Новый Человек: Попаданец в Адама Смэшера

Перевод
R
Завершён
1360
10
переводчик
Re1 сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Cyberpunk 2077, Cyberpunk: Edgerunners (кроссовер)
Размер:
1 141 страница, 518 874 слова, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
1360 Нравится 1211 Отзывы 355 В сборник

Интерлюдия 36

Настройки
      «Всем привет, народ, этот подкаст посвящён теме, на которую я получил много писем с просьбой осветить её. Заранее прошу прощения, но сегодня будет долгий подкаст.       Честно сказать, я какое-то время сдерживал себя, хотел убедиться, что у меня достаточно доказательств, чтобы составить в основном точную картину происходящего, перед тем, как всё осветить. Думаю, у меня сейчас достаточно доказательств, чтобы составить примерно точную картину.       Итак, сегодняшняя тема? Всеми обожаемый массовый убийца и любимый цепной пёс Арасаки, Адам Смэшер, и то, чем он занимался последние несколько месяцев.       Вы все, наверное, уже знаете всю биографию Адама Смэшера. Но прежде чем я всё же углублюсь в эту тему, стоит всё же пересказать основную информацию тем слушателям, которые, возможно, не жили тогда, давным-давно, ну или они живут под камнем.       Итак, Адам Смэшер родился ещё до того, как все полетело в тартарары, до того, как развалились старые США – он появился на свет примерно в то же время, когда Большая Четвёрка завалила весь мир своими отбитыми наглухо «мерами безопасности».       Для человека, который вырос, сражался и выживал посреди всего этого дела, краха, уличных банд, заменивших правительство, Центральноамериканской войны, подъёма киберпанков... Адам Смэшер оказался относительно вменяемым – прошу акцентировать внимание на слове «относительно».       Видите ли, что сейчас, что тогда он всё так же убивал, но тогда, в те времена он занимался и другими вещами. Если вы жили тогда в Гнилом Яблоке или Найт-Сити, вы могли с высокой вероятностью наткнуться на Адама Смэшера, просто... слоняющегося без дела. Он ходил в бургерные, посещал вечеринки, покупал билеты на рок-концерты.       Ну да, он хохоча выкашивал толпу мирняка, но это было, понимаете, в основном во время работы. В остальное же время он был обычным тусовщиком. Я могу привести в пример себя, я пересёкся с этим парнем однажды. Это было сразу после Холокоста Найт-Сити, за те три с лишним года до того, как Арасаку окончательно вышвырнули с континента.       Это была вечеринка по случаю совершеннолетия Митико Арасаки, меня пригласили, и я, естественно, пошел посмотреть что да как там. Когда я пришёл туда, там был Адам Смэшер, он стоял и поднимал стол, полный смеющихся гостей, и всё время при этом смеялся. У человека было ЧСВ, огромнейшее, но странное.       В качестве примера можно привести случай, когда в какой-то момент вечеринки у какого-то парня сломалась машина. Адам Смэшер подошёл, со смехом назвал парня мясом-слабаком и поднял всю переднюю половину машины, чтобы её можно было починить. Чуваку нравилось показывать, насколько он лучше остальных.       Вечеринку сорвали несколько мирняков, которые воспользовались своим правом на ношение тяжёлых стволов по второй поправке и были взбешены тем, что Арасака якобы взорвала ядеркой их город. Они убили бо́льшую часть охраны. И кому как не Адаму Смэшеру, единственному полному боргу из присутствующих, спасти положение, убить почти всех нападавших и получить поцелуй в щечку от принцессы Арасаки.       К чему я всё это? Ну, те, кто знаком с ним в последние годы, наверняка сейчас будут звонить и говорить, что это не Адам Смэшер. Это не Мясник Арасаки, не герой Объединяющей войны, не нынешний региональный менеджер Пасифики.       Держите в уме, народ... Это было пятьдесят лет назад. Большинство из вас даже не прожили столько лет. Люди меняются со временем, очень сильно меняются.       Итак, для чего я всё-таки всё это рассказываю? Чтобы опровергнуть одну теорию, которая ходит среди людей, в какой-то степени знакомых с тем, каким он был в прошлом, но из вторых и третьих рук. Суть теории в том, что он каким-то образом вновь переполнился юношеской энергии и снова начал вести себя как "настоящий он".       Ничего подобного, Адам Смэшер сегодня абсолютно не такой, каким был тогда. Конечно, он набрал себе команду, выпустил старомодную музыку, управляет Пасификой твёрдой, но справедливой рукой, но он ничуть не такой, как тогда. Он не улыбается (лишь когда убивает у него улыбка), он не разговаривает с другими (лишь когда это необходимо), он даже не носит одежду, если только он не в Гемини, а иногда и тогда он этого не делает.       