ID работы: 12828370

Kintsugi (Broken But Not Unfixable)/Кинцуги (Сломанный, но не неисправимый)

Джен
Перевод
R
Заморожен
490
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
249 страниц, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
490 Нравится 265 Отзывы 189 В сборник Скачать

10. The Color Red/Красный цвет

Настройки текста
Примечания:

-----

Был поздний вечер среды, когда Изуку направился к назначенному месту встречи, где он должен был начать тренировку с Сотриголовой. В предыдущий понедельник Ластик оставил Изуку записку, в которой говорилось, где и когда встретиться, если Изуку все еще хочет научиться рукопашному бою. Согласно желтой записке, он должен был встретиться с подпольним героем в 10 часов вечера на пустом складе недалеко от магазина на углу Исихары. Ну, он думал, что склад пуст, но, заглянув в дверь, увидел, что пол тускло освещенного промышленного здания покрыт синими спортивными матами. В стороне, у дальней левой стены, стояло несколько деревянных тренировочных манекенов. Они были не в лучшем состоянии, но Изуку полагал, что они все еще будут отлично работать по своему прямому назначению. Отвлекшись на большое пространство, Изуку почти не заметил идущего к нему Сотриголову. Это произошло из-за того, что герой намеренно сделал свои шаги громче, чем обычно, что заставило Изуку осознать его присутствие. Он не стал бы произносить это вслух, но Изуку оценил звуковое предупреждение. — Ты решил прийти. Хорошо, — сказал Сотриголова, неторопливо подойдя. Сотриголова был одет в свой геройский костюм, но его захватного оружия нигде не было видно. Это принесло Изуку странное чувство комфорта. Он не осознавал, как нервничал из-за того, что его снова поймают шарфом мужчины, даже если Ластик пообещал, что не будет пытаться его задержать. Казалось, Сотриголова заметил облегчение на лице Изуку из-за отсутствия у него захватного оружия. — Я также позаботился о том, чтобы освещение оставалось тусклым, чтобы было легче скрыть твою личность.

(Илюстрация)

