Новый Человек: Попаданец в Адама Смэшера

      [Переведено с французского]              [Какую-то минуту играет синт-музыка. Мелодия слегка драматична и нарастает]              Б - "Привет-привет, народ, и добро пожаловать на «Мозготряску», с вами ведущий брейнкаста «Увидеть что-то, Почувствовать что-то». Сегодня у нас вторник, в-т-о-о-о-рник, мы выходим в эфир каждый вторник здесь, в аркологии Иль-де-Франс, прямо за Парижем. И сегодня мы собрались здесь для ещё одного специального эпизода, который, как я уверен, некоторые из вас ждали с нетерпением. Не так ли, Мишель?"       M - "Ой, всё так, Баярд. У нас на сервере сейчас несколько сотен живых слушателей, и это, наверное, связано с огромным количеством... как там говорится... шумихи, которая сейчас царит в мире."       Б - "«Шумиха» хорошее слово описать происходящее, прямо-таки в самый раз. Каждый, кто помнит восторг от «Войны, Которой Не Было», или сокрушительное разочарование от «Венца Уберменша Брейндансового Мегамозга», знает, каково это – когда эмоции будоражат их повседневную рутину. За последние полгода один из самых печально известных киберлюдей, когда-либо живших на Земле, Адам Смэшер своими повседневными действиями наделал немало переполоха. Последние три месяца наш постоянный гость Калаурманн посвящал нас в самые сакральные подробности. От культуры до экономики, наш заморский эксперт рассказывает нам о вещах, о которых не сразу догадаются такие материковые жители вроде нас."       Б - "После того, как в начале этой недели стало известно, что Адам Смэшер больше не будет работать на Арасаку, буквально каждое сообщество, не только Мозготряски, внимательно следило и прислушивалось к тому, что же будет дальше. Хотя он и раньше не был особой сенсацией, а лишь, скорее, слухами, киберчеловек ворвался в общественное сознание, укутавшись немалой долей таинственности. К счастью, у нас есть такие знакомые, как Калаурманн, которые помогают развеять туман недосказанности. От статей и рассказов, опубликованных до Датакраша, до инсайдерских слухов, советов и анализов. Калаурманн доказал, что он удивительно последователен в получении и переводе информации из-за рубежа для жителей Европы."       Б - "В связи со всей этой шумихой мы решили провести сегодня специальный эпизод. Целых три запланированных часа, в течение которых мы расскажем вам обо всём, что известно на данный момент, и рассмотрим всё, что только может произойти в будущем. У нас есть около сотни вопросов от спонсоров и около тысячи собственных, но мы всё же хотим начать с вопросов о том, что мы ещё не успели увидеть. Не так давно Адам Смэшер выпустил новый альбом для японского рынка, и его появление было встречено одновременно овациями и недоумением. Калаурманн, наш гений в машине, ты знаешь больше, чем мы. Что самое обескураживающее сделал наш злободневный киберчеловек?"       K - "Что же, прежде всего, я хотел бы поблагодарить вас за очень лесное вступление. Всё это очень добрые слова. К сожалению, я не смогу ответить на этот вопрос, если только вы не захотите написать мой некролог."              [Негромкие смешки]              K - "Нет, я серьёзно, я на секунду почувствовал себя призраком, смотрящим за собственными похоронами, когда вы о таком спросили!!"              [Смех всех трёх голосов]              K - "Но если серьёзно… самое обескураживающее... здесь стоит, как мне кажется, разделить этот вопрос на две категории. Первое, вещь, наиболее обескураживающая для его характера, а второе – наиболее обескураживающая для нас, налогоплательщиков и не-налогоплательщиков ЕЭС. Самым обескураживающим для его характера, вероятно, будет последняя песня, где он поёт на японском о тоске, а ему подпевают три молодые японских айдола, что очень необычно для него."              M - "О? Это правда настолько странно по сравнению со всем остальным?"              [Короткое подтверждающее мыканье.]              K - "Адам Смэшер человек очень упрямый, когда ему этого хочется, и раньше он открыто высказывал своё мнение о "сопливой хероте", как он это называл. Конечно, это было много лет назад, так что вполне возможно, что он изменил своё мнение по этой теме, но если бы мне пришлось гадать, то я бы сказал, что это был ещё один случай, когда Арасака заказала продукт, который он не шибко-то был рад исполнять."              M - "Это наверняка разобьёт немало сердец. То выступление было очень убедительным для человека, которому тогда было всё равно."              K - "Здесь стоит не забывать, что Адаму Смэшеру уже почти сто лет. Он очень, прям очень старомоден во многих отношениях. В те времена выражать мужчинам свои "уязвимые" эмоции... такое тогда порицалось. Те же гнев, похоть, гордость – всё это безопасно и понятно. Они надёжны и крепки. Но вот страх, сомнения, неуверенность – эти вещи открыты для атаки, открыты для упрёков. Их небезопасно выражать, и уж точно не во времена североамериканского Коллапса, во времена которого он рос."              M - "А! Получается, это не столько песня о любви или песня, в которой он выражает эмоции, сколько песня о ранимости, которая не соответствует его характеру?"              [Подтверждающее мыканье]              K - "Я тогда ещё не родился, поэтому не могу этого подтвердить, но если бы вы сказали кому-нибудь из тех, кто знал этого киберчеловека до взрыва в Найт-Сити, что он поёт песни – то меньше всего они подумали бы о песне о потерянной любви с текстом, в котором признается личная неудача. Для ребёнка той эпохи сам образ силы важен не меньше, чем реальная сила. На самом деле, так и сегодня, просто тогда они были более честны в этом."              M - "Это совпадает с тем, что мы знаем о его первом полноценном альбоме «MGR». Но куда тогда деваться с его альбомом «Проточеловек»? В нём есть персонажи, выражающие сомнения, страх, сожаление и многие другие "уязвимые" эмоции."              K - "А, это. Думаю, оно связано с природой самого киберпсихоза."              Б - "Природой киберпсихоза? Сегодня это слово на слуху, так как оно очень часто мелькает в СМИ. Калаурманн, не могли бы вы уточнить, какое конкретно определение вы используете?"              [Подтверждающее мыканье]              K - "О, на самом деле, это немного похоже на сценарий с курицей и яйцом. Когда я говорю о киберпсихозе применительно к Адаму Смэшеру, я имею в виду именно его личную парадигму мышления."              Б - "Курица и яйцо?"              K - "Сейчас это в основном исторические мелочи, но знает ли кто-нибудь из вас, когда и где впервые появился термин "киберпсих"?"              M - "Сейчас, когда вы упомянули, у меня появилось подозрение, что вы подразумеваете."              K - "Нью-Йорк Таймс, 6 июня 2009 года. «Резня сумасшедшим “кибернизироанным психом" в малообеспеченном районе Маллплекс». В статье говорилось об одной из его ранних работ, на которой он... ну... устроил резню. Его наняли, чтобы выследить и уничтожить команду оперативников, которые сбежали вместе с корпоративными секретами. Он тогда потерял последнего из них в толпе людей и решил проблему, просто перестреляв всю толпу."              M - "О божечки, и его не наказали, или его корпоративные спонсоры дали на руку полиции?              K - "Термин "малообеспеченный район" в СМИ использовался для обозначения Манхэттена. В те времена Манхэттен был запретной зоной из-за двойного подрыва карманной ядерной бомбы террористами, а ещё из-за Коллапса. Тогда закрывали глаза на совершаемые там преступления на фоне всеобщего обрушения инфраструктуры Нью-Йорка."              Б - "Оу... так, погодите-ка, возвращаясь к теме, вы говорили, что это был первый раз... То есть, вы хотите сказать, что Адам Смэшер и есть сама причина, по которой у нас появился термин "киберпсих"?"              