Новый Человек: Попаданец в Адама Смэшера

Перевод
R
Завершён
1361
10
переводчик
Re1 сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Cyberpunk 2077, Cyberpunk: Edgerunners (кроссовер)
Размер:
1 141 страница, 518 874 слова, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
1361 Нравится 1211 Отзывы 355 В сборник

Глава 61

Настройки
      Прошло уже четыре дня с момента, как он убил дракона, а пацана всё ещё не нашли. Четыре долбаных дня он составлял карту этих сраных туннелей и систематически ликвидировал возможные маршруты, а оперативная группа агентов Арасаки прибыла для охраны самого места. Технически, это являлось нарушением договора с НСША, запрещавшего Арасаке открыто вести операции на территории НСША. К счастью, поскольку Арасака не обладала возможностями удерживать все эти туннели в одиночку (по крайней мере, выгодно), файлы о проекте Подземной Железной Дороги были просто переданы НСША в качестве взятки.       Они не мешали их поискам, ведь теперь им предстояло установить слежку за туннелями через всю их страну, и конкретная карта этих туннелей была попросту бесценна. Вероятно, для Метакорп это будет иметь последствия, но сейчас ему было насрать. Сторона, не являющаяся правительством или напрямую контролируемая им, бурит целые километры стратегической уязвимости прямо под твоими ногами? Да из-за таких вещей объявлялись войны.       Четыре часа назад в Найт-Сити прибыл старик; «Кудзира» пришвартовался недалеко от побережья, и войска на нём ожидали расквартирования. Судя по всему, старик собирался устроить какое-то мероприятие и хотел, чтобы Адам на нём присутствовал. Как ни обидно, но золотой час уже прошёл. Теперь поиски пацана должны были стать вопросом выдержки, а не темпа. Он доберётся до хитрого ублюдка, который думал, что ему всё сойдет с рук. Он знал, что они где-то поблизости и следят за его передвижениями, потому что та разгрузочная крепость была идеально спроектирована для того, чтобы отнять у него чёртово время.       Дракон выиграл достаточно времени, чтобы возникли обоснованные сомнения в местонахождении пацана. Туннели представлялись идеальной тратой времени, потому что он не мог с абсолютной уверенностью сказать, что ими не воспользовались. Если его догадка была верна, то пацана точно не было ни в одном из тех грузовиков. Парень был где-то в Найт-Сити, и все, что им оставалось, это убедиться, что ни один ублюдок не покинет НС без предварительного обыска, и в конце концов они его найдут.       Трудно, но не невозможно. У них ещё оставалось немало благодарности после превращения Пасифики в не такую уж и дыру, а Корпорацию «Найт» можно было убедить на сотрудничество с ними, и также дать им несколько обещаний привести в порядок более засранные районы Найт-Сити. Наверное. Политика – та ещё заноза в заднице, поэтому он обычно и не лез в неё.       Старик велел ему вернуться через шесть часов. Тридцать минут на обратную дорогу в Найт-Сити – значит, у него остаётся один час и тридцать минут на поиски. Завтра он объявит награду за пацана и начнёт поиски в самом Найт-Сити, оставив эти туннели громилам. Наёмникам уже заплатили и их отпустили, они выполнили свою часть работы по зачистке других мест, не было надобности тратить время на организацию этих мешков с мясом.       Оставались он, малявки и громилы, которые должны были осмотреть туннели. Все малявки были рядом с ним, в пределах досягаемости Сандэвистана. Он ни за что не допустит, чтобы ещё одного из этих засранцев сцапали, это было бы уже блядь стыдно. Если это случится снова, он будет убивать всех, кого увидит, пока старик не прикажет ему остановиться.       Прошёл уже час с момента, как он начал возвращаться к выходу из туннелей. Дети работали посменно, а на поверхности был разбит временный лагерь, где они могли отдохнуть и куда они могли отступить по окончанию смены. Сам он не пользовался лагерем. Последние четыре дня он занимался зачисткой туннелей.       Он уже почти и забыл, как ненавидел поисковые задания. Обычно его посылали на поиск и уничтожение, но на миссиях по поиску и эвакуации иногда не было даже удовлетворения от уничтожения чего-либо в конце работы. Просто ищи, пока не найдёшь, убей охрану (если охрана вообще была) и принеси обратно.       Он предпочитал работу, где его подвозили к цели, он убивал всё в радиусе трёх кварталов и возвращался обратно. Самые лучшие миссии.       Он уже был недалеко от поверхности и почти вышел, чтобы начать готовиться к возвращению в город. Уриэль управлял Гемини, записывал сообщения извне, наблюдал за Черничкой и Горшком, которые отдыхали перед предстоящей сменой. Позади него шли Запаска, женщина и девчонка. Их лица были мрачными и скверными, а брови нахмурены от злости. Он знал, что девчонка засиживалась допоздна, выискивая в сети следы пацана. Он знал, что женщина плачет во сне последние пару ночей. И то и другое раздражало.       