https://www.flickr.com/photos/193039770@N03/51211822554/in/dateposted-public/

Изуку действительно не знал, что сказать. У него чуть не закружилась голова от благодарности за то, как далеко зашел Сотриголова, чтобы Изуку чувствовал себя более комфортно, чтобы Изуку мог сохранить свою личность в секрете. Чего он не мог понять, так это почему? Почему герой пошел так далеко только ради него? Прежде чем мысли Изуку успели закрутиться дальше, Ластик откашлялся, чтобы привлечь внимание, и указал на центр комнаты. — Мне принесли эти маты. Они были дополнительными, просто занимали место на складе моего агентства. Это лучше, чем падать на твердый бетон, потому что я обещаю, что в какой-то момент ты упадешь, когда будешь учиться драться, — объяснил Сотриголова, прокладывая себе путь на маты, Изуку молча следовал за ним. — Сегодня мы просто пройдемся по основам, чтобы я мог оценить, какие боевые навыки вы уже знаете, хорошо? — Изуку кивнул. — Ой. Эм, чуть не забыл. Какое-то время я брал н-несколько уроков в общественном центре боевых искусств, — сказал Изуку, вспомнив додзё, которым руководили бывшие члены банды. Он не ходил несколько месяцев, не после того, как в третий раз его чуть не похитили по дороге домой из додзё. Внезапно поняв, что Изуку, возможно, дал Ластику слишком много информации, он быстро добавил — Но не пытайся установить мою личность или что-то в этом роде. Даже… даже если бы вы знали, где я брал уроки, никто там не использовал свои настоящие имена. Вместо того, чтобы разозлиться или расстроиться, как думал Изуку, Сотриголова просто кивнул, стоическое выражение его лица никогда не менялось. — Я ценю, что ты дал мне знать, — сказал Ластик. — Еще кое-что, прежде чем мы начнем. Я буду избегать прикосновений к тебе, насколько это возможно, чтобы не вторгаться в твое личное пространство. Однако будут моменты, когда мне нужно будет приблизиться или коснуться тебя, чтобы исправить твою стойку и положение рук. Очевидно, я также не могу должным образом научить тебя, как наносить удар или блокировать удар ногой, если я не смогу подойти близко, но если по какой-либо причине тебе станет некомфортно, ты должен сообщить мне об этом. Мы остановимся и отдохнем, или я изменю то, как я тебя учу. Это звучит справедливо? Разум Изуку резко остановился. Он почти не мог понять, насколько внимательным был Сотриголова. Изуку не привык, чтобы кто-то был таким… добрым. И снова его засыпали миллионом вопросов о том, почему герой был таким милым, почему герой вообще предложил тренировать Изуку. Внезапно поняв, что Сотриголова ждет ответа, Изуку тупо кивнул головой. — Д-да. Это честно. Спасибо, — тихо пробормотал Изуку. — Хорошо. Затем, как я уже сказал, мы начнем с основ, чтобы я мог видеть, на каком уровне находится твой текущий уровень таких вещей, как баланс, рефлексы и выносливость. Однако сначала тебе нужно разогреться с помощью легких растяжек и кардио. Просто следуй моему примеру. Пока Сотриголова вел Изуку через рутинные упражнения, мальчик позволил своим мыслям немного блуждать. Отбросив в сторону свою нервозность и чувство вины, он был в восторге от того, что его учит герой! Несмотря на то, что он знал, что сам никогда не сможет стать героем, навыки, которые он получит, по крайней мере, помогут ему стать лучшим судебным линчевателем. И да, Изуку наконец-то признался себе, что с таким же успехом может быть линчевателем. Несмотря на то, что он не занимался патрулированием целенаправленно, он все равно всегда следил за теми, кто нуждался в помощи, и уроки, которые он усвоил от Сотриголовы, надеюсь, помогут ему спасти больше людей! Продолжая растягиваться, Сотриголова попросил Изуку принять боевую позу. К большому удовольствию Изуку, Сотриголова заметил, что его боевая стойка оказалась лучше, чем он ожидал. Герою все еще нужно было немного скорректировать его опору, а также то, как он сжал кулаки, но в остальном Изуку не нужно было слишком много исправлений. И верный своему слову, Сотриголова прикасался к нему только тогда, когда это было необходимо, и всегда давал Изуку знать, где он прикоснется к нему, прежде чем сделать это. Это значительно уменьшило тревогу Изуку, заставив его чувствовать себя намного комфортнее рядом с героем. Дело было не в том, что Изуку считал Сотриголову страшным или что-то в этом роде! Изуку просто беспокоился, что Ластик разозлится на него и причинит ему боль или попытается снова схватить его. Он также нервничал из-за того, что герой подойдет достаточно близко, чтобы увидеть какие-либо отличительные черты лица, по которым он сможет его идентифицировать. Однако в целом Изуку начал доверять герою-стирания. Он был терпелив и мил с ним с той ночи с уличной кошкой. Хм. может быть, у бродячего кота была причуда, которая делала людей добрее? У животных редко бывают причуды, но они не