Новый Человек: Попаданец в Адама Смэшера

Перевод
R
Завершён
1370
10
переводчик
Re1 сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Cyberpunk 2077, Cyberpunk: Edgerunners (кроссовер)
Размер:
1 141 страница, 518 874 слова, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
1370 Нравится 1211 Отзывы 359 В сборник

Интерлюдия 44

Настройки
      — ДАМЫ И ГОСПОДА, ПРИГОТОВЬТЕСЬ К САМОМУ КРОВАВЕЙШЕМУ, САМОМУ ЖЕСТЧАЙШЕМУ БОЮ, КОТОРЫЙ НАМ ДОВОДИЛОСЬ ВИДЕТЬ С ТЕХ ПОР, КАК ПОЯВИЛИСЬ ХРЕНОВЫ РИМЛЯНЕ! — обратился комментатор к ревущей толпе, заполнившей арену Пасифики до отказа, а потом и ещё чуть-чуть.       — ДОСТАВАЙТЕ СВОИХ ДРУЖКОВ, ПОТОМУ ЧТО Я, УИЛЬЯМ УИЛЛЕС, БУДУ КОММЕНТИРОВАТЬ ЭТО ГРАНДИОЗНОЕ, МАТЬ ЕГО, СОБЫТИЕ. СО МНОЙ КЕРРИ ЕВРОДИН И ВИКТОРИЯ АРМСТРОНГ, ДВЕ ПРЕКРАСНЫЕ ПЁЗДЫ ИЗ ЭТОЙ СТРАНЫ, КОТОРЫЕ БУДУТ ПОМОГАТЬ МНЕ С КОММЕНТАРИЯМИ.       — Рад быть здесь, Уиллес.       — Ты меня только что назвал пёздой?       — ОЧЕНЬ СКОРО БОЙЦОВ ВЫЗОВУТ ДВОЕ НАШИХ СУДЕЙ ПРЯМО ТАМ, В ЦЕНТРЕ, МИСТЕР СИНИЙ И МИССИС КРАСНАЯ. МИСТЕРА СМЭША ОТОЗВАЛИ ПО КАКИМ-ТО ДЕЛАМ, И ОНИ ПРЕДЛОЖИЛИ ВЫСТУПИТЬ ЗАМЕНОЙ ЕМУ. НО НЕ ЗАБЛУЖДАЙТЕСЬ, ЭТИ СУЧАРЫ В БОРГОВЫХ ДАЙОНИ, А ЗНАЧИТ, ОНИ МОГУТ ПОРВАТЬ ВАС НА ЧАСТИ БЫСТРЕЕ, ЧЕМ ВЫ УСПЕЕТЕ СКАЗАТЬ "СПОКОЙНОЙ НОЧИ, ИРЭН"!       Дэвид не мог не признать, что этот приглашённый комментатор был довольно забавным челом. По мере того как он слушал, на его лице росла улыбка. Оглядев комнату, он не увидел ничего, кроме испытывающих взглядов и хмурых лиц... Большинство из них были направлены на него. Логично, ведь он не пытался скрыть свою личность. Они, вероятно, попытались бы напасть на него, не находись в комнате охранники из числа Зверей и Тигров.       Он ненадолго задумался, а затем дал расползтись по лицу широкой ухмылке и слегка приподнял лицо. В общем, он скопировал узнаваемую моську Кацуо.       Судя по тому, как они сразу же нахмурились, а некоторые и зарычали на него, это сработало на ура. Надо будет потом сказать Кацуо, что его харя всех бесит, и поблагодарить его. Здесь она сослужила ему хорошую службу.       На саму арену вели два главных прохода. Так что, примерно половина немалого числа участников собралась в этом огромном прилегающем к арене зале в ожидание, когда проход откроется. Сам он не был уверен, сколько именно всего людей участвует, но, если прикинуть, бойцов было... пятьсот, может? Больше трехсот, но меньше семисот. Больше арена не вместит.       По крайней мере, ему казалось, что больше она не вместит. Вместимость зрительных мест составляла около полумиллиона человек, а арена изначально предназначалась для футбольных матчей. Какое-то время будет тесновато, пока не начнут выбывать бойцы. Вот тогда можно будет разгуляться.       Наконец, раздался сигнальный звон, и он уверенно зашагал к ярко освещенной арене через туннель. Отвечая на его мысленную команду, его визор опустился и закрыл его лицо.       На нём был его недавний «апгрейд». Пластеховое пальто, шлем с визором, хромовые руки нараспашку с клинками. Сперва он хотел установить в них дробовики, но техник посоветовал пэпэхи и привел довольно убедительные аргументы в пользу этого.       ...Он всё равно предпочитал дробовики.       Но, так или иначе, на арену он не мог взять ни то, ни другое, поэтому вместо них ему впаяли моноклинки. На поясе у него висел меч, которому Смэшер дал всего несколько уроков, и... всё. Было странно идти в бой без пушки, однако он в любом случаем не собирался тут проигрывать.       Он был Дэвидом, мать его, Мартинесом. Шесть месяцев назад Арасаке пришлось вызвать Адама Смэшера, чтобы тот уложил его. С тех пор он тренировался под руководством этого мужика. На этой арене не было ни одного чувака, который мог бы дать ему отпор. Здесь не было ни одного чувака, который мог бы выстоять против тех ублюдков, с которыми он уже бился.

