Новый Человек: Попаданец в Адама Смэшера

Перевод
R
Завершён
1369
10
переводчик
Re1 сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Cyberpunk 2077, Cyberpunk: Edgerunners (кроссовер)
Размер:
1 141 страница, 518 874 слова, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
1369 Нравится 1211 Отзывы 359 В сборник

Интерлюдия 29: DangerGal

Настройки
      «DangerGal» была в первую очередь корпорацией, занимающаяся расследованиями, они были заточены на сбор информации и на операциях при сотрудничестве с местными правоохранительными органами, куда бы их ни наняли отправиться. Они получали от клиента детали задания, проводили расследование и снова собирали информацию. Таков был их основной заработок и рекламируемая услуга.       Однако, «Траума Тим» также предположительно являлись службой неотложной медпомощи, а на их вооружении находилась мощнейшая огневая мощь в городе. Простая истина заключалась в том, что расследование незаконных действий других – очень быстрый способ натравить пули людей на себя. Основная доля «DangerGal» состояла из не-бойцов, девушек, которые умели стрелять, имели немного подкожной брони и встроенный в руку электрошокер для упырей, которые не понимали значения слова «нет». Это были каждодневные оперативники, девушки (и пара парнишек), которых большинство вызывали для услуг частного детектива.       Но точно так же, как у «Траумы Тим» были собственные бронетранспортёры, ББПИ и тяжёловооружённые солдаты, так и у «DangerGal» тоже были свои элитные солдаты. Двадцать семь «позывных» элитных оперативников «DangerGal», самые опасные девчонки (и парни, она не забывала о вас двоих!) во всей корпорации. Каждый из них получал позывной, основанный на старом фонетическом алфавите НАТО, и часто имел специальность или две.       Альфа осуществлял общее полевое командование, когда им приходилось развёртываться. Он не был лучшим бойцом, но обладал хладнокровием и умел координировать действия остальных. Он любил отпускать шутки, что является местным кошачьим пастухом. Он мог шутить об этом сколько угодно, она всё равно будет смеяться над его глуповатой капитанской фуражкой.       Эхо была девчушкой, отвечающей за связь и следящей за тем, чтобы до всех доходили требуемые приказы. Она была раздражительной, властной и любящей посплетничать, однако всегда владела ситуацией. Она внушала спокойствие во время работы, потому что вы знали, что она присматривает за вами.       Сьерра была девчонкой, которую направляли на ликвидацию и захват одиночных целей. Быстрая, эффективная, спокойная и преданная своему делу. Она не давала никаким неудачам мешать ей на работе, но при этом была слишком уж мрачноватой. А ещё она курила, что было отвратительно, и им приходилось просить её выйти на улицу.       Виски была их главным медиком, Рентген – лучшей следопытом, а Микро – пиарщицей.       Она носила позывной «Юниформ», она лучше всех разбиралась в технической фигне. Она лучше всех знала, как работают машины, и могла починить что угодно за час, имея нужные инструменты. Именно она отвечала за починку хрома всех остальных и вместе с Виски занималась её установкой. С недавних пор она начала жалеть о своей страсти к роботам.       А всё потому, что именно ей было приказано оказать супертерминатору Арасаки полевой ремонт. Справа от неё находился развёртываемый блок укрытия, рассчитанный примерно на половину той огневой мощи, которую он сейчас блокировал от потенциального попадания в неё. Перед ней стояла позывная «Кило», их постоянный жокей ББПИ, которая старалась стрелять по всему, что смотрело в их сторону. Справа от неё лежал огромный ящик с модульными бронеплитами для быстрого ремонта хрома.       Прямо перед ней на земле, с полуобгоревшим лицом, под обугленной синтплотью которого виднелся металлический скелет, лежал Адам Смэшер. Он не издал ни звука с самого момента, как она начала доставать свои инструменты, и она была благодарна ему за это. Она могла помереть, зарычи он на неё слишком громко, ситуация и так была немножко напряжённой.       Она занималась полевым ремонтом суперборга, в то время как вся элита «DangerGal» была занята боем с армией киберформ и вторым суперборгом, способного метать молнии, их защищал один-единственный ББПИ и блок пенобетона. Излишне говорить, что она была очень рада, что её руки были хромовые, они могли дрожать, только если она сама пожелает этого.       