Новый Человек: Попаданец в Адама Смэшера

Перевод
R
Завершён
1369
10
переводчик
Re1 сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Cyberpunk 2077, Cyberpunk: Edgerunners (кроссовер)
Размер:
1 141 страница, 518 874 слова, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
1369 Нравится 1211 Отзывы 359 В сборник

Книга 2: Глава 2-1 (Адам)

Настройки
Примечания:
      «Эбунике» был, стоит признать, довольно-таки небольшим кораблём. Небольшим, то есть, для контейнеровоза.       Он относился к классу контейнеровозов «Смол Фидер». В длину примерно 85 метров, ширину 17 метров и высоту 20 метров, такое судно могло перевозить до 150 контейнеров стандартного размера или около 2500 тонн. Максимальная скорость данного корабля составляла около 28 узлов, и он мог пройти до 13680 километров, прежде чем ему потребуется дозаправка.       В общем и целом, этот корабль был совершенно бесполезен. Автоматические морские мины Арасаки, которые взбунтовались во время Четвёртой корпоративной войны, сначала перекрыли все основные морские пути, а затем в течение десятилетий стали быстро распространяться на все остальные удобные морские пути, пока сам океан не стал практически недоступным для человечества. Это уж точно остановило чрезмерный вылов рыбы, но как итог устроило подножку всем и каждому. Сегодня уже нельзя было сказать наверняка как выглядела основная доля океана, как в принципе и немалая доля всей человеческой истории, так что, наверное, по большому счету от этого ни холодно, ни жарко.       Адам приобрёл «Эбунике» по дешёвке сразу после того, как на рынке стали проявляться последствия появления этих автоматизированных морских мин. Он всегда мечтал о собственном корабле, а тот был в идеальном состоянии и невероятно дешёв из-за того, что производитель был вынужден продать все возможные активы, чтобы дать инвесторам время переместить своё состояние и переориентировать компанию. Почти все корпорации, занимавшиеся когда-то судостроительством, либо перестроились на производство чего-то другого, либо полностью закрылись. Сегодня судостроительных компаний можно пересчитать по пальцам, и они обслуживали почти исключительно клиентуру внутренних вод.       И вот, владея большущим кораблём и не имея возможности на нём бороздить воды, он стал использовать его как склад. Вместо того чтобы десятилетиями арендовать огромное количество грузовых контейнеров и складских ячеек у каких-то косоглазых мешков с мясов за неприличное количество эдди, он мог просто разместить всё своё добро на нижних палубах корабля. Там только и было что движок (один из малых грузовых термоядерных реакторов «Дженерал Моторс», недорогой для своих дней и не слишком мощный) и куча пустого пространства, куда могли бы поместиться экипаж и другие грузы.       Всё это нахер ему не сдалось, так что это было просто отличным местом для хранения вещей, из-за кражи которой он не сильно и парился бы. Старые пушки, древние пушки , классическое вооружение и носители информации, несколько реликвий Америки времён до Коллапса...       По правде говоря, ему было насрать почти на всё из имеющегося. Он не вспоминал об этом дерьме годами и явно не пользовался этим. Судя по всему, за все эти годы у него накопилось горы всякой всячины, хотя всё имело гораздо более упорядоченный вид, чем он помнил.       Глядя на чистые, хорошо освещенные и аккуратно сложенные ящики и ряды его коллекции в брюхе «Эбунике», Адам задумчиво скрестил свои слабые руки. Повернув голову к своему прихвостню, он задал вопрос.       — Грейсон.       — Да, сэр? — ответил Джеремайя Грейсон, человек, которого он нанял несколько лет назад для охраны своей коллекции. Среднего роста, смутно азиатской внешности, с уложенными волосами, стриженными по бокам, о нём было очень легко забыть на фоне туевой кучи мешков с мясом в Найт-Сити. Самой примечательной его чертой был сравнительно яркий бронежилет, а также его удлинённые локти. Он был достаточно заметен, чтобы не вызывать подозрений у тех, кто ищет простых и непримечательных людей.       