Новый Человек: Попаданец в Адама Смэшера

Перевод
R
Завершён
1369
10
переводчик
Re1 сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Cyberpunk 2077, Cyberpunk: Edgerunners (кроссовер)
Размер:
1 141 страница, 518 874 слова, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
1369 Нравится 1211 Отзывы 358 В сборник

Глава 2-6: Разные

Настройки
      Неизвестный       Он шёл. Стены были сделаны из мяса и мёда.       Из тумана на него прыгнула тварь. Его руки перекусили её пополам.       Он выплюнул волосы твари. Он выплюнул рога твари.       Звёзды были похожи на рекламу. Они пели ложь тварям.       "Король, ты счастлив, что ты Король?"       Он прыгнул на тварь в тумане. Его руки пожрали её и выплюнули её копыта.       Он не обращал внимания на нечто позади. Оно наблюдало за ним из-за угла.       Ему надо выбраться из этого места. От неё слишком несло музыкой.       Свет на его плечах не давал туману подойти. Он шёл по иглам.       Его кожа была слишком тесной. Ему нужно её содрать.             

***

      Виктория Армстронг       Сцепились две хищницы, их разделял лишь стол. Их взгляды буравили друг друга, комната была заблокирована, члены их стай были готовы кинуться на их защиту в любой момент. Зелёная оптика схлестнулась с синей, и ни одна из них не отводила взгляда.       Хищница с золотистым мехом и вздыбленной злостью зарычала первой.       — Прошу прощения. Не могли бы вы повторить, госпожа Арасака?       — Мне казалось, я выразилась достаточно ясно, госпожа Армстронг. Арасака больше не нуждается в ваших услугах. Вы должны освободить предоставленные вам корпорацией места до конца этого дня. Западная Арасака желает вам удачи в дальнейших поисках работы, — хищница с иссиня чёрным мехом ответила ей в том же виде, её приятный тон голоса скрывал сильную неприязнь.       — Это нарушение условий моего трудового договора, в частности пункта 2-C, диктующего условия моего трудоустройства. У Арасаки нет законных оснований для моего увольнения, а мои услуги гарантированы как минимум годовым сроком.       — Пункт 2-C напрямую зависит от пункта 2-A, который в настоящее время неприменим. Поэтому Арасака имеет полное законное право уволить вас в соответствии с трудовым кодексом Найт-Сити от 2027 года, — иссиня чёрная хищница оскалила зубы. — Вам не к чему апеллировать, госпожа Армстронг.       Хищница с золотистым мехом откинулась на спинку кресла, непроизвольно подчёркивая свой слегка вздувшийся живот. Хищница с иссиня чёрным мехом при этом слегка дёрнулась. Армстронг не сводила взгляда с такой же хищницы, но затем опустила глаза на живот.       — Это ведь никак не связано с работой. Ты просто хочешь от меня избавиться.       Митико Арасака ничего не сказала в ответ, она просто опёрлась на одну руку и полуприкрытыми глазами уставилась на Викторию Армстронг. Виктория ещё немного попялилась на неё в ответ, а затем гадко ухмыльнулась.       — Наверное, нет ничего удивительного в том, что ты держишь обиду. Я смогла добиться того, чего не смогла ты, даже с багажом опыта за плечами.       Глаза Митико сузились до щёлочек.       — Наверное, нет ничего удивительного в твоей прямолинейности. Если вспомнить, с какой смелостью ты гуляешь по Найт-Сити в таком виде.       Виктория наигранно вздохнула и провела руками по своему телу.       — Я знаю, что в любой момент меня может схватить большой, сильный, опытный мужчина с властным взглядом и твёрдыми руками... И мне даже трудно представить, что он может вытворять со мной много часов подряд...       Её взгляд снова метнулся к Митико.       — Но тебе наверняка не составит труда представить.       Воцарилась долгая тишина, напряжение в комнате было настолько сильным, что могло бы задушить зверьё поменьше.       — У вас есть время до конца этого дня, чтобы покинуть все помещения, предоставленные корпорацией. Сейчас вы пользуетесь собственностью Западной Арасаки без её санкции. Охрана проводит вас.       Виктория тихо зарычала, встала и зашагала на выход из кабинета. Её брат оберегающе последовал за ней, стараясь оставаться между ней и одинокой оперативницей «DangerGal», которая шла позади них.       Спустя некоторое время, минуя коридоры, дойдя до лифта (с довольно неловкой поездкой вниз), а затем выйдя за пределы Башни Арасаки, Арнольд наконец заговорил с сестрой.       — Тебе не стоит провоцировать её.       — Да знаю! Но из-за ребёночка я вся на взводе! С ним я вся в крайностях! — в ответ прорычала Виктория, продолжая идти, но не забывая при этом следить за своим животом. Она быстро развернулась на месте и указала обвиняюще пальцем на ближайшую стену, после чего крикнула. — А эта кошачья шлюха ничуть не помогает!       