ID работы: 12828370

Kintsugi (Broken But Not Unfixable)/Кинцуги (Сломанный, но не неисправимый)

Джен
Перевод
R
Заморожен
490
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
249 страниц, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
490 Нравится 265 Отзывы 189 В сборник Скачать

2. A Year of Isolation/Год изоляции

Настройки текста
Примечания:

-----

Квартира-студия была дешевой и не зря. Она располагалась в полуразрушенном многоквартирном доме на углу квартала красных фонарей Мусутафу. Все люди, которые там жили, сделали это только потому, что у них не было другого выбора. Изуку в том числе. Поскольку он жил в темной части города и ему не нужно было посещать какие-либо очные занятия, Изуку почти никогда не покидал пределы своего нового дома. Если не считать поездки в ближайший магазин за расфасованными продуктами, он не мог вспомнить, когда в последний раз добровольно покидал свою квартиру. Оставаться внутри было безопасно. Оставаться внутри означало, что люди не могли навредить ему. Не имея других занятий, Изуку с головой погрузился в свои новые занятия. Он благодарил каждое Божество за то, что занятия были асинхронными, а это означало, что ему не нужно было разговаривать со своими сверстниками или учителями в режиме реального времени, и он мог работать так далеко вперед, как хотел. Однако с другой стороны, Изуку закончил целый год обучения в школе за пять месяцев. Классы, на которые он был зачислен, просто не казались ему достаточно сложными. Он хотел чего-то большего, чтобы стимулировать его разум, чтобы голова и руки были заняты. Проблема была в основном решена, когда он написал администрации по электронной почте и попросил пройти тестирование в классах более высокого уровня. К его удивлению, они согласились. Изуку подумал, что, возможно, они не заглянули в его студенческое дело, потому что не было никакой возможности, чтобы они с такой готовностью приняли его просьбу, если бы знали, что у него нет причуды. Не подвергая сомнению свой момент удачи, Изуку с честью прошел тесты и был переведен на два года вперед и во второй год средней школы, начиная со следующего учебного года. Каким бы захватывающим это ни было, у него все еще было еще шесть месяцев неограниченного свободного времени, пока он ждал, когда его занятия снова начнутся. Это не казалось слишком большим делом. Он всегда мог потратить время на самостоятельное изучение новых вещей с помощью Интернета, и поначалу именно это он и делал. Его первоначальный поиск в Google нового Героя, чей недавний дебют включал в себя причудливый новый тип вспомогательного снаряжения, заставил Изуку попасть в кроличью нору обычного оружия и простых в изготовлении предметов поддержки. С достаточным любопытством и скукой Изуку сделал быструю остановку во время одного из походов за продуктами на ближайшую свалку. Он был умен и планировал свою поездку в середине дня, когда было меньше шансов, что его ограбят или похитят. Это все еще была хорошая возможность, но наименее рискованная. С рюкзаком, полным проводов и металлолома, и рукой, полной использованных инструментов, Изуку помчался домой. Он игнорировал крики соседей по коридору, звук разбивающихся о стену пустых бутылок и запах сигарет, проникавший глубоко в пожелтевший ковер и проникавший на верхний этаж, где располагалась его собственная квартира. Со всей мотивацией скучающего ребенка со слишком большой энергией Изуку начал творить. Все началось как не более чем любопытство, смешанное со способом убить время. Но то, что сначала было возможным новым увлечением, превратилось в маниакальную одержимость. Пролетают дни, когда Изуку забывает спать, есть или мыться. Его руки были покрыты порезами, осколками и ожогами, пока он работал над созданием импровизированного вспомогательного оборудования и ремонтом сломанных инструментов. Изуку спал только тогда, когда терял сознание за столом от истощения. Он ел бы только в том случае, если бы боль от голода достаточно отвлекала. Он быстро осознал важность соблюдения гигиены, когда понял, что у него не хватает денег на новую одежду после того, как одна из его рубашек испачкалась в пятнах пота и жира. Кроме того, когда Изуку работал над созданием и исправлением, для внешнего мира его уже не существовало. Время было просто понятием, и он не мог вспомнить, когда в последний раз говорил вслух. Первые