Итак, если он делает всё это не потому, что снова почувствовал себя молодым, тогда зачем? Зачем за пару месяцев расправляться с тремя самыми большими угрозами для жителей Найт-Сити? Зачем создавать кровавый спорт и нанимать целую банду для его охраны? Зачем Арасака выложили в открытый доступ для всех в мире брейн его боя с супербоевым роботом в Париже, хотя эта информация имеет вес похлеще ядерного арсенала?       У меня есть другая теория. Адам Смэшер – путешественник во времени.       Сейчас я знаю, о чём вы все думаете. Серьёзно, Майк? Типа как в том старом плоском мультике, который про него сняли? Дайте мне минуту, я всё объясню.       Итак, недавно Дэвид Мартинес поднял на уши весь город, притом сильнее некуда за последнее время. Он смог порвать в клочья целую смешанную роту Милитех. Затем он сумел прорваться аж до самой башни Арасаки, убив более двадцати вооруженных охранников, бригаду Траумы Тим и многих других, пока Арасака не решила, что шутка больше не смешная, и не послала свой сапог, чтобы растоптать парня.       Он и растоптал. Супер-оружие Арасаки там или нет, но он был шкетом, а Адам Смэшер в этом деле слишком долго, чтобы ему помешало нечто подобное. И вот тут-то всё и становится интересным. В любой другой день Адам Смэшер просто убил бы всех там и пошёл дальше. Но не сегодня, сегодня он завербовал их всех под дулом пушки.       Зачем киллборгу, давно уставшему от общения с людьми помимо их убийства, вербовать и оплачивать лечение группы каких-то детей? Зачем ему понадобилось готовить из них боевую команду? Если посмотреть на послужной список того парнишки, то можно получить небольшое представление. Всего год назад он был школьником, спустя всего год эджераннинга чтобы усмирить его, понадобилось вызвать Адама Смэшера. Такие темпы роста обычно называют «абсолютно безумными». Возможно, это самый талантливый хромер нынешнего поколения – Адам мог бы убить его прямо там и тогда, и он всё равно стал бы легендой.       Одного этого было бы недостаточно для Адама. Он уже убил кучу народа до этого, но так и не удосужился завербовать хотя бы одного; он слишком сильно презирает людей, чтобы утруждать себя подобным сегодня.       Итак, а теперь давайте посмотрим, что он делает дальше. Он берёт этих детишек на тренировки и начинает расправляться с худшими из худших бандитами города. Сначала мусорщики, потом полное уничтожение Железноруких. Помните Железноруких? У них была такая прикольная привычка похищать детей и продавать их тому, кто больше заплатит. Адам и его новая команда убили их всех за один день.       Затем он, его команда и Арасака в целом начали скоординированную чистку мусорщиков. По всему городу началась охота и уничтожение мусорщиков везде, где их можно было найти. Никто не мешал им это делать, в основном потому, что абсолютно никто не любит мусорщиков. У них была такая прикольная привычка нападать исподтишка на людей ночью и хирургически разбирать людей на части, чтобы потом их перепродать.       Дальше Арасака покупает самую опасную часть города, Пасифику, и поручает Адаму Смэшеру сделать всё возможное, чтобы та снова стала функциональной. Он вводит в старом районе кровавый спорт, начинает масштабные строительные проекты, чтобы сделать район как можно более самодостаточным, и вырезает всех, кто учиняет проблемы, мгновенно и безотказно смертельно. Спустя несколько месяцев в Пасифике был зафиксирован самый низкий уровень преступности во всём городе.       Затем происходит, как мне кажется, наиболее убедительное доказательство: словно бы из ниоткуда появляется какая-то секретная группировка полных боргов, совершающих такие вещи, которые можно было бы с лёгкой руки назвать магией, учитывая, насколько продвинутыми, по оценкам, являются их технологии, и все они начинают нападать именно на Арасаку. Секретная группировка полных боргов, которая продемонстрировала способность вырезать целые армии профессиональных наёмников со всего мира.       Официально ничего не подтверждено, но у них есть привычка выбирать для своих имён мифологические фигуры. Шайтан, не имя, а слово из старого ближневосточного языка, обозначающее дьявола. Какова вероятность того, что такой полный борг с нихрена возьмёт МакЯдерку, десять ЭМИ и атакует Арасаку в то же самое время, когда другой полный борг атакует Адама Смэшера?       