ID работы: 12856363

Тысячи злых духов выстраиваются в очередь, чтобы признаться мне

Слэш
Перевод
R
В процессе
543
Горячая работа! 800
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 1 240 страниц, 131 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
543 Нравится 800 Отзывы 307 В сборник Скачать

Глава 4. Подружиться с призраком?

Настройки текста
Когда дверь закрылась, вся комната погрузилась в темноту. Никто не осмеливался издать ни звука, никто не знал, что сейчас происходит снаружи, ушёл ли призрак женщины или всё ещё бродит там. Ожидание казалось мучительным, люди никак не могли выбросить из головы душераздирающую сцену гибели двух игроков и огромную лужу крови. Жэнь Хуэй беспомощно обняла себя руками, скрючившись под кроватью. К горлу подступали рыдания, но она изо всех сил старалась не заплакать, опасаясь, что всхлипы привлекут внимание духа. Обливающийся холодным потом Ло Кун, прижавшийся к стенке шкафа, безостановочно дрожал, в его голове сменяли друг друга кошмарные сцены, одна страшнее другой, и он не знал, что хуже — услышать отчаянные крики Фан Цзяня, или же эта оглушающая тишина. Только и оставалось, что теряться в догадках, действительно ли Фан Цзянь-гэ отвлёк призрака или его поглотили так быстро, что он не успел издать ни звука, как и погибшие до этого. Чем больше Ло Кун размышлял об этом, тем страшнее ему становилось, ноги словно налились свинцом, сам шкаф был очень узким, и прячущиеся в нём люди могли только стоять, а дверь открывалась, стоило лишь неосторожно пошевелиться, поэтому он и старался не двигаться. В поисках поддержки он бросил взгляд на Гу Уцзи, но в темноте не мог рассмотреть чужое лицо, лишь слышал тихое размеренное дыхание. Гу Уцзи... совсем не боялся! Когда тот встретился с ним глазами, Гу Уцзи мягко улыбнулся, успокаивая: — Всё в порядке, может, мы и не умрём, даже если призрак найдёт нас. Если повезёт, мы даже сможем подружиться, и она даст нам подсказки к выживанию. Ну что за псих, безрассудный безумец! В этот момент Ло Кун искренне пожалел о том, что решил спрятаться вместе с Гу Уцзи. Лучше уж встреча с призраком один на один, чем его общество! В это время за дверью спальни послышались неторопливые шаги. Неосторожная мысль стала реальностью! В темноте слух каждого стал острее — нет, это были не просто шаги! Кажется, неизвестный ещё и тащил что-то за собой. Но что мог тащить призрак? Может ли это быть... мёртвое тело? Жэнь Хуэй, которая находилась ближе всех к выходу из спальни, ещё больше съёжилась под кроватью и без остановки дрожала. В своём первом квесте она выжила только благодаря удаче, ей всё ещё не доставало опыта, так как она собирается бороться с этим злым духом? В следующий момент шорох прекратился, заставив всех вздохнуть с облегчением, но не успели люди выдохнуть, как дверь отворилась с неприятным скрипом. На дощатый пол комнаты упала полоска света. С того места, где пряталась Жэнь Хуэй, можно было ясно разглядеть пару потемневших ног, одна казалась относительно нормальной, но другая была странно искривлена, как будто её кто-то сломал, из-за этого призрак слегка подволакивал ступню при ходьбе. Жэнь Хуэй была так напугана, что её рот широко открылся, но она не издала ни звука и даже задержала дыхание, сдерживая крик в горле, крепко зажмурив глаза и не смея вновь взглянуть на духа. Никто не знал, сколько прошло времени, после чего снова раздалась мягкая поступь шагов. Те, кто прятался внутри шкафа, с самого начала пытались сквозь неплотно прикрытые дверцы наблюдать за тем, что происходит снаружи. Гу Уцзи ясно видел, как в комнату вошла мертвенно-бледная женщина-призрак, из приоткрытого рта на подбородок стекали ручейки крови. Женщина целенаправленно направилась к кровати, как будто что-то искала, и, похоже, уже была готова нагнуться и заглянуть под неё. Ло Кун в шкафу пусть и немного сочувствовал Жэнь Хуэй, но всё же не мог не вздохнуть