Короче говоря, в отличие от подавляющего большинства мешков с мясом, Грейсона можно было назвать настоящим профессионалом. Отсутствие взбрыков и вежливо спокойная манера общения делали его ещё меньшей головной болью. Однако, сейчас у Адама имелся вопрос.       — Ты упорядочил мою коллекцию.       — Да, я сгруппировал всё по общим категориям, а затем разделил по размеру, — ответил тот, ничуть не волнуясь. — Я не был уверен, предпочитёшь ли ты такой порядок или стоило разделить всё по хронологии, поэтому я пометил всё названиями и датами.       Адам довольно хмыкнул. Вот почему Грейсон был полезным. Он делал свою работу и проявлял достаточно инициативы, чтобы стать неожиданно полезным, но при этом не докучать ему постоянно бесполезным дерьмом. Адам не просил его упорядочивать коллекцию, только охранять её, но вы только посмотрите, что он сделал. Каталогизировал его коллекцию и сделал всё это дело менее хлопотным, чем оно могло быть.       — Молодец.       — Спасибо, сэр.       — Выбери что нравится и забирай это. Мне плевать, что конкретно.       Джеремия слегка ухмыльнулся и опустил голову.       — Спасибо, сэр.       — После этого найди какого-нибудь мясного аукциониста, чтобы он приехал и провёл оценку всего. Я выставляю всё на продажу, — прорычал он, хотя сам рык вышел гораздо менее впечатляющем в его текущем убогом теле.       Джеремия моргнул один раз и поднял на него голову, посмотрев на него с лёгким шоком. Он сглотнул, затем кивнул и ответил.       — Есть, сэр. Я поищу кого-нибудь.       Адам кивнул и развернулся, чтобы выйти с нижней палубы и подняться по лестнице на обездвиженный корабль.       Очень грустно, но, как в конце концов заметил Уриэль, он не мог сразу же покинуть Найт-Сити. Поступи он так, то потерял бы бóльшую часть своего богатства и проекцию власти, а то и другое были совершенно необходимы, если он хотел обеспечить себе выживание без протекции со стороны Арасаки.       Всё это означало, что, прежде чем уехать далеко-далеко от Пиздоты, ему требовалось провести кое-какие приготовления.       Шаг первый, перевезти всё своё добро из Башни Арасаки НС и базы Арасаки в Пасифике в свою единственную законную резиденцию – «Эбунике».Тем временем, пока всё это происходило, он как можно быстрее заменил своё почти человеческое тело на что-то хоть отдалённо возможное для боёв. Он уже связался с риппердоком и получил ответ. Сейчас оставалось только дождаться завтрашнего дня, когда он сможет встретиться с якобы «экспертами по боргам» в Найт-Сити и начать обсуждать создание замены его тела.       Он уже успел позабыть, как раздражает отсутствие техников, готовых по первому слову прискакать к нему, и потому сделал себе пометку обзавестись ими как можно скорее, если это будет возможно.       "Ты хотел сказать, что я сделал пометку", — вклинился Уриэль, отвлекаясь от одновременного пристального наблюдения за их новым демоном-секретарем и чтения очередного щепки с данными по нетраннерству. Чтобы эта мясо из кода никак не нагадила им, требовалось выделить на надзор за ней небольшой процент его вычислительной мощности.       Та, вместо того чтобы заниматься бумажной работой, необходимой для создания частной военной компании, в основном пыталась, безуспешно, соблазнить его сексуальными позами. В остальном она была относительно сговорчива, особенно после того, как они вернулись и застали её за бубнежом о блоках и гравитации. Это сделало «коробчку» настоящей угрозой, чтобы держать, вероятно, злобный ИИ в узде, так что здесь всё пучком.       "Ты хотел сказать, что заставил мясо из кода сделать пометку", — сухо возразил он, шагая вверх по металлической лестнице, причём его шаги были не такими осторожными или громкими, как должны были быть.       "Иметь секретаря это круто", — ухмыльнулся Уриэль, наслаждаясь своей способностью заставлять других выполнять за него рутинную бумажную работу.       