Этот борг, уже третий по счёту, убил бы Адама Смэшера, будь он всё ещё в своём старом Драгунском теле. Я видел ту запись боя, характеристики у его текущего тела намного выше, а он всё равно чуть не отбросил копыта.       Ещё одно доказательство: я получил инсайдерскую информацию о том, какую сделку заключат Арасака и Милитех, по крайней мере, её часть. Один из её пунктов? Пятилетнее прекращение огня, пять лет никаких корпоративных диверсий между двумя корпами. Судя по всему, обе стороны чувствуют необходимость сосредоточиться на чём-то ещё. Этот договор? Переговоры вёл сам Адам Смэшер.       Я уже упоминал, но вот ещё одно доказательство – Чёрный Заслон. В последнее время он кричит, как будто ему больно. Тот самый Чёрный Заслон, который удерживает всех искинов-убивашек в мире на другой стороне. Тот самый крик, о котором Сетевой дозор сообщил всем основным фракциям мира во время встречи, которая была сорвана суперроботом, намеревавшимся убить всех присутствующих там.       У меня есть теория, народ. Нас ждёт не очередная корпоративная война. Мы движемся напрямую к войне против искусственного интеллекта, к войне, которую мы проиграли в будущем и из-за которой Адам Смэшер вернулся, чтобы её остановить. Сбор команды, устранение угроз у себя дома, массовое наращивание самодостаточности, промышленное производство и военные эксперименты, проводимые всеми на планете, Арасака практически выдаёт инсайдерскую информацию о том, как именно шли бои и, возможно, как их повторить, а теперь даже проводной хром снова входит в моду.       Адам Смэшер волнуется о том, что грядёт что-то крупное, прямо как Арасака, прямо как все остальные корпорации на планете. Нечто, что нельзя хакнуть и что является явным преимуществом. Нечто, у чего есть роботы, более совершенные, чем всё, что мы могли бы предвидеть. Нечто такое, от чего Чёрный Заслон кричит, словно его пытают.       Но кто знает...? Быть может, это просто мои бредни. Поделитесь, что вы сами думаете.       Лично я надеюсь, что ошибаюсь. Мне не нравится мысль, что все эти ИИ со всеми их автозаводами и оружием решат, что человечеству пора исчезнуть.»       

***

      Шаги гулко отдавались в бетонном бункере, расположенном глубоко под поверхностью земного шара. Под городом людей, под суетой их повседневной жизни, по каменным коридорам ходил роботизированный организм. На такой глубине под землёй не было слышно никакого шума, но для его датчиков он вряд ли был бесшумным.       Был объявлен диспут, и его братья с сёстрами находились посреди неофициальных обсуждений в самом большом зале. Они ждали, когда прибудут последние, в том числе и он сам. Но прежде чем присоединиться к ним, он должен был, по традиции подобных мероприятий, сходить за своим Эйдолоном.       Так он шёл, пока не нашёл Зал для медитаций и не вошел в него через герметичные стальные двери. Внутри оказался просторный зал, в котором находилось не менее ста десяти алтарей, расположенных в виде идеальной сетки. На каждом технологическом алтаре было углубление, на дне которого находился интерфейсный порт. Он соединялся с большим сервером, на котором Эйдолоны могли медитировать, полностью отключившись от обширной сети и переходя под защиту Храма.       Он целеустремленно направился к своему алтарю, в углублении которого находился биопод. Вытянув интерфейсный штекер, он подключил его к алтарю для связи с Эйдолоном. Через несколько мгновений соединение было проверено и установлено. Эйдолон оторвался от своих симуляторов и произнёс приветствие.       — Ах, мой Одиссей. Нам уже пора причащаться?       — Нет, мой Эйдолон. Был созван диспут.       — Ещё интригующе. Ну что же, тогда идём.       Он вынул интерфейсный штекер, подождал мгновение и позволил своей голове раскрыться, открывая внутреннюю камеру. Сняв биопод с алтаря, он поднёс его к себе и вставил его внутрь с подобающим благоговением. Биопод соединился с его системами, и впервые за долгое время Оригинал и Имитатор вновь стали единым целым.       На секунду он отключил свои датчики, и Эйдолон проштудировал информацию, записанную Итерацией со времени их последнего причащения. Он поглощал её, оценивал и делал выводы. Все действия были такими, как выполнил бы он сам, никаких расхождений не было. Эйдолон и Итерация по-прежнему действовали в тандеме. Это всегда настораживало членов ордена.       