ID работы: 12828370

Kintsugi (Broken But Not Unfixable)/Кинцуги (Сломанный, но не неисправимый)

Джен
Перевод
R
Заморожен
490
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
249 страниц, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
490 Нравится 265 Отзывы 189 В сборник Скачать

3. Accidental Vigilante/Случайный линчеватель

Настройки текста
Примечания:

-----

Изуку не собирался становиться линчевателем. Просто так получилось. После почти года самоизоляции Изуку начал ощущать последствия салонной лихорадки. Не то чтобы он скучал по компании других людей — нет, новый учебный год решил эту проблему с увеличением групповых онлайн-проектов и случайными электронными письмами от его учителей, — но стены его квартиры стали казаться меньше и меньше. Он все время терял счет времени, а спертый воздух удушал. Он также узнал, что некоторые вещи не вечны и нуждаются в замене, например, одежда, обувь, постельное белье и т. д. Все это стоит денег. Деньги, которых у Изуку не было с тех пор, как каждый пенни, присланный ему отцом, шли на скудное количество еды, которую он покупал. К счастью, Изуку смог так долго откладывать покупку новой одежды и обуви, потому что за последний год он едва ли вырос на дюйм. Недоедание сделает это с телом. Однако. Первым препятствием был поиск способов заработать деньги. Если бы он был обычным 11-летним подростком, он бы подрабатывал случайными заработками, такими как присмотр за детьми или садоводство. Но здесь, в квартале красных фонарей, это просто требовало нежелательного внимания. Поэтому первым планом действий Изуку было исследовать окрестности своего дома в надежде найти либо табличку «Сдается в аренду» в витрине магазина, либо потерянную купюру в 10 000 иен на земле. Как бы маловероятно это ни было, он надеялся на последнее. Надев темную большую толстовку с капюшоном, тканевую медицинскую маску (в это время года у него всегда была сильнейшая аллергия), пару рваных джинсов, поношенные красные кроссовки и, конечно же, свой скрытый посох, Изуку начал с разведки. Разумно ли было бродить по улицам сразу после захода солнца? Нет. Разве Изуку не все равно? Не особенно. Хотя поначалу он боялся покидать свою квартиру, каютная лихорадка и общее пренебрежение к жизни, которое он начал развивать, смели всякий оставшийся страх перед тем, что могло скрываться в переулках. А если Изуку жестоко убьют за то, что он был достаточно глуп, чтобы самостоятельно исследовать район красных фонарей ночью? Что ж, тогда это то, что он заслужил. Не прошло и пятнадцати минут, как он на улице наткнулся на нечто, похожее на ограбление. Между двумя захудалыми магазинчиками стоял большой дородный мужчина, держащий нож перед меньшим, съежившимся мужчиной. Молча Изуку скользнул за мусорный контейнер и наблюдал, не зная, что делать. — Мне плевать, что у тебя есть семья. Либо ты отдашь мне свою сумку и бумажник, либо мой нож воткнется тебе в горло! — Тот, что побольше, придвинулся ближе, вынуждая меньшего прижаться спиной к грязной стене переулка. — Пожалуйста! У меня нет ничего ценного! Только бумаги с работы и мой ноутбук! — Тогда отдай мне свой гребаный ноутбук! Это достаточно ценно! Меньший человек начал отплевываться, его глаза расширились от страха. — Н-но мне нужен мой ноутбук для работы! Я не могу позволить себе заменить его! Пожалуйста! — Ты ведешь себя так, будто мне не насрать, — рассмеялся грабитель. — Потому что знаете что? Мне действительно, насрать. — Внезапно грабитель двинулся к своей жертве, держа нож в руке, чтобы перерезать горло мужчине. Недолго думая, Изуку вышел из-за мусорного контейнера, протянул свой посох и сильно ударил концом посоха по голове грабителя. Изуку чувствовал отдачу посоха в своих руках от того, как сильно он ударил. Грабитель тут же упал на пол переулка, как мешок с песком. Не мертвый, но без сознания и, вероятно, с сильным сотрясением мозга. Изуку на мгновение застыл, опустив посох бо и широко распахнув зеленые глаза, глядя на упавшего грабителя. Он ударил кого-то. Он на самом деле ударил кого-то по голове, не колеблясь ни секунды. Чувство вины начало накапливаться в его желудке, и его дыхание участилось, но его паника была быстро прервана дрожащим голосом. — С-спасибо. Ты с-спас меня. Боже мой. Спасибо, Спасибо! — когда-то съежившийся мужчина быстро отошел от стены и, обогнав грабителя, двинулся к Изуку. — Ты в порядке? Изуку лишь кивнул. Не знаю, как реагировать в этой ситуации. В его голове все еще вертелся тот факт, что он кого-то ударил. Нет. Изуку посмотрел на почти обезумевшего мужчину, который прижимал свою сумку к груди. Я кого-то спас. — Могу ли я что-нибудь сделать, чтобы загладить свою вину перед тобой? Т-ты выглядишь каким-то молодым, — сказал мужчина, наконец, успокоившись достаточно, чтобы по-настоящему взглянуть на человека, малыш, который его спас. Изуку покачал головой. — Я-я в порядке. Эм. Вы должны, наверное, должны позвонить в полицию? Эм-м-м. Арестовать его? — Изуку наклонил голову к все еще находящемуся без сознания мужчине. — Ах! Верно! Я это сделаю. Еще раз спасибо тебе, молодой человек, за то, что спас меня! Это было очень героически с твоей стороны. — С небольшим поклоном мужчина начал уходить, вытащив из кармана телефон, чтобы позвонить в полицию. Как только мужчина ушел, Изуку собирался уйти сам, пока что-то не вспомнил. Вся причина, по которой он вышел сегодня вечером, в первую очередь. Тихими, нерешительными шагами Изуку направился к грабителю. Крупный мужчина лежал на животе и как-то храпел. Осторожно, чтобы не разбудить его, Изуку сунул руку в задний карман грабителя и вытащил бумажник. Он был тонким, и Изуку решил, что на самом деле у него не будет с собой наличных, так как он грабил кого-то ради денег, но, к удивлению Изуку, в кошельке было две купюры по 10 000 иен. — Почему ты все равно грабил кого-то с такой суммой наличных? — пробормотал Изуку, вынимая купюры из кошелька и засовывая их в собственный карман. Он вернул бумажник мужчины туда, где он его нашел, и, не теряя времени, отправился к чертям в переулке. Таких денег ему хватило бы на какое-то время, если бы он умел их тратить. Он решил, что с него достаточно приключений на ночь, и помчался домой.