K - "Технически, нет, но практически, да."              Б - "Вот так поворотище, я даже не знал."              K - "Интересно, не правда ли? Но вернёмся к нашей теме... так, а на чём мы остановились?"              [Смех всех трёх голосов]              M - "Кажется, я спрашивала вас об альбоме «Проточеловек»?"              K - "Да! Это. Адам Смэшер – причина, по которой у нас есть термин "киберпсих", и поэтому это делает его самый киберпсихозным из всех, кого вы знаете, так? Но он не страдает от киберпсихоза, по крайней мере, не в том смысле, в каком мы о нём думаем."              Б - "Вы говорите о стиле чешского кинематографа, верно? Где человек сходит с ума, когда машины заменяют ему душу и тому подобное?"              K - "И не только это, но ещё современные юридические и медицинские определения. Киберпсихоз по всем практическим причинам является обычным психозом, как и любой случай публичного насилия, только в данном случае преступник обладает кибернетикой. Именно в таком ключе СМИ оперируют данным понятием. В сознании большинства людей разница между настоящим "киберпсихопатом" и обычным психопатом заключается лишь в том, насколько они опасны сами по себе. Человек, отказавшийся от жизни и решивший покончить с собой через представителя полиции, становится киберпсихом только в том случае, если ему удаётся убить несколько полицейских с помощью кибернетического оружия, прежде чем его арестуют или убьют."              K - "Это практическая правда, но в общественном восприятии киберпсих – это человек, который... по сути, является наркоманом. Но вместо азартных игр, секса или наркотиков их зависимость связана с кибернетическими модификациями. Это почти что сочетание зависимости от модификации тела и стероидов. Сила и мнимый побег от того, кем ты был. В конечном итоге это давит на людей, не страдающих такой же зависимостью, что приводит к низкой социализации и восприимчивости к радикальным идеологиям и тому подобному. Таков современный взгляд на киберпсихоз."              K - "Адам Смэшер демонстрирует многие из тех же стереотипных симптомов, но при этом почти не страдает зависимостью и импульсивным поведением, которые можно было бы ожидать увидеть. Адам Смэшер бессердечен, жесток, самолюбив, ненавидит любую слабость, усилен тяжёлой кибернетикой и, что особенно важно, полностью контролирует себя."              K - "Как и все наркоманы, киберпсихопаты начинают терять способность жить без, а в конце концов и с "дозой". Они начинают терять способность мыслить в любых терминах, кроме "получить больше улучшений" или "избавиться от слабости". Они теряют сон из-за этого, страдают от перепадов настроения, у них возникают проблемы с памятью или концентрацией, развивается тревожность и целый ряд других проблем".              K - "Адам Смэшер же, напротив, не демонстрирует потерю ни памяти, ни концентрации, ни самоконтроля. Как было неоднократно доказано, при желании он может сесть и вести с вами полноценный, спокойный, связный разговор. Он может участвовать в ток-шоу и часами болтать на самые разные темы, совершенно не связанные с кибернетикой. Он может вспоминать детали момента жизни десятилетней давности и сочинять целые альбомы различных стилей и жанров.              K - Адам Смэшер, как доказал парижский арасакавский брейн, выпущенный в конце прошлого года, не демонстрирует ни малейшего недостатка сосредоточенности, как это обычно бывает почти во всех брейнах киберпсихов, которые мы имеем на сегодняшний день. Здесь нет дрейфа осознания, за которым следуют молниеносные всплески сверхинтенсивной сосредоточенности. Есть только эта сверхинтенсивная сосредоточенность. Вне боя он может быть совершенно другим, но, по крайней мере, в бою он не киберпсих, насколько мы понимаем этот термин."              