"Как поступить с моряком нам пьяным?"

За каждым его тяжёлым шагом следовал другой. Весь его облик было не разобрать, не разглядеть и не узнать, кроме смутного иссиня чёрного силуэта.

"Как поступить с моряком нам пьяным?"

По ощущениям из его органов делают отбивную.

"Как поступить с моряком нам пьяным?"

...Это пиздец как бесило.

"ЭТИМ РАННИМ УТРОМ?!"

             Слепящий свет арены автоматически гасился смартвизором шлема, но этого всё равно оказалось достаточно, чтобы вывести его из дум. Он отмахнулся от воспоминаний и подошёл к квадрату, на котором голографически был указан его номер. Почему-то под номером семь.       Видимо, за те несколько секунд, что потребовались Смэшеру, чтобы записать его, на турнир уже успели записаться ещё шесть человек. Это можно было бы назвать странным, но, с другой стороны, ему несложно представить, что такое событие привлечёт внимание, поэтому он оставит это без комментариев. Это было бы лицемерно или типа того.       Он отпустил кивок в сторону Аои и Акаи, которые стояли в центре арены спиной друг к другу и оглядывали цепким взглядом всё вокруг. Их отправил сюда новый президент Арасаки, чтобы они заняли место судей, пока Смэшер что-то там крушил в отлучке. Судя по активному подёргиванию «ушных» датчиков Акаи и спокойному маханию рукой Аой, они тоже были рады его видеть.       В последний их разговор они были чумбами, и пока не пытались его надуть, так что он был с ними в ладу. Просто он не очень часто с ними пересекался.       Он разминал плечи, хрустел суставами и разогревался. На прошлой неделе он потянул что-то, и Кацуо с Беккой всё ещё не давали ему спуску из-за этого. Он ни за что не просрёт такой легкий матч из-за какой-то судороги в шее.       ...Погодьте, его конечности из хрома, их вообще не должно быть возможно свести судорогой. Так ведь?       Какое-то время он размышлял над этой загадкой, ожидая объявления о начале боёв. Оглядевшись вокруг, он увидел, что каждый боец находится примерно в метре от другого бойца. Это означало, что в первые несколько секунд можно ожидать настоящее побоище.       Итак, Дэвид, урок первый, выбрать цели. Вначале ему нужно освободить пространство для себя, поэтому в первое использование Санди должны войти как минимум все вокруг него.       Бойцы расположены в форме пятиугольника, у каждого было по пять ближайших к нему чуваков. Перед ним стояли двое: чувак-торчок с ножами и здоровяк с дубиной. По бокам от него стояли коротышка с монокатаной и толстяк с кастетами и хромовыми руками. Позади него находился парень с... гарпуном? А это вообще разрешено?       В общем, ладно, приоритеты. Первым шёл тот, кто мог хоть немного угнаться с ним на Сандэвистанских скоростях. Следующим будет чувак с монокатаной, а второй – с гарпуном. Последним будет паря с дубиной, потом ножики, потом кастеты. Приоритет отдавался тому, кто с наибольшей вероятностью пробьёт его броню, затем шли угрозы с наибольшим радиусом досягаемости в порядке убывания.       