Становилось очевидно, что Адаму требовалось что-то, что обеспечило бы его выживание, а поскольку Арасака больше не была таким вариантом, это означало, что ему нужна была ещё одна организация, из которой можно было бы черпать как рабочую силу, так и финансовую мощь.       С учётом всего сказанного, он обладал только одним востребованным навыком, и это было насилие. Таким образом, перед ними стоял только один вариант, как заработать кучу денег. Частная Военная Компания. Фракция, которую он мог использовать для защиты себя и своего дерьма на время его ремонта и на которой он мог заработать, чтобы расширить ЧВК, чтобы в свою очередь расширить свою сеть безопасности, чтобы в свою очередь заработать ещё больше денег, и так далее, и так далее. У него было довольно много денег, чтобы начать своё дело, но их явно надолго не хватит, даже с учётом отчислений и прочего, что капало на его счёт.       Два миллиарда семьсот евро в ликвидном состоянии, несколько миллионов в месяц от рекламы всякого дерьма и столько же от его коллекции мусора. В старые деньки этого было бы вполне достаточно, чтобы навсегда уйти на покой. Вероятно, с годами цены выросли, сделал догадку Уриэль, но не настолько, чтобы сделать из него нищего. С таким состоянием хватит, чтобы открыть небольшую компанию, купить всё нужное военное имущество, оплатить все судебные издержки и начать нанимать убийц и мешков с мясом, чтобы наладить ежедневную работу.       Ему сейчас пригодилась бы помощь какого-нибудь хихикающего ублюдка из Арасаки, чтобы тот уладил за него все дела, но он больше не являлся их сотрудником. Это было невозможно. Поэтому он прибегнул к помощи нового приобретения Уриэля и пригрозил, что засунет её обратно в коробочку, если она попытается что-нибудь выкинуть. Высокое планирование было простым делом, ему только и нужно было что попросить других ублюдков разобраться во всём за него и не забыть пригрозить им.       Он фыркнул, а Уриэль издал позабавленный смешок. Толкнув дверь, он вышел на палубу и оглядел все контейнеры и различный мусор на поверхности. Он нахмурился, глядя сквозь временную лицевую маску на скопившееся чужое дерьмо. От всего это надо избавиться при первой же возможности. Контейнеры он оставит, а вот остальное выбросит куда-нибудь. Может быть, в океан, потому что нахер рыб, они заслуживают того, чтобы в их рационе было побольше пластика.       "Откуда вся эта ненависть к рыбам?"       "Оттуда."       "...ты хотя бы пробовал жареную рыбу? Объедение же."       "Один раз, в 2007, то ещё говно."       "Ну естественно это было говном, это были жареные во фритюре суши с кетчупом. Это не еда, это помои."       Адам уже собирался возразить, когда его прервал голос, раздавшийся сверху и сзади. Он чуть не рыкнул от удивления, не услышав шаги. Его уши были глухи.       — Хэй, здоровяк!       Ему потребовалось около четверти секунды, чтобы сдержать себя от убийства этой синекожей мешка с мясом. Повернув тело, его взгляд устремился на девчонку, стоящую на вершине лестницы с извиняющимся видом.       — Ой... Я тебя испугала? Звиняй, здоровяк.       Он просто продолжал пялиться на неё, чтобы она наконец перешла к делу. Слегка подпрыгнув и усевшись на гладкий поручень, она сползла вниз, пока не спрыгнула в самом низу и не посмотрела на него с любопытством во взгляде.       По большей части он сосредоточился на аудиосистеме, пока она говорила.       — Ну так, зачем запрягать нас паковать все вещи и переносить их на твой корабль... — девчонка ростом около сто пятидесяти сантиметров наклонила голову набок и призадумалась. — А вообще, с каких пор у тебя есть корабль?       — С сороковых? — в ответ прорычал он.       Он услышал приближающиеся шаги и оглянулся один раз, чтобы убедиться, что это другие малявки спускаются по лестнице, ведущей в помещение, где хранилась его коллекция милитеховских тяжёлых пулемётов МК 31. Он начал собирать их, когда находил во время миссий их модель в хорошем состоянии, где-то лет десять назад. На сегодняшний день у него было 22 экземпляра – одна из самых крупных частных коллекций этой модели в мире, наравне с каким-то ублюдком на восточном побережье.       