Новый Человек: Попаданец в Адама Смэшера

Перевод
R
Завершён
1369
10
переводчик
Re1 сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Cyberpunk 2077, Cyberpunk: Edgerunners (кроссовер)
Размер:
1 141 страница, 518 874 слова, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
1369 Нравится 1211 Отзывы 359 В сборник

Интерлюдия 49

Настройки
      Её инпут был дураком-придурком, который добьётся того, что в один прекрасный день его просто всего-навсего убьют. Перестав быть хромовым наркоманом (в основном, временами он всё ещё бывало с пустым взглядом пялился в никуда), он сразу же стал адреналиновым наркоманом, ищущим драки. Наверное, в этом нет ничего удивительного, думала она, учитывая, кем являлась его нынешняя отцовская фигура.       Она крепче прижалась к нему, глубже зарылась лицом ему в грудь и вдохнула. Он поднял руку и начал гладить её по волосам.       — Всё ещё не разговариваешь со мной? — мягко спросил он. Она ничего не ответила, и спустя мгновение он продолжил. — Всё хорошо. Я подожду.       Он полностью принимал её. Как же мерзко на душе. Он заслуживал лучшего, чем та женщина, которая выказывает своё недовольство молчаливым бойкотом.       Дэвид был её противоположностью. Она была девушкой, которая убегала, пряталась и избегала прямой драки, когда это было возможно, и изо всех сил старалась прятать свои эмоции. Дэвид же носил свои чувства на рукаве и без оглядки бросался на любое препятствие. Именно так он завоевал её сердце, бросившись к ней и её мечте, как только узнал о ней.       Дэвид... он не был идеальным. Его самый большой недостаток был прост донельзя. У него не было ничего своего. Не в материальном плане, а в плане целей.       Глория хотела лучшей жизни для её сына. Ребекка хотела найти своё место среди друзей. Танака хотел разбогатеть настолько, чтобы уйти на покой. Она хотела улететь на Луну.       Она не до конца понимала, чего хочет Адам Смэшер, но было видно, что он добивался своих целей с той же неумолимостью, с которой шёл в бой.       У Дэвида ничего подобного не было. Когда Глория была жива, он изо всех сил старался исполнить её мечту – стать лучшим студентом Арасаковской Академии. Как только она умерла, он вживил себе экспериментальный хром, вломил однокласснику и ушёл на улицы.       Затем он встретил её, и она решила, что нашла удобный инструмент для парочки работ. Как только он узнал больше о том, кто такие эджраннеры, он с головой бросился в эту степь.       ...Как только он узнал о её мечте, он потребовал дать ему помочь ей осуществить её. Тогда она уже не могла помочь самой себе и потому ухватилась за него. Она полюбила его, и ей посчастливилось быть любимой в ответ. Как бы ни было неприятно работать на Арасаку, она не могла смириться с тем, чтобы покинуть его.       Дэвид не часто делился об этом, но он рассказал ей о последних словах Мэйна, обращенных к нему.       "Скорость – твоя фишка, помнишь? Беги, не оглядываясь."       Беги.       По самому краю.       Проклятье, Мэйн, недалёкий ты хромовый наркоша. Что, твою мать, ты думал, произойдёт? Дэвид временами был похож на ретивого щенка, и, ну конечно, он бросится с головой в это дело. Её мечта только усугубила всё, ведь для того, чтобы купить путевку туда, нужны были эдди. Он начал ставить себе имплантат за имплантатом, превращая себя в инструмент для достижения этих целей.       А затем её похитили. Он влез в Киберскелет, разбил армию, чтобы добраться до неё...       Затем он узнал, что нельзя меч превращать в инструмент.       Даже с телом, использование которой ломало ему разум. Даже с экспериментальным оборудованием, способным уничтожить целую армию. Даже со всем своим талантом и опытом. Даже со скоростным имплантом, превосходящим всё, что есть на рынке.       Он столкнулся с тем, кто переделал себя в оружие, и был разорван им на части.       Люси была безмерно благодарна Адаму Смэшеру за то, что в тот день он искал себе ученика, иначе она могла бы его потерять. Она не знала, как бы жила дальше, случись такое, не смогла бы.       Дэвид Мартинес был человеком, который жил ради мечты других людей. Своей у него не было. Сейчас он жил ради её мечты и ради одобрения Адама Смэшера. Это означало, что он будет искать ненужные драки, что он будет ставить себе хром, очень специфичный и очень эффективный. Это означало, что он становился настолько хорош в бою, что она уже едва за ним поспевала.       Это было не очень приятное чувство, быть не в состоянии помочь. Он продолжал рывками бежать вперёд, оставляя всех остальных далеко позади. А там, вдалеке, у самого горизонта?       Адам Смэшер смеялся над ним, не смотря за спину.       Люсина Кушинада вдохнула, а затем выдохнула.       Ей нужно было стать быстрее, если она хотела быть подле него.       Она нашла в себе решимость поговорить с Мясником, как только он вернётся.       И неважно, как сильно это пугало.       Естественно, это было делом далёкого будущего. Завтра же ей предстояло поговорить с этой сучкой Шельмой, которая с какого-то хера решила, что может залезть в штаны к её инпуту. Разумеется, сразу после того, как Дэвид порвёт её на арене.       