Ладно, девочка, давай по порядку. Первый шаг, диагностика. Она вытащила интерфейсный штекер из разъёма в шее и потянулась...       Она осознала проблему. Она уставилась на Адама Смэшера, в её левой руке был протянут интерфейсный шнур. Она застыла, глядя на него, пока тот пялился на неё. Его лицо исказилось в оскале.       Давай, Юниформ, у тебя есть работа. Она проглотила свой страх.       — Мне нужно провести диагностику для ремонта, — произнесла она, её голосовой блок тщательно модулировал её слова, чтобы показать не что иное, как абсолютный профессионализм «DangerGal». Наступила долгая тишина.       Ну, её нельзя назвать тишиной. Они всё ещё находились в активной и бушующей зоне боевых действий. Постоянно звучали выстрелы, лил дождь, иногда раздавались раскаты грома и вспышки света. Она имела в виду скорее то, что в течение нескольких секунд не было произнесено ни единого слова.       Он пялился на неё своим полуобгоревшим лицом. После долгого мгновения он прорычал ответ.       — ...Я убью тебя на хуй, если ты что-то выкинешь, мясо.       Это была, возможно, самая страшная вещь, которую она когда-либо слышала. Она спокойно кивнула, и он потянулся к шее, чтобы вытащить свой собственный интерфейсный штекер. Шейная броня там была сплавлена. Прежде чем она успела достать свою встроенную пилу по металлу, он взбесился и начисто оторвал целую секцию шейной брони.       Болевой эквивалент для чего-то подобного можно было сравнить с тем, как если бы нормальный человек схватил грудино-ключично-сосцевидную мышцу и оторвал её. Она подавила нахлынувший позыв к рвоте, вероятно, у него были болевые редакторы. Он вытащил интерфейсный штекер, и она соединила их.       Она сразу же поняла, что у него нет болевых редакторов, когда чуть не вздрогнула от внезапно поступившего всеподавляющего потока информации о различных показателях. Обычно многое из этого было заглушено или приглушено в «громкости» нейронной обратной связью, что было одной из приятных особенностей болевых редакторов. Она активировала автоинжекторы, чтобы немедленно ввести себе свежую дозу лекарства от головной боли, и попыталась прочесть всю информацию, пока лекарства действовали.       Выглядело всё не очень хорошо. Под разрушенными слоями (абсолютно великолепнейшими слоями монокристаллического керамического композита, абляционной теплорассеивающей керамики и пенометалла) брони находились нити его сильно повреждённого жаром массива (прекраснейшей термоядерно заряжённой кристаллической полинуклеотидной решётки) пласталевых миомеров. Она не могла ничего сделать с миомером, не при каком-то полевом ремонте, но она могла снять секции повреждённой брони и заменить её на (уродливые и дрянные пластины массового производства, они не должны делить воздух с этим телом).       Термоядерный реактор (горячий и тяжёлый, а ещё совершенно невероятный и эффективный) перешёл в режим автоматического отключения из-за слишком сильного перегрева. Прямо сейчас он работал от (толстых, габаритных, высокоэффективных промышленного стандарта) резервных батарей, которых должно было хватить ещё на одиннадцать часов безопасного использования, но пока она могла не обращать на это внимания. Самой большой проблемой сейчас были спина, правая рука и левая нога, все они были полностью лишены брони, а миомеры внутри них частично расплавились.       Она могла заменить бронепластины, но миомер при ремонте в полевых условиях был просто иным зверем, если только у них не было быстросменных конечностей того же типа и размера. А их не было, потому что запаска Адама Смэшера являлась корпоративной тайной Арасаки и хранилась под строжайшим замком.       Она ещё раз осмотрела его тело, поморщившись от металлической пластины, которую Адам Смэшер явно погнул, чтобы временно использовать в качестве наспинной брони. Всё это выглядело так, словно он взял капот бронемашины, разорвал его на пригодный лист, а затем погнул его вокруг себя, как жёсткий плащ.       Её мысли снова коснулись понимания отсутствия у него болевых редакторов. Она прекрасно понимала, что именно сейчас передают ему датчики. Её опыт в ремонте именно такого типа давал ей информацию, которая, к сожалению, была очень неприятным бонусом в данный момент.       ...Она постарается пока игнорировать это.       Позабыв обо остальном мире вокруг, она приступила к работе, выполняя кибернетический эквивалент пересадки кожи кому-то без анестезии. Её снова чуть не затошнило.       

