ID работы: 12827742

You Try (even when the world doesn't want you to)

Джен
Перевод
R
В процессе
6
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написана 51 страница, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
6 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник Скачать

Chapter 6: Dissociation and arrythmia- a normal day in Xuxi's life pt.2

Настройки текста
Кунхан не знает, когда все пошло кувырком. Может быть, когда взгляд Сюйси стал задерживаться на его бедрах, на ключицах и ребрах. Когда он перестал ходить по дому без рубашки и заменил свою наготу толстовками, которые были ему в пять раз велики. Возможно, именно тогда его крики стали мешать им спать по ночам. Когда его мысли стали уноситься туда, куда никто не мог добраться. А может быть, все уже было потеряно, когда они начали замечать это. Эти маленькие, крошечные вещи, о которых никто не задумывался. «Ему станет лучше», – говорил он себе в первый месяц. Месяц превратился в четыре, четыре – в шесть, шесть – в восемь, а потом в год... и тогда они чуть не потеряли Сюйси. От его собственных рук. Когда Кунхан еще жил дома, он видел новости за новостями о школьниках, которые прыгали со зданий и мостов, потому что китайская средняя школа была слишком тяжелой. Ему было больно за них, он проливал слезу или две... а затем продолжал прокручивать страницу до следующего сообщения. Но потом ребенком, прыгающим с моста, оказался их Сюйси, и он больше не мог прокручивать сообщение. Их Сюйси – тот, который прошептал самым сокрушенным, болезненным тоном: «Я больше не могу, Гэгэ». (С того дня он больше не называл их «гэгэ» – Кунхан заметил это уже после). Это был их Сюйси, тот самый, который окрасил землю под ним в красный цвет своей кровью. Это было его запястье, на которое Кунхан давил, тщетно умоляя: «Пожалуйста, вернись, Сюйси». И поэтому Сюйси не был постом, который он мог бы прокрутить мимо, он даже не был уверен, что сможет прокрутить его без страха, что Сюйси исчезнет. Он не сводил глаз с высокого мальчика, его руки были сцеплены, потому что если он отпустит их, Сюйси может снова уйти. И вот Сюйси ушел. Не в смысле кровотечения, не в смысле навсегда... по крайней мере, Кунхан пытался убедить себя в этом. Но все же ушел. На телефон Куна поступил звонок, на который он не ответил, и обвинения снова в полной силе, и пока он бежит по улицам Сеула, он осознает интересный факт. Он зол. Злее, чем он чувствовал себя за последние месяцы. Не на Сюйси, никогда на Сюйси. Потому что он видел, какой далекий взгляд иногда появляется в его глазах. Когда звать его по имени становится бесполезно, и все, что он может сделать, это сидеть рядом с ним и ждать, пока Сюйси вернется из того мира, в котором он потерялся. Поэтому Кунхан злится. Злится так же, как и обвиняет. Он злится на ненавистников и фанатов, потому что пока одни наносят ущерб, другие ничего не делают, чтобы защитить Сюйси, а Кунхан знает, что они могли бы. Они просто не пытались. Он злится на мемберов, потому что они не заметили. А когда заметили, то ничего не сделали. Он злится на себя, потому что он не заметил. Он не старался больше, а ему следовало бы. Он заметил и ничего не сделал. Кунхан подвел Сюйси. Он злится на Куна, потому что он лидер и самый старший, и он должен был сохранить их в безопасности. Он должен защищать их, а он не справился. Кун должен был взять трубку своего дурацкого телефона... и он не справился. Теперь слезы текут по его лицу, и он уверен, что должен позвонить своему психотерапевту, но Сюйси здесь нет, и если он не найдет его в ближайшее время, то может... Телефон Кунхана звонит. Раз, два. Он отвечает. – Я в порядке, – звучит в динамике голос Сюйси, и Кунхан чувствует, как воздух с облегчением вырывается из его губ. Мальчик не может сдержать рыдания, которые вырываются у него, и на секунду все, что он может сделать, это стоять посреди улицы и быть благодарным за то, что никто не видит его срыва. – Я в порядке, – повторяет Сюйси. Кунхан успокаивается, повторяя эти слова про себя снова и снова, пока не начинает в них верить. – Ты в порядке, – выдыхает он, когда рыдания перестают сотрясать его тело. Низкий гул – это все, что он получает в ответ. – Где ты? – тихо спрашивает Кунхан. – Я..., – заикается Сюйси. На другом конце линии раздается шаркающий