Пауза. Женщина в умном камуфляже, которая в данный момент находилась в положении присяди, чуть сдвинулась с места, а затем ответила хрипловатым голосом, в котором слышались синтетические нотки.       — Я просто выполняю приказ.       — Мне насрать! Съебись нахуй!       — ...Я не собираюсь спорить с беременной женщиной.       Арнольд подтолкнул сестру идти дальше и извиняюще кивнул. Его сестра со сдержанной яростью на лице недолго позволяла толкать её дальше по дороге. Она продолжала ругаться и ворчать себе под нос всю дорогу до ожидавшей их машины, даже тогда, когда Арнольд открыл пассажирскую дверь, чтобы она могла сесть, даже тогда, когда он закрыл дверь, даже тогда, когда он протиснулся на место водителя и завёл машину.       Когда они тронулись и поехали (при этом он тщательно соблюдал все известные ему правила дорожного движения), Виктория пустилась в тираду.       — Тупая, старая, потаскуха, сука, коза, блядина, вонючая, немытая, шлюха!       — Используй предложения, сестра, — спокойно ответил Арнольд, остановившись перед дорожным знаком и внимательно посмотрев по обеим сторонам. — Сформулируй причины, по которым ты расстроена.       — Да эта ебучая говно–       — Вдох-выдох, затем предложения.       Виктория бурчала под нос ещё какое-то время, а затем глубоко вдыхала и выдыхала ровно две минуты. Немного успокоившись, она заговорила.       — Потому что я только что потеряла работу не по своей вине, а из-за мелкой пиздосрани!       — Тебе была важна эта работа? — Арнольд продолжал сохранять спокойствие, сворачивая на соседнюю полосу с включённой сигналкой и убеждаясь, что за ним никого нет.       — Нет, но тут дело принципа! — Виктория скрежетнула зубами. — Я потеряла то, что мне принадлежало, потому что старая пизда решила поднасрать из-за какой-то херни!       — Мы знаем, что ей не безразличен выбранный тобой осеменитель.       — Если ей так хочется также залететь, ей всего-то и надо, что взять и соблазнить его! Вот уж вряд ли у него кончится его семя! Она такая тупая! Взъелась на пустом месте! — прошипела Виктория.       — Нормальные люди, Виктория, оперируют иными категориями. — ответил Арнольд, остановившись, чтобы дать полицейским проехать по дороге перед ним. — И ты знаешь это.       — Нормальные люди не видят дальше собственного носа! Не будь она такой тупой, то наши дети были б родственниками, как только родился бы её ребенок, большая семья – крепкая семья! Но она делает вот это! Мелкая бесполезная дрянь!       — Тебе нужно успокоиться, Виктория. Гнев не идёт на пользу ребёнку, — слегка пожурил её Арнольд, продолжая вести машину. — Они не Армстронг. Они другие. Другие люди жадные, но не так, как мы.       Последовала тишина, Виктория изо всех сил старалась успокоиться, как советовал ей Арнольд.       — Я не хочу объяснений. Я хочу поныть.       — Очень жаль, ведь я дал объяснения, — Арнольд прижал разговор своей метафорической ногой. — Теперь сформулируй мысль и опиши свою ситуацию.       Ненадолго наступила тишина, прежде чем Виктория ответила.       — Я только что потеряла работу, а значит, и финансовую стабильность.       — Дальше, что с учётом этого тебе сейчас нужно делать?       — Мне нужно отыскать новый источник дохода, чтобы обеспечить себе финансовую стабильность.       — Дальше, как тебе этого добиться?       Виктория ненадолго замолчала, стараясь как можно спокойнее разрешить возникшую проблему.       — ...Она сказала, что пункт 2-А сейчас не приним. То есть Адам сейчас не работает на Арасаку.       Арнольд остановился перед светофором.       — Братец, ты будешь собирать наши вещи, пока я буду звонить.       — Только я? — он нахмурился, но не отрывал глаз от дороги. — Это даже не делёжка работы.       — Я в положение. Мне нельзя напрягаться.       Арнольд фыркнул в ответ, но ничего не сказал, продолжая вести машину.       Глаза Виктории загорелись, когда она начала звонить. Когда ей не ответили, она нахмурилась и попробовала позвонить по другому номеру.       Спустя пару гудков ей ответили.       «...Виктория? Что такое?» — ей ответил голос Глории Мартинес.       «Глори. Мне надо поговорить с Адамом, но он не отвечает. Ты знаешь, почему?»       «...Оу... Можешь подойти в Эбунике? Лучше всё рассказать при личной встрече.»       Глаза Виктории сощурились в лёгком замешательстве. Хотя она сама не призналась бы в этом, сейчас она была слегка встревожена.             