-----

Сотриголова только что начал свой ночной патруль. Обычно он проводил большую часть своих смен в темных уголках Мусутафу. Заброшенные здания и грязные улочки были его обычными прибежищами. Между грабежами, грабежами и сделками с наркотиками Сотриголова был занят. Однако сегодня вечером его вызвали в местный полицейский участок, чтобы заполнить несколько форм для рейда, в котором он участвовал на прошлой неделе. Неорганизованная контрабанда наркотиков быстро прекратилась между Сотриголовой и несколькими офицерами. Весь рейд занял не более двадцати минут. Честно говоря, оформление документов заняло больше времени. Войдя в участок, он увидел крупного мужчину, прикованного наручниками к стулу и, скорее всего, ожидающего тюремной камеры. — Ах, Ластик! Ты пришел из-за бумаг? — Сотриголова перевел взгляд с человека в наручниках на обладателя приветствующего его голоса. — Детектив Цукаучи, — поприветствовал герой Стирания. — Вечер. — Страниц всего несколько, и нам нужны в основном подписи, — сказал сыщик, ведя героя в свой кабинет. Сотриголова кивнул, а затем снова перевел взгляд на мужчину в кресле. Он поднял бровь в немом вопросе. Цукаучи проследил за взглядом героя. — Это обычный уличный грабитель. Он загнал в угол какого-то офисного работника в переулке. Но это не самое интересное. — Интересная часть? — Да. Жертва ограбления позвонила, чтобы рассказать о случившемся. Мы ожидали, что жертва будет ранена или у нее украдут его вещи. Чего мы не ожидали, так это того, что грабитель лежал без сознания в том же переулке с довольно большой шишкой на голове. — Сотриголова повернулся к Цукаучи. — Значит, потерпевший защищался? — Неа. Не жертва. — Цукаучи вздохнул с явной усталостью. — Судя по всему, пострадавшего удалось спасти. Его спаситель подбежал и ударил парня по голове каким-то шестом. — Хорошо? Так что какой-то штатский играл в героя и ему повезло. Это безрассудно, но такое случается, — пожал плечами Сотриголова. Детектив покачал головой. — Не гражданский, Ластик. Ребенок.

-----

Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.