звук, прежде чем мальчик снова заговорил. – Вторая танцевальная студия... в компании. Кунхана на секунду охватила паника. То, что Сюйси в танцевальной студии означало, что в течение последнего года он переутомлялся. Он разворачивается и снова начинает бежать трусцой к компании, небольшое облачко паники окрашивает его мысли. – Кунхан, – он почти забыл, что все еще разговаривает по телефону с Сюйси. – со мной все в порядке. Это заставляет Кунхана замедлиться. Дышит через нос и пытается подавить панику в своем сознании. – Я с Бэкхёном, – облегчение проносится по телу Кунхана. Он прочищает горло, прежде чем снова заговорить. – Почему ты ушел? – спросил он, и, возможно, это прозвучало резче, чем он хотел. Кунхан вздрагивает, как только слова покидают его рот. – Я... э-э, – он практически чувствует, как парень быстро дышит. Он слишком часто помогал Сюйси справиться с приступами паники, чтобы знать об этом. Он хотел бы быть рядом и гладить его по волосам, пока его сердце не перестанет биться о ребра. Увы, он просто идет быстрее. – Сюйси, – наконец берет себя в руки Кунхан. – Я не сержусь, просто хочу знать, что случилось, хорошо? Наступает длительная пауза, после которой Кунхан снова переходит на легкую трусцу. – Хорошо, – звук прерывистый, слабый. – Бэкхён с тобой? – решается спросить он. Попытка отвлечь мысли Сюйси от той лжи, которую придумал его мозг. – Нет. Я вышел из комнаты, чтобы поговорить с тобой, – он сделал паузу, прежде чем заговорить снова. – Я не знаю... почему я ушел, - и да, Кунхан подозревал это. – Не могу вспомнить, как я сюда попал, просто... не знаю... все размыто... прости. Он ожидал этого, поэтому просто покачал головой и отрицательно хмыкнул. – Не нужно извиняться, я предполагал, что это могло случиться. – Правда? – Голос тоненький, словно детский, и Кунхан не может не улыбнуться. – Да, – тихо говорит он. – ты иногда так делаешь. Блуждаешь в мире Сюйси. – это вызвало легкое хихиканье с другого конца. Пока он идет по улице, стоит тишина. И это действительно смешно, они были всего в одной двери от Сюйси. Если бы мальчик постучал в дверь Студии 1, а не 2, всего этого можно было бы избежать. Он усмехается про себя. В трубке раздается голос Сюйси. – Я действительно напугал тебя, не так ли? – Это было сказано шепотом, но заставило Кунхана остановиться на месте. – Я имею в виду, – продолжает Сюйси, – не сейчас, а когда... когда я... да… – Кунхан знает, что он имеет в виду. Кунхан выжидает секунду. Он продолжает идти. – Да, – вздыхает Кунхан. – Прости, – отвечает Сюйси. Кунхан качает головой. Сюйси не виноват. Он уже собирается сказать это, когда друг опережает его. – Ты в порядке? – И ирония всего этого почти заставляет Кунхана рассмеяться. – Я в порядке, – говорит он. – Я... – теперь его очередь заикаться, видимо. – я работаю с психотерапевтом, и все не так уж плохо, просто... ты тоже напугал меня сегодня, – говорит он. – но это не твоя вина, я понимаю, – он уже за углом компании, все ближе и ближе к Сюйси. – Ты в порядке, – говорит Сюйси, и это почти заставляет Кунхана снова остановиться. Улыбка разбивается на его губах, и он кивает. – Я в порядке, – отвечает он, как раз, когда появляется здание компании. Сюйси хмыкает в ответ. Кунхан практически видит его: он сидит, прижав колени к груди и положив на них подбородок. И если он ходит чуть быстрее, то это только ему известно. Сюйси снова начинает говорить, как раз, когда он переступает порог. – Со мной тоже все будет хорошо, – теперь Кунхан действительно останавливается. Женщина в приемной смотрит на него странно, но он не может сдержать огромную улыбку, которая появляется на его лице. – Да, – вздыхает он, по его щекам скатывается пара слезинок. – Да, с тобой тоже все будет хорошо. Он поднимается по лестнице под звуки дыхания Сюйси. Когда он доходит до танцевальных студий, Сюйси сидит на полу в той же позе, в какой Кунхан его представлял. Высокий мальчик смотрит на него, глаза расфокусированы, и Кунхан понимает, что он уже не так присутствует, как в тот момент, когда он звонил. И это нормально. Сегодня у нас неспокойный день, и это нормально. Это не... никто не виноват. *** Только спустя тридцать минут и панического звонка он вспоминает, что так и не сказал остальным, что нашел Сюйси.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.