исключены, — рассеянно размышлял Изуку. В течение следующих нескольких часов Сотриголова вел Изуку через различные маневры уклонения. Он показал Изуку, как стоять на носочках, а не на пятках, и держать колени согнутыми ровно настолько, чтобы его было труднее сбить с ног. Время пролетело незаметно, и еще до того, как Изуку понял, Сотриголова заставил его сделать расслабляющую растяжку, чтобы завершить ночную тренировку. Было чуть больше полуночи, и, хотя Изуку был весь в поту и все тело болело, он все еще не спал. Хотя, если честно, обычно он не спал до восхода солнца. Когда Изуку собирался уйти, застенчиво поблагодарив героя за то, что он потратил время на его обучение, Сотриголова жестом попросил его подождать. Ластик подошел к прислоненной к стене спортивной сумке и начал рыться в ее содержимом, пока, наконец, не нашел то, что искал. Он вернулся к Изуку и, убедившись, что стоит на приличном расстоянии от мальчика, протянул пластиковый пакет из-под продуктов. Изуку осторожно взял сумку и с любопытством заглянул внутрь. — Поскольку время нашей тренировки немного затянулось, и я не был уверен, ел ли ты заранее, я прихватил тебе немного еды. Она в основном расфасована, так что ничего не смешалось, — объяснил Сотриголова, перекидывая спортивную сумку через плечо. Наверняка Изуку отправили в какую-то альтернативную вселенную, потому что Сотриголова не только провел последние два часа, обучая его приемам самообороны, но и купил ему еды? Может быть, если Изуку сильно ущипнет себя, он проснется от этого безумного сна. — Сотриголова, сэр, в-вам действительно не нужно было! Подождите, это поэтому вы спросили меня, есть ли у меня аллергия в вашей последней записке? Я уже отнимаю ваше время, я не могу взять и ваши деньги, — попытался возразить Изуку. — Я не дал тебе денег, я дал тебе еды, - самодовольно ответил герой. Изуку фыркнул. — Вы знаете, что я имел в виду… — Я знаю. Я также знаю, что нельзя нарастить мышцы из кожи и костей, — прокомментировал Ластик с многозначительным взглядом. — Ты растущий ребенок, и тебе нужно много еды, чтобы способствовать этому росту. — Изуку хотел еще поспорить, но Сотриголова не дал ему шанса. — Это действительно не проблема, малыш. Я взрослый, у меня есть работа, я могу позволить отправить тебя домой с закусками. Думай об этом как о части твого обучения. Изуку в замешательстве склонил голову набок, поэтому герой продолжил свою аналогию. — Если ты не ешь правильную пищу, ты не будешь получать питательные вещества, необходимые твоему телу для роста, для поддержания здоровья и набора мышечной массы. Если ты не заботишся о своем теле, то тренировки, которые мы проводим, не будут иметь значения. По сути, правильное питание, — Ластик указал на сумку в руках Изуку, — напрямую связано с твоими тренировками. Есть вопросы? А как-же. Черт, да, Изуку не мог спорить с этим знанием. Кроме того, если он откажется от еды, это будет грубо, а Сотриголова уже купил ее, так что не было никакого смысла пускать ее впустую. — Да, это имеет смысл, — пробормотал Изуку, прежде чем склонить голову в знак благодарности, — тогда я принимаю еду, спасибо, сэр. — Айзава. Изуку быстро выпрямился. — Что? — Мое имя. Можешь звать меня Айзава, когда мы будем тренироваться вместе. Оставь мое имя героя, когда я буду в патруле, — распорядился он. Мужчина подошел к стене у входа на склад и щелкнул несколькими выключателями, выключив остальные лампы. Сотри-Айзава придержал дверь для Изуку и подождал, пока мальчик бесшумно выйдет, прежде чем закрыть и запереть ее за ними. Сот… Айзава сунул руку, которую не использовал, чтобы нести сумку, в карман, и непроницаемым взглядом выровнял Изуку. — Ты сегодня хорошо поработал, малыш. Мы продолжим встречаться по средам и субботам. В то же время, в том же месте. — О-ладно, — согласился Изуку. Не похоже, чтобы у него были какие-то другие планы. — Тогда спокойной ночи, Мотылёк. Я ожидаю увидеть еще одну записку от тебя в пятницу, — сказал Айзава, поворачиваясь на каблуках, чтобы уйти, прежде чем остановиться и с ухмылкой обернуться на Изуку. — Постарайся держаться подальше от неприятностей до тех пор. Ладно, проблемный ребенок? — Да сэр! — взвизгнул он. Будь прокляты его препубертатные голосовые связки. Кивнув, герой ушел, используя свое захватное оружие, чтобы забраться на крышу и скользнуть в ночную тьму. Единственными звуками теперь были стрекотание нескольких рассеянных сверчков и легкий ветерок, который эхом разносился по окрестным зданиям. Оставшись наедине с тишиной вокруг него, Изуку начал свой путь домой. События последних двух часов были свежи в его памяти, но в то же время казались далекими, как будто он вспоминал чьи-то воспоминания. Если бы не пакет с едой в его руке и боль в мышцах, Изуку подумал бы, что все это было галлюцинацией. Очень яркая галлюцинация.