***

             Сетка 1       1. Дэвид Мартинес VS Кел       2. Бетти VS Натсуке Найто       3. Наона Гори VS Эль Тигре Гранде       4. Ранко VS Пол Отосуки       5. Крыса VS Сандо Адрео       6. Дзюн Кусанаги VS Дзинь Дао       7. Обито Сакурай VS Маширо Маширо       8. Ото Ямада VS Хеталия Яой              Сетка 2       1. Победитель 1 VS Победитель 2       2. Победитель 3 VS Победитель 4       3. Победитель 5 VS Победитель 6       4. Победитель 7 VS Победитель 8              Полуфинал       1. Победитель 2-1 VS Победитель 2-2       2. Победитель 2-3 VS Победитель 2-4              Финал       1. Победитель 3-1 VS Победитель 3-2              

***

      — ПОСЛЕ ТОГО СОВЕРШЕННО БАНАНОВОГО МАХАЧА НА АРЕНЕ, БЫВШЕГО НА ДНЯХ, МЫ НАКОНЕЦ ПЕРЕХОДИМ К ГЛАВНОМУ СОБЫТИЮ! ДАМЫ И ГОСПОДА, И ПЁЗДЫ, ОЧЕНЬ СКОРО МЫ СТАНЕМ СВИДЕТЕЛЯМИ ПЕРВОГО МАТЧА МЕЖДУ ШЕСТНАДЦАТЬЮ ЛУЧШИМИ БОЙЦАМИ! Я ЩАС ПРЯМ ОПИСАЮСЬ ОТ ВОЗБУЖДЕНИЯ!       — УИЛЬЯМ УИЛЛЕС СНОВА С ВАМИ, ЧТОБЫ ПОБЫТЬ ВАШИМ КОММЕНТАТОРОМ НА ЭТОЙ ТУСЕ! А ВМЕСТЕ СО МНОЙ ЗДЕСЬ ДВЕ ФАНТАСТИЧЕСКИЕ ПЁЗДЫ, КЕРРИ ЕВРОДИН И ВИКТОРИЯ АРМСТРОНГ!       — Всё верно, Уиллес. Я знаю, мне самому не терпится увидеть, кто сегодня выйдёт победителем. Шоу обещает быть захватывающим.       — Ты делаешь это намеренно, маленький человечек. Я сломаю тебя.       — А ЗНАЕШЬ, ЧТО НЕ СЛОМАЕТСЯ?! КАЧЕСТВЕННАЯ КОДИРОВКА НОВОЙ ЗАКРЫТОЙ ШТУРМОВОЙ ДЕКИ ОТ МИЛИТЕХ КАД-14 «КОММАНДЕР»! ТЕПЕРЬ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ НА 113% ВЫШЕ, ЧЕМ У ВЕДУЩИХ МОДЕЛЕЙ КОНКУРЕНТОВ! НА САМОМ ДЕЛЕ...       Если и было что-то, к чему он вряд ли когда-нибудь привыкнет, так это рёв толпы. Даже если голос комментатора звучал громко, он всё равно слышал скандирующие возгласы на фоне. Слушать их через громкоговоритель было до странности приятно.       Он никогда не был популярен, не до такой степени. Эджраннеры обычно не собирают толпы поклонников. Год назад у него время от времени бывали фанаты, и это всегда было приятно, но сейчас это было совсем другое дело. На арене были тысячи людей, и все они пришли посмотреть на его бой.       Он не был против этого чувства.       В прилегающей комнате прозвенел сигнал, поэтому он поднялся со скамьи и двинул на главную арену, визор его шлема сполз вниз по мере его продвижения.       Меч на бедре, два клинка в предплечьях и Сандэвистан. Такой был у него расклад.       Когда он переступил порог, свет арены снова попытался ослепить его. Шлем компенсировал это, и, продолжая идти, он увидел, что вокруг него собралась скандирующая толпа. Он усмехнулся под шлемом: внутренняя часть его куртки светилась неоново-красным, а внешняя – бело-чёрными вкраплениями (это вообще правильное слово?). Рукавов у куртки не было, и она демонстрировала его бронированные хромовые руки.       Куртка сильно походила на старую мамину куртку, только длиннее, бронированнее, а ещё узоры на ней были немножко другими. Ему нравилось. В целом она казалось ему излишне мрачной, но сейчас он был с Арасакой, так что мрачность и дурное предзнаменование, вероятно, были уместны. Он не сильно разбирался в моде, поэтому уверенности у него не было. Он попросил хорошую куртку и получил её, больше его ничего не волновало.       Он махал рукой, пока шёл, и аплодисменты резко усилились. Оглядевшись по сторонам, он увидел, что арена разделена по принципу «кто за кого болеет». Там были тысячи голографических транспарантов с его физиономией или надписью «МАРТИНЕС», а также тысячи таких же транспарантов с надписью «Кел» и фотками её...       Эммм...       Ему стоит перестать смотреть на зрительскую толпу. Он опустил руку и снова сосредоточился на своём противнике.       Она уверенно шла в его сторону на толстых хромовых каблуках с лезвиями. Сегодня на ней было нечто похожее на бронированный фартук. Он заканчивался примерно на середине груди, оставляя плечи незащищёнными. Слабым местом оставались бока и спина. Если исходить из того, что фартук был бронированным, то лучше всего целиться по бокам, шее или спине.       