K - "Он очень, ну прям очень похож на киберпсиха, но он им не является, не совсем. Он нечто ещё, и я не думаю, что у нас есть точный термин, чтобы описать его."              [Пауза]              K - "Ох блин! Я опять заговорился!"              [Заливистый смех двух голосов]              K - "Точно! Точно! Что я хотел сказать: одной из ключевых черт Адама Смэшера является то, что можно назвать псевдосолипсизмом. Солипсизм – это вера в то, что «я» это всё, о чем можно знать, всё, что существует, и что все, что вы испытываете, может быть ложным в каком-то смысле. Адам Смэшер демонстрирует очень сильное чувство собственного достоинства и очень слабую способность к эмпатии и сочувствию. Он проводит очень чёткое различие между собой как личностью и всеми остальными в мире."              K - "Его альбом «Проточеловек» вполне в его характере, потому что эти песни явно написаны с точки зрения других людей, а не “его самого", улавливаете?"              M - "А! Так значит, даже если он сам поёт историю, он не считает, что она отражает его самого, потому что это "кто-то другой"?"              K - "Именно. Именно. Это не "он" проявляет слабость. Это кто-то другой. Он просто поёт "их песню"."              [Пауза]              Б - "Так а что насчёт другого?"              [Ещё пауза]              K - "...Другого?"              Б - "Вы говорили, что наиболее обескураживающее у Смэшера вызывают две вещи, в зависимости от–..."              K - "ТВОЮ Ж МАТЬ!"              [Почти целая минута смеха, пока три голоса пытаются успокоиться]              K - "Хе-хе... Да-да... Самая обескураживающая вещь с точки зрения европейцев, какую он только совершал... наверное, это Битва за Грейсленд, 2008 год."              Б - "Битва за Грейсленд? Я никогда о ней не слышал."              M - "Грейсленд?"              K - "Грейсленд – это название особняка, в котором жил Элвис Пресли."              [Пауза]              M - "Погодите! Элвис, который ещё церковь Элвиса в штате Аппалачи в НСША?"              K - "Тот самый. В начале 2000-х, во время одного из его первых отпусков на его новой работе в Арасаке, Адам Смэшер решил посетить Грейсленд в Мемфисе, штат Теннесси. У него был Репликатор, ранняя модель Гемини, сделанная под блондина Элвиса. Или так он выглядел до превращения в киборга – записи об этом расплывчаты, но мы точно знаем, что до этого он был примерно такого же размера и примерно такой же внешности.              K - "Прибыв на место, он наткнулся на «Элвисов», банду фанатичных поклонников Элвиса, которые пытались силой захватить здание Грейсленда. Они забаррикадировались в здании и были фактически осаждены спецназовцами. Мы не знаем точно, почему он решил вмешаться, но у нас есть записи из церкви Элвиса, что они были «спасены Королём с Золотой Короной», который «ворвался в ряды врага со сверхчеловеческой силой». Здесь стоит помнить, что полные борги в то время были почти новинкой."              Б - "Так, подождите... ха-ха... вы хотите сказать, что церковь Элвиса существует только потому, что Адам Смэшер решил... ха-ха!"              K - "Хех... После этого у Элвисов было достаточно времени, чтобы насадить переговоры, и они начали превращаться в банду и группировку. Почти сразу после этого они основали Церковь Элвиса, а остальное уже история. Это одна из причин, по которой Аппалачи сегодня являются той ещё головной болью для НСША в целом – а всё потому, что Адам Смэшер был в отпуске."              M - [Непрекращающийся поток ошарашенного смеха]              Б - "Хах... Обычно можно предсказать, куда заведёт разговор, но... ха-ха... тут не этот случай. Мы сейчас просто идём туда, куда дует ветер..."              K - "Так обычно и бывает. Адам Смэшер – это старая, живая история, и как бы ни был он жесток, в том, чтобы узнать о его проделках, есть своя прелесть..."              M - "Так… так... так, что насчёт...              [Брейнкаст продолжается ещё несколько часов]