Они вернут пацана, угандошат этого пидора Винсента и подлатают пацана, а потом двинутся дальше. В худшем случае пацан вернётся в виде конструкта, но женщину это вроде бы не беспокоило, так что всё будет пучком. Люди любили накатывать лишнюю драму. По крайней мере, Запаска никак не реагировала перед тем, как идти выполнять миссию.       Он поднялся на временную платформу лифта, которую соорудили громилы, и передал сообщение.       "Уриэль, новости?"       Его воспоминания вновь соединились с воспоминаниями Уриэля. Он сжал кулаки от того, что обнаружил.       Сообщение от ебучих кошаков.       В сообщение говорилось, что они нашли пацана. Наводка давностью в несколько часов, тихая и немедленная разведка и подтверждение его присутствия пятнадцать минут назад.       Ебучие кошаки.       Он громко зарычал, привлекая внимание тех, кто ехал с ним в лифте. Его рожки в этот момент были повернуты назад, что позволило ему увидеть выражения их лиц через их установленную оптику.       — Готовьтесь выдвигаться, как только мы поднимемся. У вас есть пять минут, — прорычал он, не поворачиваясь к ним лицом. Вместо этого он наблюдал за каменными узорами, пока поднимался из дыры, в которой он находился последние несколько дней.       Постепенно, медленно на лицах женщины и девчонки стали появляться подозрения и осознание. Он дал объяснение, пока они поднимались.       — Пацана нашли. Мы двинем прямо туда, мы убьём всё на нашем пути, это ясно?       "Да", "Ясно", — откликнулись голоса женщины и девчонки, на их лицах появились свирепые выражения. Их спины выпрямились, кулаки сжались, зубы оскалились.       — Подтверждаю, — как всегда спокойно произнесла Запаска.       Наверху Уриэль говорил остальным двум то же самое. После этого он начал быстро перебирать циферки скорости.       Что лучше; постоянная скорость Кумы или скорость бега его кибертел? Он сошёл с платформы и двинулся к лагерю. Женщина и девчонка пробежали мимо него, чтобы побыстрее собрать вещи, но Запаска послушно осталась рядом с ним, пока он топал мимо толп громил. У Запаски всё равно не было ничего, кроме оружия.       Ебучие кошаки нашли пацана. На будущее: убить следующую кошку, которую он увидит, чтобы поквитаться. Один быстрый удар по тупой кошачьей башке, и она превратится в гребаную кашу.       Ебучие кошаки.       Из-за всей этой пиздосрани пацан будет тренироваться до тех пор, пока его миомеры не порвутся. Быть похищенным каким-то сраным случайным ублюдком.       ...Ну... не то чтобы случайным. Уриэль проверил личность после того, как они впервые услышали его имя.       Винсент. Имя означает «Превозмогать» или «Победоносный», если верить какому-то Патчу в NET, на который ему полностью насрать.       Превозмогающий Ви.       Это был он. Это был тот самый мясной пидор. По времени совпадало, мотив в оригинальном будущем совпадал. Его явные способности нагадить ему – тоже. Всё совпадало.       Если он убьёт этого мясного пидора, ему останется только подождать год. По окончанию года, через несколько месяцев эти малявки свалят на все четыре стороны. Им с Уриэлем больше не придётся волноваться об этом дерьме, и он сможет вернуться к тому, чтобы больше не иметь дела с мясом в своих комнатах.       Когда пять минут истекли, он подошёл к краю маленького лагеря и увидел, что они начинают грузить своё снаряжение в Куму. Уриэль, что там по разнице в скорости?       "Бег быстрее."       Как он и думал.       Он не мог нести их, резкие ускорения и замедления за счёт постоянного использования Сандэвистана в течение всего путешествия превратят их органы в жижу. Он это знал, потому что Арасака однажды потеряла так одного управленца. Он обрадовался этому, тот самодовольный ублюдок недостаточно срался в штанишки в разговоре с ним.       — Горшок, вот адрес, передай его всем, — прорычал он и, убедившись, что парень получил адрес, двинул к границе лагеря. Он разомнул плечи, когда Уриэль поднялся на его колено и ухватился за воротник брони ДайОни. Уриэль обернулся и заговорил с собравшимися малявками, спешащими забраться в Куму и выехать.       — Не отставайте, малявки.       Волноваться о них на самом деле не было смысла. Он доберётся туда задолго до них, и сейчас он был не в своём Драгуне. Он был в ДайОни. Ни один мешок с мясом не мог причинить ему вреда.       Присев на корточки, он ещё раз прикинул время дороги и перешёл на спринтерский бег. Активировав Сандэвистан, однотонная машина войны рванула вперёд со скоростью около восьмисот километров в час. Его простой бег оставил за собой линию вскопанной земли и облака пыли.       Он с нетерпением ждал, когда на его броне появится должный слой крови и ошмётков внутренностей. Самое, блядь, время.              