Её здоровенные хромовые руки раскачивались по бокам, когда она вышагивала. Он сощурил взгляд, чтобы присмотреться к ним. Руки были большими и, вероятно, могли сильно шандарахнуть, но у Кел не было такой мощной мускулатуры, как у Виктории, и удар не должен был быть таким же разрушительным.       Огромные руки и каблуки с лезвиями. Это означало сильные блоки и удары ногами с разворота, а иногда и прямой удар кулаками. Сосредоточиться на уворотах и контратаках, когда она бьёт ногами, наверное?       Ему было сложно сказать, какой именно у неё в наличии хром, но прямо сейчас нынешние догадки казались ему верными.       — Готов, пупсик? — поддразнивала она его, не забывая позировать для зрителей.       Он самоуверенно ухмыльнулся:       — Постарайся не отставать.       Она опустила на глаза смарт-очки и подняла руки в боксерской стойке, а вот он моргнул, заметив крутящуюся на её руках рекламу.       — У тебя там на руках что, реклама? — он, кажется, не видел такого раньше.       Она моргнула и ослабила стойку, подняв одну руку перед собой, чтобы посмотреть на ту.       — А, ну да, пока я остаюсь секси и держу их открытыми на публике четыре часа в день, я каждый месяц получаю на свой счет двадцать эдди, за каждую конечность. Они и на моих ногах, вот, видишь? — она слегка повернулась, чтобы показать ему своё бедро, давая ему увидеть прокручивающийся логотип «Белл-Ботомс» на нём. А ещё он увидел, что фартук почти не прикрывает ей спину – ещё одно потенциально слабое место.       Это также подсказало ему, что её ноги, вероятно, полностью хромовые под синт-плотью и что ему придётся брать это в расчёт.       — Значит, примерно восемьдесят в месяц? — спросил он, мгновенно подсчитав в уме.       — Ага, не так много, но зато есть немного на карманные расходы, — ответила она, возвращаясь в исходное положение. Он кивнул, понимая, к чему она клонит: он сам вырос, когда у его мамы были проблемы с деньгами. Он встал в стойку и дал своим клинкам выйти из ножен на руках, пока они ждали, когда судья объявит начало.       Итак, приоритетность целей, это Смэшер вбил в него. Что было самым опасным в его противнике? Он не знал.       Комментатор объявил о начале матча.       Он знал, что у неё есть слабые места.       Он активировал Сандэвистан и рванул вбок.       Она отреагировала не слишком быстро, её глаза следили за ним. У неё имелись скоростные моды, но они не были так же хороши, как его. Он сощурил глаза, не увидев ничего особенного, чего следовало бы опасаться.       Самая большая опасность это та, которую не замечаешь. Он осторожно сделал два шага вперёд и выбросил клинок в её бок. Она повернула своё тело, двигаясь медленнее, но не отставая, потому что, обходя её по дуге, он потратил некоторое время.       Она подняла руку, чтобы блокировать удар, и он позволил клинку пронести его вперёд.       В тот момент, когда его клинок на левой руке коснулся руки противника, раздался взрыв белого цвета. Он отпрыгнул назад, не понимая, против чего бьётся.       В середине прыжка его скоростной имплант выдохся. Спустя короткое скольжение он остановился и стал всматриваться, что же произошло.       ...В воздухе, где Шельма только что находилась, повисло облако дыма. Дымовая завеса, которая выходит при активации триггера на её руках? Так что ли? Он нахмурился от того, что повёлся на это.       Он вновь поднялся и стал медленно кружить вокруг дымового облака, ожидая, когда она вырвется из него. Примерно спустя пятнадцать секунд ожидания этого не произошло. Дымовое облако рассеялось, а она всё ещё стояла в центре. Она частично развернулась перед ним и покачала бёдрами.       — Что такое, красавчик? Неужто я такая страшная и ты испугался?       