Вскоре они взялись делать именно это, издавая при этом любопытные бормотания и гулы. Внутри каждой из коробок лежало одно и то же. Специализированный универсальный прикрепляемый прицел, вмещающий в себя микрокомпьютер, встроенный радар/сонар, беспроводную внутреннею агентскую связь, динамик/микрофон и голографический экран-прицел. Это было популярное приспособление в Японии, и его полезность была хорошо известна, но это была недавно разработанная технология, и они ещё не продавались за пределами его страны. Ему пришлось сделать специальный заказ, чтобы приобрести их.       — Навороченные прицелы? — спросил Мартинес-сан, с любопытством вращая приблуду в руках.       — Прикрепите их к выбранному вами оружию, их крепления должны быть универсальными. После этого нажмите кнопку сверху, прямо перед экраном.       Они так и поступили, после некоторых затруднений, и на голографических экранах появились два варианта. «Койо» и «Айдору».       — Эти прицелы известны как Сегатори «АЙ-Дол» Сёдзан, или Оружейные прицелы «АЙ-Дол» от Сегатори, они содержат пять компонентов: микрокомпьютер, массив датчиков, беспроводную связь, динамик/микрофон и проектор прицельного экрана. Они служат в качестве вспомогательного искусственного интеллекта, которые используют свой массив датчиков для обнаружения потенциальной опасности и предупреждения подтверждённого пользователя через своего внутреннего агента.       — Погоди, эти штучки вставляют ИИ в наши волыны? — взволнованно заговорила Ребекка-сан, практически подпрыгивая на стуле. Ох-ох, как мило. С помощью языка тела он создал впечатление позабавленной улыбки в её сторону.       — Самообучающийся ИИ, специально разработанный для того, чтобы начинать как чистый лист, но постепенно изучающий ваши привычки и адаптирующийся так, чтобы стать более эффективным помощником, — он поднял скелетную руку. — Однако, прошу, не заблуждайтесь, у них очень ограниченные возможности. Всё, что они могут, это попытаться обнаружить движение вокруг вас и предупредить вас о нём. Это полезный инструмент, чтобы предотвратить нападение со спины, но он не успеет предупредить пользователя о пулях, так как те просто слишком быстры.       Он наклонил голову.       — Они также могут использовать свой массив датчиков для глубокого самосканирования и передачи информации о том, какие компоненты повреждены, но это уже внебоевая утилита.       Кушинада-сан насторожилась при этом. Ах, у неё ведь имеется неприятный опыт с ИИ в прошлом, да? Остаётся надеяться, что это поможет ей преодолеть этот страх безопасным и контролируемым способом.       — Если это всё, что они умеют, тогда почему это самообучающийся ИИ? — спросила девушка.       Он издал смешок и потёр затылок. Это может помочь развеять её страхи, если он будет вести себя так непринуждённо.       — Всё из-за их рекламы. Если не ошибаюсь, среди молодежи принято поддерживать воображаемые отношения с вымышленными персонажами? Эти прицелы обладают тактической полезностью, да, но сами они предназначены быть... — он сделал паузу, чтобы убедиться, что правильно произнесёт слово, — ...Вайфу, вроде бы, такой у этого термин.       На это Кушинада-сан невыразительно уставилась на него, в то время как на лицах других начали расти ухмылки. Кушинада-сан продолжила:       — Они ставят на пушки самообучающийся ИИ ради этого?       Он создал впечатление улыбки и наклонил голову.       — Да. А теперь, нажмите один из двух вариантов и продолжите настройку системы. Вариант «Койо» для чистой полезности, без личности. Вариант «Айдору» с личностью.       — Я выбираю Койо, — моментально ответила Кушинада-сан скучающим тоном, но её остановил палец Мартинес-сана на её руке. Он дразняще улыбнулся ей. Ребекка-сан подалась вперёд и скромно произнесла:       — Ты сама должна понимать, Люси. Это единственный вариант.       — Это глупо, — ответила она, но тут же получила возражение от Ребекки-сан.       — Зато будет весело!       Её руку сжал улыбающийся Мартинес-сан, и она издала протяжный стон, уступая.       — Ладно.       Все четверо нажали опцию «Айдору», и микрокомпьютер подключился к их внутренним агентам для подтверждения пользователей. Как только это было сделано, система попросила их отложить оружие и не прикасаться к нему некоторое время. Прямо сейчас система датчиков создавала трёхмерную модель оружия и сравнивала её с огромной базой данных вооружения, затем устанавливала предварительно запрограммированные семена личности в соответствии с моделью оружия и добавленными к ней модификациями.       Сам он не пользовался таким приспособлением, его собственный массив датчиков был более мощным, чем тот, что был установлен в прицеле. Кроме того, он обычно не носил никакого внешнего вооружения, так как это скомпрометировало бы его стелс-системы. В его теле изначально находилось всё оружие, необходимое для большинства миссий.       Тем не менее, это могло помочь им избежать потенциального вреда от засады, а прицелы стоили достаточно недорого, чтобы не иметь для него большого значения. Разумеется, основная причина, по которой он приобрёл снаряжение, помогающее им избежать засады, заключалась не во внешних опасностях. Поскольку юная Митико так открыто осадила Джугему и приняла их под своё влияние, существовала высокая вероятность возмездия со стороны внутренних агентов, связанных с Джугему.       Вскоре на голографических экранах прицела появились маленькие мультяшные женщины и начали здороваться со своими владельцами слегка синтезированными голосами, язык которых был выбран при настройке. Все они были одеты, возможно, в более скандальные наряды, чем те, что были бы уместны, но в остальном они походили на оружие, к которому были прикреплены.       На свет появились маленькие пушки-ками, технологии поистине чудесная вещь.       Пока они были заняты своими увеселительными разговорами с мультяшными женщинами на экранах, Кагекадзе получил сообщение от Марии-тян.       Недолго думая, он перевёл сообщение в поле зрения, чтобы просмотреть его.       Он замер и выбежал из комнаты так быстро, как только мог, оставив позади своих растерянных временных учеников.       Такого события он не мог предвидеть, однако оно имело катастрофические последствия, если не будет исправлено немедленно.       Сообщение было кратким и содержательным:       «Боевая группа "Юрэй" вышла из-под контроля и исчезла вместе с проектом "Ёкай".»
1367 Нравится 1211 Отзывы 358 В сборник
Отзывы (2)