***

      Шестая Улица       ББПИ обычно ходили в отрядах по пять штук. Такая численность отряда была изначально установлена Милитех как по причине баланса гибкости и огневой мощи, так и потому, что всё звезды на американском флаге имеют пять концов. В связи с этим стандартный отряд ББПИ обычно называли «Звездой». В Европе такие отряды обычно называли «Копьём», а в Азии – «Знаменем». Все эти обозначения были обусловлены практическими и политическими причинами.       Каждый отряд выполнял конкретную роль на поле боя, часто определяемую типом ББПИ, используемого данным отрядом. Эти отряды ББПИ разворачивали на поле боя вместе с другими отрядами по мере необходимости и с учётом хода боя, и каждый из них выполнял ту задачу, для которой подходила данная модель силовой брони.       Волкодав, являясь тяжёлым-лёгким ББПИ с универсальным вооружением, был моделью с задачей заполнять ряды армейского состава. Он был разработан как достаточно хорошая, подходящая для большинства ситуаций модель и был достаточно дешёвый для массового производства – таким образом Милитех могли создавать ББПИ гораздо больше их конкурентов и, как следствие, обладать гораздо большим количеством единиц, чем обычно бывает. Все компоненты Волкодава были прочными и дешёвыми для замены, что упрощало его ремонт и снабжение. Основное вооружение Волкодава, 12,7-мм пулемёт, представляло собой M2 Браунинг с барабанным магазином, модифицированной рукояткой и прикладом для использования ББПИ.       Данному пулемёту было уже больше ста лет, а его тактика использования и мануалы по его ремонту были настолько распространены, что их можно было найти в музеях и учебных брейндансах. Оно работало, поэтому Милитех не пыталась ломать то, что работало.       Волкодав имел базовый бортовой компьютер, систему обнаружения газов, защиту от окружающей среды, броню массового производства, базовые датчики и базовые набедренные крепления для дополнительного вооружения. На его плече имелось одно крепление для оружия, которое часто использовали для гранатомётов. В данной модели не было ничего вычурного, в ней не было ничего особенного.       Ничего, кроме ценника. За стоимость одного современного милитехвоского танка главного удара можно было поставить сто пятьдесят Волкодавов. Этого было более чем достаточно для большинства задач, что было просто отлично. А низкая цена делала его почти идеальным.       И Шестая Улица, банда, полностью состоящая из ветеранов, многие из которых проходили службу именно в этой модели ББПИ, только что получила сорок таких. Это было около 65 миллионов евродолларов военного имущества, которое только что «упало» с грузовиков для них.       Мортон вот ни капли не доверял всей этой ситуации, но такая возможность была слишком хороша, чтобы упускать её. Теперь оставалось только разработать план, чтобы как можно быстрее расправиться с Мясником Арасаки, вдолбить этот план головы пацанов, держать всё в тайне, пока они не будут готовы его исполнить, и затем действительно осуществить этот план.       Просмотр плоского видео с материалом, что несколько дней назад вытворял Мясник в каком-то Гемини, не внушал оптимизма. Он продолжал упираться подбородком в кулак, пока видеозапись проигрывалась заново, начиная с того момента, когда Смэшер врывался в дверь Башни Арасаки.       