***

      Все элитные позывные «DangerGal» были задействованы в одном-единственном сражении. Это было почти беспрецедентное количество огневой мощи. Не-элитным бойцам было велено присоединиться к службе безопасности Арасаки в крепости Смэшера и вокруг неё и приготовиться к возможной осаде. Их двадцать шесть элиты и старик Забуро были отправлены на помощь Смэшеру после того, как услышали нечто совершенно невероятное.       Рентген сообщила маме через Эхо, что Адам Смэшер не обладал высокими шансами на победу в своей текущей битве.       Всё прояснилось, когда они услышали донесения Рентген о ходе битвы, когда они выдвинулись на позицию. Столетние киберформы, секстан дронкаров, троица киберходоков и ещё один из так называемого «Ордо Панцер».       «DangerGal» в целом испытали нечто вроде паники, узнав, что существует целая фракция тех, кого они окрестили «бумерами». Поначалу «бумер» являлось чем-то вроде шуточного термина, каламбуром об атомном оружии, и до этого он применялся только к одному человеку. Адам Смэшер, бумер, единственный киборг, от которого можно было ожидать победы над стандартным военным батальоном с полной эквивалентной поддержкой из транспорта. Это был действительно очень эксклюзивный список.       За все годы работы «DangerGal» удалось отыскать не более пятидесяти таких киборгов. Адам Смэшер, девять ДайОни, а затем ещё несколько человек из других корпораций и фракций. Последнее пополнение этого списка было чем-то вроде «а вдруг». Дэвид Мартинес в Киберскелете был, безусловно, бумером, в этом даже сомневаться не приходилось, но вне его он определённо им не был.       Позывная Виктория была почти бумером. И хотя все симуляции показывали обратное, на деле же у неё просто не хватало брони, чтобы продержаться достаточно долго, чтобы победить всех и каждого. Дай ей ещё больше брони, и она не сможет использовать свои маневровые двигатели с той же эффективностью. Она замедлилась бы настолько, что пропустила бы ещё больше урона и, следовательно, умерла бы ещё быстрее. Она этим стыдилось. Её недавнее увлечение включало в себя постоянные прохождения симуляций «бумер-теста» у «DangerGal», и ничего кроме этого.       Старик, Забуро «Зеро» Кеничи, тоже почти являлся бумером. Он мог легко стать им, пожелай он обновить свой хром, это знал почти каждый, но нет. Зеро упорно придерживался невероятно базового набора хрома. Полное преобразование Гемини, заточенное на рефлексы и скорость, он носил Керензиков и Бустмастер, ЭМИ-экранирование и комплект усиленных мышц. В драке один на один он был почти непобедим, но он просто не носил достаточно тяжёлого вооружения, чтобы преодолеть броневые элементы.       Никто другой в «DangerGal» даже близко не подходил к данном заветному титулу. У других в «DangerGal», конечно, имелся полуприличный шанс победить любого из таких, при условии, что они получат возможность заранее подстроить бой в свою пользу. Бумер – это титул, предназначенный для абсолютно сильнейших людей, это было плато, высочайший уровень результата, которого мог достичь какой-либо человек на планете.       Поэтому, когда они узнали, что существует целая фракция возможных бумеров, «DangerGal» на какое-то время массово запаниковали. Первым появился «Чандрагупта», потенциальный бумер, встреченный в канализации Адамом Смэшером. Адам Смэшер в том бою потерял руку, бо́льшую часть своей брони и множество ракет. С учётом тех абсурдных порогов ускорения, которых мог достичь бот, и аннигилирующих броню панцерфаустских ударов, которые он использовал, симуляции предсказывали, что он вполне соответствует категории «бумер».       Потом случилось нападение во Франции. Себя явил второй член этого предполагаемого «Ордо Панцер», он очень быстро прошёлся по примерно двумя сотням элитных телохранителей без единой царапины, а в конце почти убил Адама Смэшера. Он был медленнее и тяжелее первого, но этот трюк с перенаправлением кинетической энергии (который, как они все ещё были убеждены, был какой-то магией, а не чем-то научным) означал, что атаки по нему любым традиционным оружием были бесполезны. Моделирование показало, что он всё ещё находился в пределах категории «бумер».       Затем, почти в то же время, произошло третье нападение. На этот раз снова на Найт-Сити и на саму Башню Арасаки. Один-единственный бот проник через крышу Башни и боем пробил себе дорогу вниз, в вестибюль, а затем сел в бронеавтобус и уехал с уцелевшей тяжёлой пехотой, которую он привёл с собой. Это был член «Ордо Панцер», о чём стало известно из его последующей схватки с Дэвидом М. Бот снизил свою боевую эффективность из-за высокомерия, но всё равно уничтожил целую новую банду и почти ликвидировал Дэвида М. и Люсину К. Абсолютно бумерский уровень, когда не становится жертвой эго.       