Он не видел нужды отвечать насмешкой. Он сделал мысленную пометку, что в будущем попросит усовершенствовать его оптику, чтобы видеть сквозь подобные вещи.       Его скоростной имплант перезарядился. Он снова активировал его и прыгнул в сторону её правого бока.       Она активировала собственный скоростной имплант и снова закрутилась на месте. Как жаль, что на этот раз он не будет повторяться.       Он отпрыгнул обратно на изначальную позицию и тут же рванулся вперёд. Шельма всё ещё поворачивалась вправо, её глаза едва-едва следили за ним и расширялись в лёгком страхе. У него не было хорошего угла для удара по ней, потому как её массивные руки заграждали её тело — вот почему он замахнулся её по бедрам.       Его моноклинки врезались в её кожу...       И тут же встретили там, на бёдрах, мощное сопротивление. Вместо того чтобы разрубить её насквозь, его клинки отбросили её от него. Он нахмурился. Плетёная кожа и эндо-скелет? Это делало её гораздо более прочной, чем ему хотелось бы. Ну, либо это, либо усиленные бёдра.       Он сделал шаг, чтобы продолжить режущий удар.       Что-то бипнуло.       Его охватил взрыв боли и невесомости, иначе известный как «быть охваченным взрывом». Пока он находился в воздухе, его скоростной имплант отключился, и он несколько раз перекатился, прежде чем вскочить на ноги и стряхнуть муть с глаз.       Он посмотрел на то место, где только что находился, и увидел оседающее облако пыли.       Он выпрямился и снова занял защитную стойку. Что, чёрт побери, она только что сделала? Она зарядила свои руки несколькими типами бесконтактной взрывчатки?       Осторожно, методично сгибая определённые группы мышц и миомеров, он оценивал свои повреждения. В основном это были... ноги?       Опустив взгляд, он увидел, что его ботинки и брюки были в клочья. Ноги в основном ещё функционировали, но он явно чувствовал боль. Значит, взрыв был достаточно сильным, чтобы пробить броню, но не настолько, чтобы уничтожить её одним махом. Значит, по мощности примерно как микроракета.       Он снова поднял голову и увидел, что пыль уже почти осела. Шельма стояла в нескольких метрах от того места, где он находился, держась большой рукой за окровавленное бедро. Она что-то там говорила, но он не вслушивался.       Взрыв произошёл под ним. Боезаряд был по мощности примерно равен микроракете. Оно задело его во время второй атаки, но не во время первой. В чём разница между этими двумя инцидентами?       ...около пятнадцати секунд он не мог видеть её в облаке дыма. Значит, она что-то готовила там.       Он сощурил глаза.       Он отсоединил один из своих моноклинков и, что было сил, швырнул его в неё. Оно полетело через воздух, и её фраза оборвалась придушённым воплем. Она вскинула руки перед собой, чтобы полностью закрыть своё тело. Она отвела взгляд от него.       Он активировал Сандэвистан и рванул по арене так быстро, как только мог. Отсоединив второй моноклинок, он метнул его низко, как бумеранг, к её ногам со спины.       Примерно за пару метров до того, как клинок долетел до неё, на земле за её спиной замигали два крошечных красных огонька. Мгновение спустя взрыв поглотил второй моноклинок, отшвырнув его подальше от неё.       Сама Шельма была достаточно близко к взрыву, из-за чего её отбросило её вперёд, к первому клинку, блок которого уже не был идеальным. Клинок врезался в её руки, глубоко войдя в миомерное запястье на её левой руке.       Время вернулось к привычным скоростям, когда она, спотыкаясь, проковыляла вперёд, держась за запястье и едва не вскрикивая от внезапной боли. С широко раскрытыми глазами она уставилась на него там, где он стоял.       Он поднял указательный палец на неё.       — Твои каблуки, — просто произнёс он. Он всё понял.       Она снова встала в защитную стойку, вымученно натягивая нервную улыбку на лицо.       — Хех, о чём ты, красавчик? — её левая рука больше не могла сгибаться.       