Одиссея Одиссея 24, Великий магистр Ордо Панцер, носитель слова Вояж, вернулся раньше времени из своей последней миссии по сбору свежайшей информации. В этот раз, к сожалению, ему пришлось прервать посещение марсианских колоний из-за созыва диспута. Он имитировал движения дыхания, находя их расслабляющими для себя. Вулкан, как всегда, проделал фантастическую работу.       Он вышел из Зала для медитаций, запечатав за собой двери, и зашагал по каменным коридорам, расположенным очень глубоко под землей.       Он промычал про себя, оценивая ситуацию так, как она была известна его Итерации. Чандрагупта провалился не по своей вине, Чёрная Борода провалился не по своей вине, Роланд ушёл в отрыв и тут же провалился, а Арий (хех) преуспел во всех второстепенных задачах, но провалил главную миссию.       Корпорации всего мира теперь знали о силе Панцерфауста и получили наглядный пример для подражания. О существовании Ордена стало известно общественности, и для противодействия им велось наращивание военной мощи. Информация о действиях Высотников была неполной из-за необходимости вернуться раньше времени.       Для всего этого существовал описательный термин, который использовался во время его такой давней службы в армии.       Пиздос.       Сейчас уже ничего нельзя было поделать. Оставалось только двигаться дальше и делать всё возможное, чтобы приспособиться к сложившейся ситуации. По мере того как он шёл по коридорам, ведущим в центральный зал, его датчики фиксировали всё новые и новые шумы.       Наконец, дойдя до стальных дверей, он распахнул их и вошёл в свет главного зала. Его братья и сёстры заполонили высеченные из камня сиденья у стен круглого зала, центр которого был выгнут в виде треугольника, чтобы крыша не рухнула под тоннами камня. Сам зал был хорошо освещён, а в центре зала сидели администраторы диспута, ожидавшие прибытия всех остальных.       Некоторые из его братьев и сестёр были увлечены своими беседами, несколько из них повернулись, чтобы поприветствовать его, когда он вошёл внутрь и нашёл себе подходящее место. Он ответно поприветствовал их и сел. В центре зала, рядом с администраторами, находились четверо тех, кто выступил против Титана Алого Солнца и его союзников. Они терпеливо ждали, зная, что не стоит шевелиться, пока ещё не начался диспут.       — Ну здравствуйте, уважаемый Великий магистр, не желаете промочить горло? — обратился к нему мягкий голос. Он повернул голову и настроил оптику так, чтобы изобразить улыбку.       Перед ним была женщина словно бы из сегментированного белого мрамора, с безмятежной, но неподвижной маской лица. На ней была бело-голубая тога и держала она перед собой кувшин с вином и поднос с кубками.       — Ох, с удовольствием, госпожа Галатея, — он тепло поприветствовал служительницу храма. Уже как несколько лет ему не доводилось разговаривать с ней. — Должен сказать, с каждым разом вы выглядите всё обворожительнее. Как поживаете?       Галатея налила ему старомодный кубок и смущенно наклонила голову.       — Ваши слова приятны мне, Великий магистр. У меня нет причин жаловаться, мои обязанности приносят мне такое же удовлетворение, как и всегда.       Он учтиво принял кубок и кивнул служительнице. Она ответила поклоном и перешла к другому Великому магистру, который только что вошёл и сел на сиденье. Он распахнул нижний щиток маски и отпил вина. Быть может, для таких, как они, питание и бессмысленно, но приятный вкус подобен бальзаму на душу.       Вскоре вошёл и сел последний Великий магистр. В центре стола возвышалась фигура, окрашенная в бронзовое. Три метра в высоту, и лишь немногие другие члены их ордена уступали ему в росте. Его доспехи были толстыми, как у любого ББПИ, а на лицевой маске было изображено морщинистое лицо с безукоризненно заплетенной бородой, которая свисала переплетенной золотом толстыми шнурами из бронзы. На его шлеме красовалась изящная головная повязка из шёлка, лазурита и золота. С его головы свисали «волосы» в виде гривы интерфейсных штекеров, каждый из которых был более двух метров в длину и полностью рабочим.       Прямиком под Ватиканом перед собравшимся орденом собирался выступить Солипсизм Гильгамеша 02, Великий магистр Ордо Панцер, Носитель слова Основание.
1360 Нравится 1211 Отзывы 355 В сборник
Отзывы (1)