Этому его научил тот панцерпидор. Руки того ублюдка были вдвое длиннее его собственных. Это было явным преимуществом, к тому же он был чертовски быстрее Дэвида.       ...А ещё бил сильнее. И бронирован был сильнее. И был опытнее. И имел искин на подхвате...       ....Как они такого монстра вообще, блядь, победили? Он пообещал себе зацеловать Люси и обнять Бекку в следующий раз, как увидит их. Ему не хотелось представлять, как прошёл бы тот бой без их помощи.       Гуди был ублюдком, он может смело идти на хуй и оставаться мёртвым.       — ДАМЫ И ГОСПОДА, ПОДЖИМАЙТЕ ЖОПКИ, ПОТОМУ ЧТО МЫ ВОТ-ВОТ ДАДИМ СТАРТ! В ЛЮБУЮ СЕКУНДУ БОЙЦЫ НА АРЕНЕ УСТРОЯТ СРАНЫЙ КРОВАВЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ПОТЕХИ РАДИ НАШЕЙ. ЭТО БУДЕТ, МАТЬ ЕГО, ПРЕМИАЛЬНЫМ!       — Всё верно, Уиллес, но сперва несколько слов от наших спонсоров данного события...       Дэвид раздраженно рыкнул и постарался игнорировать зачитываемые рекламные вставки. В конце концов они перешли к самой приятной части. К началу обратного отсчёта.       — ПЯТЬ! — произнёс в микрофон Уиллес.       — ПЯТЬ! — проревели в такт ему зрители.       — ЧЕТЫРЕ! — продолжил отсчёт Уиллес.       — ЧЕТЫРЕ! — вновь прогремела зрительская толпа.       Дэвид сглотнул, заметив вдалеке несколько размахивающих флагов с его физиономией. Где, блин, они их вообще достали?       — ТРИ! — практически прокричал цифру Уиллес.       — ТРИ! — ответила толпа, и Дэвид оторвал взгляд от девушек, которые... эмм... демонстрировали свою поддержку задранными вверх футболками. У него уже была аутпут, чёрт побери!       — ДВА! — Уиллес звучал так, словно он сильнее всех не мог дождаться, и, насколько Дэвид мог знать, это могло быть правдой.       — ДВА!       Дэвид размял шею и вскинул руки, хрустнув костяшками.       — ОДИН! — выкрикнул Уиллес в предпоследний раз.       — ОДИН!       Дэвид отпустил на лицо довольную ухмылку.       Зазвонил гонг.       Его Сандэвистан пришёл в действие.       Весь мир замедлился. А вместе с ним и бойцы вокруг него.       Хех. Эти лохи не стоили ни хрена.       Он сделал шаг влево и долбанул тыльной стороной кулака чуваку с монокатаной. Его голова в слоу-мо с треском разлетелась, а челюсть отломилась, брызнув кровью. Вся эта фигня повисла в воздухе.       Они были просто мясом.       Продолжив вращение и сделав шаг назад, он выпустил из руки свой моноклинок и разрубил чувака позади себя пополам. Мишень начала смещаться в сторону, три её куска плавно поплыли по воздуху, а вслед за ними тянулся красный шлейф.       Топнув ногой, он вывернул тело и закрутился, делая шаг вперёд. Продолжая наращивать энергию от вращения, он выпустил моноклинок из другой руки. Сцепив руки вместе для последнего шага, он выбросил их для последнего взмаха.       