А сейчас был замечен ещё один член «Ордо Панцер», когда он вступил в бой с Адамом Смэшером. Адамом Смэшером, которого ограничили дрянным вооружением, который отрезан от всей внешней поддержки и который столкнулся не только с одним бумером. Это был бумер с целой ротой киберформ, отрядом дронкаров и троицы киберходоков. А ещё это был бумер, который умел метать молнии, потому что – а почему бы и нет.       Поэтому план был прост. Юниформ и Кило будут защищать и попытаются произвести починку Смэшера в полевых условиях. Бо́льшая часть «DangerGal» вступит в бой с киберформами, чтобы удержать их или, по возможности, уничтожить, а троим из них предполагалось вступить в бой с вражеским бумером. В число этих троих входили она сама, Зеро и Янки.       Янки была их постоянным снайпером. Она получила киберруки и линейное тело, всё ради возможности использовать более крупные и лучшие снайперские винтовки. Разумеется, на самом деле она не использовала настоящую снайперскую винтовку. Она использовала штурмовую винтовку калибра 12,7 мм с удлинённым стволом. Это было «умное» оружие, и оно использовало «умные» пули. Очень трудно избежать урона от бесперебойного потока очень больших пуль, которые активно преследуют вас, пока вы пытаетесь увернуться.       Задачи же её и Зеро были просты. Связать врага боем и продержаться достаточно долго до его уничтожения или его отступления за счёт града самонаводящихся пуль, параллельно не давая бумеру напасть на Янки. Виктория фыркнула под своей лицевой маской. Она постарается ради мамы и прикончит этого бумера.       Особенность крупных хищников в том, что они почти никогда не смотрят вверх. Она усмехнулась и отпустила глайдер. Она начала стремительно падать, корректируя падение с помощью множества движков, которые покрывали всё её модифицированное кибертело «Коперник».       Её падение всё ускорялось, притянутое вниз конечной гравитацией земли. Достигнув нужной точки, её РЭБ охватило всё поле боя. Тут же вся связь наводнилась рычанием механической львицы. Она поморщилась, когда обнаружила, что средства электронного противодействия пробили её помехи. Бумер был подготовлен к войне с радиопомехами, к несчастью для неё.       Но в чём ей повезло, так это в том, что он всё ещё не смотрел вверх. К тому времени, когда он всё же сделал это, увернувшись перед этим от потока пуль, уйдя за укрытие, было уже слишком поздно. Бумер как раз незадолго до этого использовал свой Сандэвистан. Её Сандэвистан был достаточно хорош, чтобы побить его Керензиков. Этот факт вызвал у неё рык, у этих бумеров доходило до смешного с их скоростным хромом. Керензиков и Сандэвистан были совместимы так же, как кокаин и метамфетамин, они сейчас должны быть невменяемыми не меньше, чем завсегдатаи психушки, не в состоянии просто даже говорить.       Её цепкие, когтистые ноги врезались в одну из его передних рук. Её ударные амортизаторы, установленные в ногах, разлетелись вдребезги под действием силы, когда поглотили падение с предельной скоростью, но она проигнорировала боль. У бумера не было такой роскоши.       Она рухнула на землю, будто падающий метеор, и отправила их обоих через крышу здания на этаж ниже. Она упала на пол и покатилась по нему, пока не врезалась в стену с сильным грохотом. Она вскочила так быстро, как только могла, дав своим реактивным движкам толкнуть её вверх и вслед за этим впившись когтистой рукой в стену на самом верху разбитой крыши. Она злобно ухмыльнулась, глядя вниз на свою жертву.       Бумер потерял свою переднюю правую руку, когда попытался защититься от неё, а её когтистые лапы действовали как промышленная гильотина, разорвав руку бумера пополам. Ей не удастся повторить этот приём дважды, но ей это и не требовалось. Она только что отняла одну из рук бумера, и теперь бой почти гарантированно будет в их пользу. Она огляделась и поняла, что Янки придётся сменить позицию, чтобы вести точный огонь по цели, упс.       Она не могла позволить себе медлить здесь, нельзя дать бумеру снова метнуть молнии. Она взмахнула рукой, позволив когтям отделиться и полететь вперёд, словно те были импровизированными метательным ножам. Она выпрямила руку и выпустила другой набор когтей, заменяя прошлый, параллельно глядя на то, куда бумер будет уклоняться.       Бумер кинулся влево, она вытянула правую руку из стены и развернула встроенный в неё сеткомёт. Сеть из углеродной наноткани устремилась в то место, куда собирался уклониться бумер.       