Нахуй этого пидора.       — У тебя всё это время был охереть какой огромной корабль, и ты нам не сказал?! — воскликнула карлик, вскинув руки вверх.       — Это было неважно, — отмахнулся он, после чего перевёл взгляд на других малявок и убедился, что все они здесь. Ему не хотелось говорить одно и тоже по несколько раз. — Все здесь, отлично. Горшок, ты получил сообщение от Ёринобу.       — Да. Нас переводят?       — У меня был контракт, завязанный на Сабуро Арасаку. После его смерти я снова стал независимым. Я не буду заключать новый контракт с Арасакой, — прорычал он, глядя на собравшихся мясных пиздюков. Шок быстро отразился на их лицах, на всех, кроме пацана, тихо стоявшего в конце всех посередке лестницы.       — Погоди, что?! Почему? — своим громким голоском карлик оповестила всех, кто мог шпионить за ними, в пределах городского квартала.       — Они попытались заставить меня работать на ебучую кошку, — прорычал он. На лице женщины отразилось удивление и недоумение.       — ...Кошку...? — медленно спросила женщина, слегка нахмурившись.       Из его искусственной груди раздался рык.       — ...Ёринобу Арасака, который сейчас временный глава корпорации, решил разделить Арасаку на две корпорации поменьше. Арасаку и Арасаку Запад. Все активы в североамериканской сфере должны быть переданы назначенному генеральному директору Арасаки Запад.       — ...Митико Арасака, — произнесла девчонка, она сглотнула, когда его остервенелый взгляд обратился к ней.       — ...Откуда ты знаешь это имя?       — Кагекадзе, — спешно ответила она.       Он на секунду замер, а затем в раздражении фыркнул и отвернулся. Чёртов старик, болтает о том, о чём не должен, а потом умирает до того, как Адам успевает всё узнать. Это было как раз в духе этого ублюдка.       — Да. Она. Поэтому я валю из Найт-Сити как только со всем закончу. Пацан идёт со мной, вы можете пойти с нами или остаться, мне плевать.       В воздух поднялась рука.       — Ты тоже идёшь с нами, Запаска.       Рука опустилась, и гиноид удовлетворенно кивнула. Примерно в это же время до остальных начало доходить последствия сказанного.       — ...Уйти из Найт-Сити...? — произнесла карлик, так, словно это было нечто чуждое для неё.       — А почему Дэвид должен идти? — девушка старалась звучать опасной. Пацан позади всех вдруг очень занервничал и замахал руками в манере «нет-нет, стой». Адам всё равно подался вперёд.       — Я уже послал его на четыре стороны, но он потребовал, что останется.       Пацан вздрогнул от такого прямолинейного ответа. Лица девушки и женщины приняли нечитаемое выражение, и они медленно повернулись к пацану, который с неловкой улыбкой начал потирать шею.       Он проигнорировал их намечавшуюся драму и повернулся к Горшку, который терпеливо ждал возможности подать голос.       Горшок кивнул и склонил голову.       — Извините, сэр, но мне придётся остаться с Арасакой. Желаю удачи и всего хорошего в ваших начинаниях.       Адам кивнул в ответ, он ожидал этого.       — Удачи, — корпорату она потребуется, когда он начнёт работать на мисс «Я натягиваю на всё сраные ушки и ношу тупой розовый берет». Горшок чуть-чуть улыбнулся и поблагодарил с «Благодарю, сэр».       Карлик вела себя нехарактерно тихо, глядя на остальных, затем на его, а затем на город. Единственное, что она в итоге произнесла, было тихое «оу». Горшок бросил на неё встревоженный взгляд, пока пацан тем временем пытался урезонить его разгневанные бабу и мать.       Не имеет значение останутся они или уйдут, ему было насрать в том и другом случае. У него было много дел, а именно ожидание завтрашней встречи с якобы экспертом по боргам.       Да хера с два его подловят гуляющим по городу в этом теле.
1369 Нравится 1211 Отзывы 359 В сборник
Отзывы (4)