Данное плоское видео транслировалось практически всем жителям в Найт-Сити, демонстрируя всем и каждому то, как выглядят корпоративные киллборги, когда им нужно реально попытаться что-то убить. Многие на улице не сумели дожить до того момента, чтобы увидеть подобные вещи.       Но многие не понимали разницы между корпоративными киллборгами и тем, что происходило в этой драке.       — Ёбаный ты пиздец... — выругался Курт, когда драка начала проигрываться заново: позёр-Сильверхенд понёсся вперёд просто с ебейшей скоростью даже при замедлении воспроизведения до 25%, не уступая в скорости борговой девке с самурайским мечом. Их столкновение начинало разрывать окружающее пространство каждый раз, когда кто-то из них уклонялся или парировал.       Многие не понимали разницы, но Шестая Улица понимала её. Их последняя партия новобранцев была ветеранами Объединительных Войн, прошедших всего семь лет назад. В тех боях участвовали корпоративные киллборги, и они всегда были опасны. Это плоское видео показывало не опасность. Это плоское видео показывало верную смерть.       Все, кто сейчас находился в этой комнате, уже убивали корпоративных киллборгов. Эти же борги были настолько высоко в пищевой цепи, что здесь было уже не до смеха.       Сильверхендский позёр пырнул старого Арасаку своим крутым мечом, и плоское видео начало перематываться до следующей части.       Дверь вышибает Адам Смэшер.       В сраном Гемини.       Против суперборга, который только что расхуярил трёх корпоративных киллборгов одновременно и победил, перед этим пробившись с боем через всю Башню Арасаки.       Они уже знали исход этого боя.       Смэшера остановили только из-за помощи нетраннера. Фактически, он победил, дважды.       Против суперборга.       В Гемини.       Мортон затянулся сигарой, матюкнувшись от души про себя. Так-то это возможно...       Но это, блядь, будет непросто.       В конце концов плоское видео снова остановилось, и он хлопнул в ладоши, чтобы привлечь внимание остальных ветеранов Шестой Улицы. У большинства из них было столько же, если не больше опыта, чем у него, и все они пережили по меньшей мере две войны. Все они знали, с чем им предстоит столкнуться.       — Ладно, народ. Мы против Адама Смэшера в кибертеле Альфа. Он продемонстрировал способность перенаправлять и сводить на нет физические формы урона в любом из своих тел, а ещё у него в закромах бортовой искин, который для него сжигает заживо нахер всё. У нас есть сорок новеньких Волкодавов с полным арсеналом, награда суммой примерно шести месяцев лёгкого разбоя, восстановленные машины Духов, хром по дешёвой расценке и двадцать одна сотня ветеранов с твёрдыми руками и готовностью сперва стрелять, а спрашивать потом.       Он ещё раз затянулся сигарой, выдохнул дым над головой и выпустил его через вентиляционные отверстия наверху.       — Я даю нам шансы 50 на 50, если мы поймаем его со спущенными штанами.       Он окинул своих товарищей ветеранов тяжёлым взглядом.       — А сейчас начинаем строить стратегию. Никто не уйдёт из этой комнаты, пока мы не закончим.
1369 Нравится 1211 Отзывы 358 В сборник
Отзывы (1)