***

      За время, пока он был мёртв, мир не стал лучше. Его послание прозвучало громко и чётко. Бомба взорвалась, потрясла весь мир своими последствиями, и башни из слоновой кости едва не рухнули. Мир был всего лишь на расстоянии одного хорошего толчка от того, чтобы избавиться от этих корпоративных ублюдков.       И никто даже пальцем не пошевелил. Они просто сидели сложа руки и позволяли трупам вновь тихо накапливаться. Он бы убил за такой шанс, пока был жив, он бы довёл города до состояния бешенства и разбил бы все их блестящие игрушки под тяжестью тел. Вернул бы власть туда, где она должна быть – в руки народа.       За время, пока он был мёртв, мир не стал лучше – нет, он стал только хуже. Это был явный намёк на то, что он должен сделать. Если он хотел чего-то добиться, то должен был сделать это сам. Мир погрузился во тьму, и никто не думает что-либо менять.       Никто, кроме него, похоже.       Альт ввела его в курс дела, что успело произойти после того, как он погиб в Башне Арасаки. Они назвали это Холокостом НС. Изгнание Арасаки, Красное Время, Чёрный Заслон, Объединительный Войны...       Исчезновение Моргана Блэкхенда, успех Посмертия Бестии, новые Легенды Найт-Сити, новые корпоративные кураторы Евродина и стерильные мелодии, новый ученик Смэшера и его маркетинг...       После его смерти успело произойти много чего. Стоит признаться, большинство из этого выводило его из себя. В какой-то момент придурки начали притворяться, что, чтобы стать Легендой, нужно умереть просто ради смерти. Другие придурки решили, что предпочтут остаться овечками, на которых наживаются и которых выбрасывают на помойку корпорации.       И ни один из них, этих недомерков, даже не попытался свергнуть тех ублюдков, которые заковали весь мир в цепи. Ни один из них не попытался остановить корпоративные машины. Когда они перестали бороться? Когда они просто смирились со всем? Весь мир умирал, а они просто пожимали плечами и делали вид, что не видят во всём этом ничего страшного.       Он сжал кулак и уставился на Малориан, крутящейся в его другой руке. Он поднял руку и натянул на себя самурайскую маску «Они», которую стащил в каком-то корпоратском магазине.       Он встал, включил висящий на шее плеер и зашагал в такт своим старым песням. Он шёл вперёд уверенным шагом, за угол, из переулка, а потом прямо.       Перед ним возвышалась башня. Он остановился на дороге и просто уставился на неё в раздумье.       Никто не хотел разрушать корпоративную систему? Ну, ничего, он просто сделает это сам. В своё время он набил Арасаке морду одной серебряной рукой. Теперь у него было гораздо больше, чем просто одна рука.       Присутствие Альт вновь наполнило его разум, её успокаивающее тепло опустилось ему на плечи, словно плащ.       "Корабль у побережья привёз Сёгуна. Сабуро Арасака сейчас на самом верхнем этаже", — прошептала она ему красивым голосом прекрасной женщины. Прекрасной женщины, которая затаила много обид на Арасаку за всё, что они с ней сотворили.       Он хотел разрушить корпоративную систему, и Судьба с ним была согласна. Он разомнул плечи, игнорируя взгляды гражданских вокруг, и приготовился.       "Готова, Альт?"       "Готова, Джонни."       Он включил свой плеер на максимальную громкость, и самурайская музыка разнеслась по улицам, давая людям понять, что именно он задумал. В одной руке он держал Малориан, в другой – Монокатану. На бедре он нёс Пушку.       Он активировал свой Сандэвистан и рванул с места, расколов асфальт под ним.       Прямиком к Башне Арасаки. На самый верх. Эти ветки прятали весь солнечный свет, они его бесили.       Да чёрта с два он оставит мир гнить в тени корпораций. В прошлый раз пение ничего не дало, значит пришло время убивать. Для начала ему нужно было пройти через всю Арасаку.       Да легче лёгкого, на его плечах восседал Ангел.       Он бежал вперёд, а Альт тем временем протянула руку и обошла внешние слои сетевой защиты башни.       Громадный символ Арасаки, украшающий фасад башни, замерцал и на его месте появилось лицо хромового Они, почти полностью закрывшее логотип.