-----

Вернувшись в свой многоквартирный дом и проскользнув мимо жуткого домовладельца, спящего на стойке регистрации, Изуку был готов рухнуть на свой футон. Он чувствовал, как ночные тренировки наконец догоняют его. Его ноги были как желе, и он был почти уверен, что его руки вот-вот отвалятся. Внезапное урчание в животе напомнило ему о пакете с едой, который дал ему Ластик. Находясь на складе, он только заглянул в сумку, но не смог ничего разобрать, его беспокойство от получения подарка слишком отвлекало. Так что любопытство и голод взяли над ним верх, Изуку вывалил содержимое сумки на свой маленький деревянный столик. Это было... Так много еды. Три завернутые онигири с разными вкусами, три упаковки натто, яблоко, банан, коробка сока, бутылка воды и небольшой торт таро. О, и полный бенто из риса, овощей, сосисок и темпура из сладкого картофеля. Такого количества еды Изуку хватило бы почти на неделю. Это было так много. Это было слишком. Все вдруг стало слишком. Слишком много еды, слишком много доброты, слишком много боли в ноющих мышцах. Изуку пришлось закрыть глаза, чтобы блокировать свет в своей квартире, который, казалось, становился все ярче и ярче. Он чувствовал, что его кожа стала слишком тугой, как будто он носил слишком маленькую и тесную одежду. Тревога царапала его мозг, как кошка, умоляющая войти внутрь во время бури. Мысль обо всех возможных ошибках, которые Изуку совершил сегодня, заползла в его сознание, и у него закружилась голова. Был ли Изуку слишком медленным в изучении того, чему пытался научить его Ластик? Был ли Сотриголова разочарован тем, насколько плохим учеником был Изуку? Сколько усилий приложил Ластик, чтобы доставить на склад спортивные маты и деревянные манекены только для такого жалкого человека, как он? Сотриголова даже не мог научить его как следует, потому что Изуку боялся, что этот человек приблизится! И был ли Изуку груб с ним? Он почти не разговаривал с Ластиком все это время, и все же герой все еще предлагал ему еду — так много еды! Сотриголова даже доверил ему свое имя, а Изуку ничего не сказал! Сотриголова понятия не имел, что тратит время на обучение кого -то, у кого нет причуды. Беспричудный, бесполезный, бесполезный, эгоистичный, глупый, Деку. Болезненными вспышками вспыхивали воспоминания о ненавистных багровых глазах и опасно горячих ладонях. Сломанные ребра и паучьи лилии, вырванные волосы и угрозы смертью, окровавленные носы и обидные слова, вырезанные на школьной парте. Слишком, слишком, слишком... Изуку не чувствовал своих конечностей. Слишком, слишком, слишком... Изуку не мог дышать. И вдруг он смог. Изуку задохнулся, воздух почти болезненно наполнил его легкие. Горячая жидкость щекотала кожу, стекая по руке. Яркие флуоресцентные огни ванной проникали в его закрытые глаза, заставляя его перед глазами плыть темно-оранжевым цветом за веками. Вдыхать. Наконец, Изуку медленно открыл глаза и перевел взгляд на свое левое предплечье. Кровь вяло капала из глубоких порезов, словно разбавленная краска выливалась из тюбика. Выдохнуть. Его кровь, тот же цвет яростных глаз, что и у его бывшего лучшего друга. Тот же цвет огня, что лизнул уголки рта его отца, когда он разозлился. Такого же цвета была испачканная юбка его матери, когда парамедики наконец вытащили ее тело из-под обломков. Того же цвета, что и зловещие цветы, которые ему дарили в школьные годы. Вдыхать. Красный цвет часто ассоциировался с ужасными вещами, вещами, которые Изуку не мог контролировать, вещами, причиняющими ему боль. Но это. Этот темно-красный цвет, который расцвел от порезов на его руках, был другим. Это не было вызвано руками школьных хулиганов или жестоких отцов. Он не был связан с цветами, которые символизировали смерть. Нет, этот красный цвет исходил от его собственных действий. Этот красный цвет, эту боль он мог контролировать. Выдохнуть. Изуку больше не был голоден.

(Илюстрация)

https://live.staticflickr.com/65535/51211114216_d56f5d9524_o.jpg

-----

Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.