Он одновременно разрубил пополам чувака с дубиной и парю с ножиками. В панцерфаусте для этого пришлось бы сильно трясти конечностями, чтобы превратить себя в подобие пилы с одной конечностью и лишь одним вращением. Моноклинки служили ему достаточно неплохой заменой.       Обычно вытворять такие крутилки в разгар драки было тупо и чревато ударом в спину. Это Адам уже не раз старался вбить ему в голову. Но против целей, у которых не было скоростных имплантов? Оно лишь давало немного дополнительной силы, которую можно было использовать.       К тому же, это было очень премиальным дерьмом, когда ему удавалось его провернуть.       Последний чувак выглядел несколько прочнее остальных. Те руки были бронированы.       Поэтому Дэвид не целился в руки. Он шагнул вперёд и пнул верзилу в колено, почувствовав, как то хрустнуло под ударом его хромовой ноги. Чувак начал падать вперёд, и Дэвид почувствовал, что его Санди вот-вот вырубится. Он подготовил пинок с вращением и оглядел арену.       Он увидел, как другие перцы со скоростным хромом проделывали то же самое с окружающими их людьми – они рубили и кромсали поле людей в слоу-мо. Никто из них не был так же быстр, как он, но некоторые были довольно близки.       Его Санди наконец издох, когда его тело закрутилось в крутящемся пинке и ударило чувака ногой в челюсть, раздолбав её так же, как и у первого чубрика, которого он убил.       Он не переживал о том, что они умрут здесь, в основном потому, что уже видел, как выходят агенты Арасаки с Санди, чтобы забрать тела и принести их огромному скоплению членов «Траумы Тим», находившихся в стороне от арены.       Если Дэвид хотел, чтобы кто-то из его целей умер окончательно и бесповоротно, он бы целился в мозг, а ему не очень-то хотелось это делать. Все собрались здесь ради хорошей драки, поэтому он не будет портить настроение реальной смертью.       Ну, э-эмм... перманентной смертью. Он ничуть не сомневался, что все ребята вокруг него очень даже дохлые.       ...Какая вообще разница между «смертью» и «настоящей смертью»?       Вопросы на потом. Ему надо сперва выиграть королевскую битву.       — ЕБАНУЦА КРУТЕЦКАЯ ПЕРВАЯ НАНО-СЕКУНДА ОТ ТЕХ, У КОГО ЕСТЬ СКОРОСТНЫЕ МОДЫ! УЖЕ ПОЛОВИНА ВСЕХ УЧАСТНИКОВ ВЗЯЛА БОЛЬНИЧНЫЙ ИЗ-ЗА ПЛОХОГО САМОЧУВСТВИЯ!       — Стоит признаться, я не ожидал такой скорости от них. Хорошо показывает, насколько важна скорость в таких боях. Вот ты целёхонек, а в следующую секунду ты уже лежишь.       — Каждый стоящий наёмник в мире знает о важности Сандэвистана. Его не просто так называют базовым имплантом.       — И МЫ ТОЛЬКО ЧТО УВИДЕЛИ ОХРЕНИТЕЛЬНУЮ ДЕМОНСТРАЦИЮ ЭТОГО, ЖИРНЫЕ ТИТЬКИ! У МЕНЯ, КАЖЕТСЯ, СЕЙЧАС ШИШКА ВСТАНЕТ ОТ ВСЕЙ ЭТО КРОВИЩИ, ТАМ СРАНОЕ АВСТРАЛИЙСКОЕ РОЖДЕСТВЕНСКОЕ ЧУДО!       — Как ты меня, блядь, только что назвал?!       