с облегчением — по крайней мере, гибель товарища по команде могла подарить им неплохой шанс на спасение. Но он совершенно не ожидал того, что призрак внезапно остановится, как будто что-то услышав, а затем голова духа с глухим щелчком сделает резкий поворот на сто восемьдесят градусов, и чёрные как смоль пустые глазницы уставятся прямо на двух людей, выглядывающих из шкафа. Если бы в тот момент Ло Кун не закрывал себе рот ладонями, его истошные крики уже бы раздавались на всю округу. Гу Уцзи почувствовал, что эта призрачная дама внезапно оживилась. Женщина-призрак шаг за шагом приближалась к шкафу, на бледном лице застыла зловещая улыбка, маленькая трещина в углу рта медленно поползла дальше и теперь почти достигала мочки уха. Несмотря на то, что у призрака отсутствовали глаза, те, кто прятался в шкафу, могли ясно почувствовать чужой пристальный взгляд. Ло Кун уже почти потерял сознание от страха, когда внезапно вспомнил, что он в шкафу не один. Если призрак схватит Гу Уцзи первым, у него всё ещё будет шанс сбежать... Как бы то ни было, именно этот парень разозлил духа. Рано или поздно он всё равно умрёт, а в этом случае как раз сможет исполнить своё желание подружиться с призраком. Думая об этом, Ло Кун почувствовал себя гораздо спокойнее, но, обернувшись, увидел, что Гу Уцзи совершенно не нервничал. Он внимательно наблюдал за призраком, и на его лице не было ни малейшего признака страха. Что, чёрт возьми, происходит с этим парнем?! Даже если он и великодушен, это уж слишком! Ло Кун даже немного позавидовал весьма редкому качеству Гу Уцзи — заоблачному невежеству. Наконец шаги затихли, дух замер прямо перед шкафом, в любой момент рука призрака могла распахнуть ветхие дверцы. Однако вместо этого женщина положила ладонь на дверцу шкафа, надавила и убрала руку лишь после того, как исчез малейший просвет между створками, всё пространство шкафа погрузилось во тьму. После этого звуки шагов начали постепенно удаляться, как будто призрак сделал всё, что хотел. — Ч-что случилось... — Ло Кун был так сильно удивлён, что не мог поверить в то, что произошло. — Разве она не собиралась начать с нас? Нам повезло? Быть может, этот призрак и в самом деле хотела с ними подружиться? Гу Уцзи слегка нахмурился, протянул руку, чтобы толкнуть дверцу шкафа, и обнаружил, что створки, которые раньше могли распахнуться от малейшего дуновения чужого дыхания, теперь были подобны каменному валуну — их не удавалось сдвинуть ни на йоту, сколько бы сил он не прикладывал. — Дверцы не открываются. — Что?! Представив себе все самые худшие сценарии развития событий, Ло Кун побледнел как полотно, его тело бросило в дрожь. — Т-так этот призрак намеренно закрыл нас? Чтобы мы не могли выбраться, не говоря уже о побеге! — Всё может быть, но зачем ты только что коснулся моего плеча? — спросил Гу Уцзи. — Что? Но он этого не делал! Ло Кун застыл, его тело обдало холодом и юноша, дрожа от страха, включил фонарик мобильного телефона, направив его в сторону Гу Уцзи, в неровном свете он разглядел пару кроваво-красных глазниц прямо напротив. — А-аа-ааа-а!!! Леденящий кровь вопль разорвал тишину, и Ло Кун как безумный заколотил в дверь. Казалось, призрак вполне был доволен тем, что удалось схватить Гу Уцзи, замурованная ранее дверь легко распахнулась. Ло Кун в ужасе попятился от шкафа, мечтая оказаться как можно дальше от этого места, с ужасом оглядываясь на Гу Уцзи в темноте шкафа: — П-позади тебя! Жэнь Хуэй, которая до этого пряталась под кроватью, тоже вылезла и, увидев сцену прямо перед собой, чуть не потеряла сознание. Прямо за спиной Гу Уцзи из темноты шкафа выплыла мертвенно-бледная женщина со зловещим взглядом одержимого злого духа, и пара бледных рук обняла юношу за плечи. Не дожидаясь, пока Гу Уцзи что-нибудь скажет, игроки наградили его полными сочувствия взглядами и опрометью бросились в коридор. Да и кто бы нашёл мужество в