Я уничтожу, сломлю их всех.

И конденсатор ревёт в башке

Я есть хаос, я отброс.

Я завалю всех снова!

            

***

      К его немалой злости, он смог продержаться под пристальным взглядом «DangerGal» всего несколько часов. Этого было недостаточно для того, чтобы всё сделать. Нужно было задержать их ещё как минимум на час.       Адаму Смэшеру потребуется не менее двадцати минут, чтобы добраться сюда, и лучше всего перехватить его в Пустошах. Это было практически его единственным шансом на успех, да и то неоптимальным. Ему повезло, что Сабуро не отозвал Смэшера через несколько часов после прибытия, а «DangerGal» вообще ничего должно было привести сюда.       Он перебрал всё, что знал, все детали, которые у него были, но так ничего и не смог придумать.       Обыкновенное тупое невезение. Ему поднагадило что-то, о чём он не имел никакой информации. Ну да ладно, придётся адаптироваться.       — Продолжайте работать, никого не впускайте внутрь, пока не закончите, — приказал он техномансерам, один из которых безучастно кивнул, продолжая работу.       Он схватил пушку и вышел из здания, остановившись в дверном проёме, чтобы снайпер с транквилизаторами дротиками не смог попасть в него. Он на мгновение задержал взгляд на чипе в своей руке.       Чип, который они вытащили из мозга его сына во время работы над ним.       Чип Арасаки, который установили ему несколько месяцев назад во время какой-то операции, в ходе которой ему разрезали щеку. Это было сделано не по приказу Смэшера, он был не таким человеком – закажи он тебя, он бы просто заказал тебя и воспользовался своей репутацией. Эта штука предназначалась для тех, кто хотел остаться вне поля зрения общественности.       Всё было именно так, как он и боялся. Ему повезло, что эти техномансеры были такими хорошими хирургами, иначе вытащить чип было бы нереально.       Он сунул чип в карман и вышел из двери. Он поднял боевую перчатку и поймал высокоскоростной дротик в воздухе, когда тот приблизился к его шее, всё как по часам.       Он перевел взгляд вверх и сфокусировал глаза на снайпере, который, как он знал, находился там, хотя сам он не мог его никак обнаружить. В таких случаях это обычно было самое лучшее место.       Он поднял руку и дважды согнул пальцы.       Снайпер вышел из маскировки, когда на крышах вокруг него появились ещё четыре агента.       Ну и ну, «DangerGal» по пустякам не разменивается, они пустили в ход тяжёлую артиллерию. Здесь собрались пятеро самых сильных игроков, не считая Кайло, Виктории и Зеро. Он разомнул плечи и прокрутил в голове всё, что знал о них.       ...Ему придётся пережить несколько синяков, но он мог это сделать.       Вдалеке замерцал логотип на Башне Арасаки, и на голографическом экране появилась маска демона-робота.       Он победно ухмыльнулся.       Отличная работа, Сильверхенд, прямо тогда, когда ты был ему нужен. Это означало, что Смэшеру придётся сначала ринуться защищать держателей его контракта.       Это означало, что у него достаточно времени. Достаточно времени, чтобы всё прошло по плану. Ему нужно было успеть увернуться за четверть секунды.       Он моргнул.       Он увернулся от клинка богомола, который мог бы отсечь ему голову, потом схватил его за руку и крутанулся, швыряя агента прямо на путь шквала снайперских дротиков, которые только что были выпущены с крыш.       Битва началась. У него была неполная информация об этих бойцах.       Шанс провала был равен 6%.
1361 Нравится 1211 Отзывы 355 В сборник
Отзывы (1)