пару месяцев закончились ничем, кроме неудачных попыток создать что-то хоть отдаленно пригодное для любых целей. Это уже обескураживало, но только когда его собственный тостер сломался, когда он готовил обед, накопившееся разочарование из-за неудачных творений и абсолютное истощение бессонных ночей сразу дали о себе знать Изуку. Сначала он просто стоял, глядя на тостер и прикидывая в голове, как его разобрать, думая о том, что заставило его сломаться и как его починить, пока в его сознание не проскользнула нежелательная мысль. Тебе еще предстоит сделать или починить что-либо, чтобы оно не развалилось. Как, черт возьми, такое бесполезное дерьмо, как ты, может починить такую ​​сложную вещь, как тостер? Ты вообще заслуживаешь еды? На секунду мир остановился. — …нет, — пробормотал он, почти удивив себя собственным голосом, которого не слышал Бог знает сколько времени. И как быстро он соглашался с шепотом, царившим в его разуме. Его мысли быстро трансформировались от незаслуженной потребности в еде к горю, которое ему еще предстояло переварить из-за смерти матери. Конечно, ты не заслуживаешь еды. Ты жив, пока твоя мать погребена на шесть футов под землей. Это твоя вина, что она мертва. Если бы у нее не было беспричудного, жалкого оправдания для сына, твой отец никогда бы не оставил ее. Ей не нужно было бы работать дополнительные смены. В тот день ее не было в машине. Это твоя ошибка. Ты убил ее. Это твоя ошибка. Знакомые помехи захлестнули разум Изуку, а его мысли становились все громче и громче. Он даже не понял, что рухнул на пол, прижавшись спиной к кухонному шкафу и подтянув колени к груди. Он не мог дышать. Заслуживаю ли я дышать? Он чертовски устал. Заслуживаю ли я отдыха? Он хотел, чтобы помехи в его голове прекратились. Он хотел, чтобы мысли прекратились. Он хотел чувствовать, что контролирует свое тело. Мое бесполезное, беспричудное тело. С каждым мгновением и поверхностным дыханием он чувствовал, что уплывает. Темнота начал просачиваться в уголки его зрения, его губы онемели и покалывали, а в груди болело. Он знал, что такое паническая атака. Он не был для них чужим, но месяцы изоляции и потеря времени сделали Изуку намного труднее вернуться к настоящему. Потому что настоящего не было несколько месяцев. Несколько месяцев он был потерян в своей голове. Изуку казалось, что он вот-вот потеряет сознание, когда острая, пронзающая боль пронзила его ладонь. Внезапно его дыхание замедлилось, а глаза сфокусировались. Ядовитые мысли исчезли, теперь его разум был занят жгучим ощущением. Через мгновение он посмотрел вниз и увидел, что все еще держит в руке маленькую отвертку. Он собирался использовать ее, чтобы разобрать тостер, пока его паника не вышла из-под контроля. Он понял, что, должно быть, слишком сильно сжал руки, забыв, что держит инструмент, острый металл пронзает его ладонь. Он смотрел в едва ясном очаровании, как его кровь стекала по его ладони и капала на пол. И впервые за такое долгое время Изуку почувствовал, что контролирует себя. Это была опасная мысль. Потому что, хотя инцидент с отверткой был случайностью, следующие порезы, которые быстро украсили его запястья и руки от канцелярских ножей и перочинных ножей, точно не были. Каждый раз, когда Изуку чувствовал, что его контроль ослабевает, он позволял причиненной себе физической боли затмить эмоциональную боль, которая постоянно требовала внимания.

-----

Только через несколько месяцев Изуку вернулся к ритму работы над оружием и вспомогательными предметами, и с ясной головой, как никогда, Изуку не только удалось починить свой сломанный тостер, но и создать свое первое полезное творение. Удлиняемый посох, который можно сложить и поместить в карман его толстовки. Его любимым аспектом посоха был спрятанный нож на одном из концов. При нажатии маленькой кнопки пружинный механизм срабатывал и превращал посох бо в нечто вроде копья. Это не было чем-то необычным. На самом деле, это был простой побочный проект среди его гораздо более сложных проектов. Но это было его первое оружие, которое он сделал, и оно быстро стало его любимым. Изуку прятал его в своей толстовке каждый раз, когда ему приходилось покидать безопасный дом. Это заставило его чувствовать себя в большей безопасности. Это заставляло его чувствовать себя под контролем.

-----

Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.