***

             Драться с использованием стелс-системы не было для него в новинку. На его старом «Драгуне» было установлено не менее двух таких систем, хотя сегодня ему почти никогда не приходилось ими пользоваться. Автоматическая система умного камуфляжа и термальный подавитель для защиты от ИК-камер. В подавляющем большинстве случаев всё это работало достаточно хорошо на миссиях.       У «Гашадокуро» было больше двух стелс-систем. Их было пять.       Стелс-ноги, не дающие следы, хамелеонское маскирующее покрытие, позволяющее сливаться с окружением, встроенный РЭБ-генератор, подавитель шумов, а также радар и ИК-маскировка класса ББПИ.       У этой штуки имелся и своеобразный плащ, сделанный из той же хамелеонской системы, тот помогал ему переносить всякие вещи, не выдавая своего присутствия. В дополнение ко всему шла гравитационная подсистема, которая почти полностью уменьшала его вес и прятала его от сейсмических датчиков. Добавим к этому стелс-ноги и тот трюк, который он подглядел у самого первого панцербота, и он не издавал ни звука при движении.       Лучшим способом обнаружить его было заметить возмущения в воздухе, когда он двигался. Именно поэтому он очень медленно продвигался к позиции над рекой Ганг.       Река Ганг использовалась для всего в нео-индийском мире. На текущий день это была река из чистой грязи, не что иное, как чёрная вода с тонким слоем нефти и мусора на поверхности. Это была самая важная транспортная жилка во всей Индии, особенно для корпорации, которую Старик хотел уничтожить.       Адам бы ухмыльнулся, если бы ему позволил и без того ухмыляющийся череп нового тела. Прошла целая вечность с тех пор, как от него требовалось только убивать. Он намеревался получить от этой миссии всё и ещё немного.       Как убить корпорацию? Самый простой способ – кокнуть их лидеров и покалечить их финансово, чтобы пришли другие фракции и поглотили их. Он ни черта в этом не смыслил, поэтому план действий выбрал другой.       Как убить корпорацию? Уничтожить всё, на что она полагается.       У них было три ядерных заряда, каждый мощностью в одну килотонну.       С помощью гравитации, реактивных движков и Сандэвистана с увеличенной охлаждаемостью он мог двигаться со скоростью сотни километров в час.       План, который они с Горо придумали? Взорвать ядерными зарядами самые важные плотины самой важной реки, затем атаковать производственные центры, а потом атаковать штаб-квартиру. В результате наводнение опустошит всю индийскую низменность.       Корпорации – вещь живучая, они могут брать долги, кредиты и льготы, чтобы удержаться на плаву. Но если будет разрушена сама страна, ничего не получится. Им придётся распасться или перейти под влияние иностранных сил, что означало бы конец любой независимости.       Горо и Ода уже находились на позиции для атаки на штаб-квартиру. Его собственная задача состояла в том, чтобы подорвать ядерные бомбы и направиться к производственным центрам. У них ушло несколько недель на то, чтобы в их руках имелись все нужные сведения. В конце концов, точное наведение было важнейшим фактором в бою.       Сигнал поступил к нему через РЭБ-соединение. Он расширил свой РЭБ настолько, насколько это было возможно, и начал резню.       Над первой плотиной незримый гигант с лицом смерти обрушил Брахмастру.       Та исчезла, и прежде чем кто-либо смог предотвратить это, Брахмашира астра ударил в основание возвышающейся бетонной стены. Белая смерть распустилась, подобно прекрасному цветку, над тем, что когда-то было главным укреплением, отводящим силу Священной Ганги.       Спустя несколько минут ещё одна Брахмастра поразила вторую дамбу.       Спустя ещё несколько минут третья Брахмастра снесла третью дамбу.       Среди всех разрушений мало кто заметил нападения на производственные фабрики и штаб-квартиру производителя оружия, произошедшие в последующие часы. Большинство было слишком занято тем, что их города внезапно смывало наводнением.
1370 Нравится 1211 Отзывы 359 В сборник