Бумер исчез, а её отшвырнуло в сторону. Она перекатилась от удара, игнорируя боль в туловище, и вновь подпрыгнула, как только ноги оказались под ней. Она стабилизировалась в воздухе и увидела, что бумер падает обратно к стене, у которой она только что была. Она даже не была уверена, активировал он свой Сандэвистан или нет. Её болевые редакторы работали в полную силу, управляя нейронной обратной связью.       Она проверила свои показатели. Броня на всей правой стороне её тела сильно повреждена, внутренняя структура разрушена на пятьдесят процентов. Бумер врубил свой Сандэвистан и ударил её несколько раз за это мгновение. Одно мгновение. Будь у бумера всё ещё вторая рука, она бы умерла прямо там и тогда.       ...Адам Смэшер бился с ним почти пятнадцать минут, с ним и его армией дронов. Она скрежетнула хромовыми зубами под лицевой пластиной.       С разрушенной крыши спустилась фигура. Это был Зеро, который наконец-то нагнал их бой на крыше (под крышей?) со всем своим абсурдным ускорением. Она сравнивала его с бумером, когда они начали биться друг с другом. Обычно Зеро был быстрее, но он становился значительно медленнее, когда бумер подключал свой Сандэвистан.       Зеро прыгнул вперёд, нанося каратэ удар ногой, бумер отбил этот удар и попытался ударить рукой в ответ. Зеро закрутился в стойку иайдзюцу и взмахнул моноклинком вверх, отклоняя ответный удар. Бумер поднялся вместе с контр-ударом и ударил коленом, на что Зеро ответил боксёрским блоком локтем. Три совершенно разных стиля были использованы примерно за одну секунду боя.       Её Сандэвистан снова перезарядился. Она рванулась с места, бросившись вперёд с максимальным ускорением под рёв своих движков. Бумер заметил её и атаковал, когда она приблизилась. Она быстро подняла руку и замедлила свой импульс настолько, чтобы избежать атаки, и ударила когтистой рукой по его ноге.       Её орбитально кристаллические когти вырвали кусок его брони и сервопривода, когда она пронеслась мимо него. Зеро двинулся вперёд, чтобы воспользоваться моментом.       Сандэвистан бумера перезарядился. В следующий момент она вместе с Зеро опять врезались в дальнюю стену.       Бумер пропал, она подняла голову и увидела, что он стоит на дальнем краю разрушенной крыши. Бумер заговорил, даже когда легко и словно бы непринуждённо уклонялся от потока самонаводящихся пуль.       — Я узнал у тебя четыре стиля, старый воин. Скажи мне, сколькими стилями всего ты владеешь?       Она углядела только три. Зеро ответил с той же непринуждённой манерой речи.       — О, полагаю, почти всеми.       Насколько ей было известно, он говорил правду. Зеро был стар ещё задолго до её рождения и владел практически всеми боевыми искусствами на планете. Всеми, кроме её собственного, для которого у него не было необходимого хрома, а ещё он не владел панцерфаустом. Она как-то спросила у него, из праздного любопытства, почему он ни разу не попытался освоить панцерфауст. Он ответил просто: «Я бы проиграл пари». Она не была уверена, что именно он имел в виду.       Бумер кивнул и отпрыгнул назад с крыши. Она рванула вверх, врубив свои движки. Ну уж нет, пидрила, ты так просто не сбежишь, у неё все намерения убить тебя.       Когда она поднялась над краем разрушенной крыши, она чуть было не ругнулась. Она выстрелила абордажной рукой и позволила той утянуть её за укрытие. Бумер был окружен остальными киберформами, все они направили пушки в её сторону, когда она отлетала в сторону, некоторые из них даже несли металлические ящики.       Они отступали.       Она зарычала под лицевой пластиной. Она почти прищучила этого ублюдка, а трус бежал прежде, чем она смогла его убить.       Они получили сигнал о том, что им нужно отойти к временным укреплениям. Она тихо рыкнула. Да, этому ублюдку лучше бежать. Зеро уже вскочил на край разбитой крыши и смотрел вслед удаляющимся ботам. В его взгляде было что-то вроде от его этого «задумчивого старика».       Они поспешили назад, стараясь избегать открытого пространства с направления, куда отступали бот и все его дроны.       Они вернулись к блокам сильно повреждённого пенобетона, изрешечённого пулевыми отверстиями. Там был Смэшер, тот с трудом пытался встать, опираясь на свой меч как на костыль. Подле неё Зеро вздрогнул при виде этой картины.       Там была мама, перед Альфой, засунув руки в карманы пальто. Она улыбалась мягко, но больше как «по-сьеррски угрюмо».       — ...Привет, Адам, прости что заставили ждать.       Адам Смэшер, замерев, бросил на неё взгляд.       — ...Съебалась от меня.
1369 Нравится 1211 Отзывы 359 В сборник
Отзывы (4)