Он сделал уверенный шаг вперёд. Она машинально сделала шаг назад.       — На твои каблуках есть лезвия, но это просто для отвода глаз. Они достаточно толстые, чтобы сквозь них могло пройти что-нибудь размером с СкопДог. В твои руках дымовые шашки, и как только что-то входит в линию видимости, твои каблуки выстреливают в землю бесконтактные шиповатые мины.       Он щелкнул пальцами.       — Ты вещаешь какой-то сигнал, и как только ты отступаешь на некоторое расстояние, они теряют сигнал и взводятся.       Он самодовольно ухмыльнулся и дёрнул плечами.       — Крутой трюк. Я запомню его.       — Хэй, даже если ты знаешь дамские секретики, сделать-то ты всё равно ничего не можешь. Тебе надо подойти, чтобы ударить меня, ага? — она махнула рукой. — У тебя остался только один меч. Мои крошки подорвут тебя так и сяк.       Он фыркнул. Ага, конечно.       Он присел и активировал Сандэвистан. Он рванул вперёд что было мочи. Она сделала шаг назад, и он увидел, как крошечные огоньки внизу, где она только что была, мигнули один раз.       Он изо всех сил оттолкнулся от земли, прыгнув в воздух на метров четырнадцать.       Она забыла о прыжках.       Его нога врезалась в её руки. Наружу вырвался дым, но это мало помогло остановить его удар.       Панцерфауст полагался на четыре основных принципа. Удары всем телом, удары по слабым точкам, удары в прыжке и вибрирующие конечности. Три из всего этого он мог использовать без вреда для себя.       Его нога врезалась в её защиту и разорвала её руки в клочья. Его скоростной имплант отключился.       Они оба понеслись прямо над землёй после его атаки, он продолжил лететь вперёд, в то время как её отшвырнуло назад. Он приземлился на ноги в месте далёком от мин, которые сейчас находились позади него.       Ещё какое-то время её катало по земле, когда она никак не могла остановиться без помощи рук. Он ждал, когда она, дёргаясь, поднималась, отталкиваясь от земли лицом и плечами, чтобы подтянуть себя на ноги.       Она впилась в него взглядом сквозь её теперь уже грязные и оборванные волосы.       — ...они дохрена стоили, говнюк, — у ней явно были регуляторы боли для этих рук, потому что выглядело всё это чертовски больно.       Он пожал плечами.       — Я куплю тебе новые, когда выиграю, — у него сейчас были буквально сотни тысяч эдди. Как оказалось, работа на Арасаку очень хорошо оплачивается.       Она кинулась на него с ударом ноги с разворота, больше не пытаясь использовать стратегию с ловушками, так как у неё не было обеих рук. Он ухмыльнулся и поднял руки в защитной стойке, которую они с Кацуо отрабатывали.       Он не может использовать самый важный аспект Панцерфауста – не без того, чтобы не умереть или типа того – поэтому ему нужно его чем-то компенсировать.       Они придумали перехваты и броски. И вы только гляньте? Целая конечность, за которую можно ухватиться.       Он схватил её за лодыжку, когда она кидалась на него, и остановил её прежде, чем каблук успел дотянуться до него. Её глаза округлились в лёгкой панике. Она дернула ногой назад, но его хватка была слишком сильной, чтобы она могла что-нибудь сделать.       Он поднял другую руку и схватил её за бедро. Теперь, имея рычаг, он напряг миомеры в обеих руках...       И впечатал её в землю, словно кувалду в форме человека.       Она отскочила от земли с приятным шлепком, а затем снова приземлилась обратно.       Она больше не двигалась. Наповал.       Он поднял руку к ревущей толпе, его визор развернулся, чтобы показать ухмылку на его лице. Агент Арасаки помчался к ней, чтобы отнести её «Трауме Тим», стоящей наготове в сторонке. Он себе мысленно пометил, что позже узнает её контакт, чтобы, как он и обещал, оплатить ей новые конечности.       — ЕБАТЬ-КОПАТЬ, ЧУВАКИ, Я КАНЕШ СЛЫХАЛ, ЧТО ПЁЗДЫ НАДО ТАРАБАНИТЬ, НО ЭТО УЖЕ ЧТО-ТО С ЧЕМ-ТО!
Примечания:
1369 Нравится 1211 Отзывы 359 В сборник
Отзывы (2)