такое время спасать других?! Ло Кун не сомневался — именно из-за того, что Гу Уцзи ранее оскорбил этого призрака, теперь он и стал мишенью, он сам выбрал свою судьбу, и сейчас было важнее как можно скорее отыскать Фан Цзянь-гэ. Гу Уцзи предстояло столкнуться с испытанием для своего тела и духа. Хватка на плече ощущалась, словно оно было придавлено огромным камнем. Обернувшись к призраку, Гу Уцзи спросил: — Что ты ищешь? Сказав это, он сделал несколько шагов вперёд, как будто давление на плечо для него ровным счётом ничего не значило: — Я просто заметил, что, когда ты вошла в дверь, ты искала что-то, но так и не смогла найти. Кажется, из-за твоих ступней тебе непросто заниматься поисками, могу я тебе помочь? Его приятный и нежный голос обладал естественным успокаивающим очарованием, будто чистый источник, окутанный лунной тенью, скользящий между бирюзовыми камнями. Искрящийся поток, который прокладывает себе путь до глубины чужого сердца. Из-за темноты шкафа Гу Уцзи не видел выражения лица призрака, но всё это время она продолжала молчать. Женщина никогда не думала, что найдутся люди, которые обратят внимание на подобное, остальные увидели бы только зловещий взгляд мертвеца, неужели ещё есть тот, кто придаёт значение чьим-то проблемам с ногами? — Тем не менее, я сейчас здесь, позволь мне помочь тебе найти то, что ты ищешь, — мягко предложил Гу Уцзи, глядя на призрака без тени страха или сомнения, его красивые тёмные глаза лучились неприкрытой искренностью. Слова, достойные джентльмена. Вести себя как джентльмен по отношению к уродливому призраку? Это даже звучало нелепо. Призрак молчал, но вскоре в голове Гу Уцзи зазвучал хриплый голос. «В кабинете...». ……... …… Гу Уцзи шёл по коридору, он уже достаточно хорошо запомнил планировку дома — кабинет располагался недалеко от комнаты для гостей. В обычное время добраться туда было бы непросто, ведь на этом пути с людьми всегда происходили несчастные случаи. Но на этот раз, возможно, из-за призрака за спиной Гу Уцзи, они добрались до нужной им двери в целости и сохранности. Гу Уцзи отметил, что стены кабинета оказались необычайно чистыми, полностью отличаясь от других стен дома, исписанных каракулями. Как будто внутри кабинета было скрыто что-то, что заставляло других людей держаться от него подальше. Гу Уцзи толкнул дверь, а, когда распахнул её, в грудь ему ударил порыв энергии Инь, отчего ему внезапно показалось, как его тело стало лёгким и невесомым. Призрак ушёл? Он оглянулся по сторонам, но никого не увидел. — Она вот так просто уйдёт? Я ведь даже не успел помочь ей в поисках, но раз уж я здесь, лучше сначала осмотреться, — Гу Уцзи подошёл к столу и сразу же увидел потрёпанный блокнот. Решив, что в нём определённо найдётся важная информация об этом поместье, Гу Уцзи раскрыл записную книжку и быстро пролистал. В блокноте был описан процесс церемонии жертвоприношения, довольно пугающий — речь шла о принесении в жертву злому духу кого-то из кровных родственников, дабы сохранить десятилетие богатства и власти. Чем более близким было кровное родство, тем довольнее оставался злой дух, и это также сводило на нет шанс оказаться поглощённым демоном. Гу Уцзи на память сразу пришла увиденная ранее в холле картина с изображением домовладельца и его сына. Он также вспомнил, что владелец в поместье долгие годы оставался самым богатым человеком в городе, но при этом жил затворником и сторонился посторонних. Процесс церемонии жертвоприношения сам по себе был очень жестоким. Чтобы помешать жертве отомстить своему палачу после смерти, ей нужно было выколоть глаза, поэтому все обиженные духи после этого ритуала оказывались полностью слепы. Затем вскрывали брюшную полость, извлекали внутренние органы, пока жертва ещё была жива; обида и страх, вызванные нечеловеческими страданиями, становились лучшей пищей для злого духа. — Но если это так, как можно было без лишнего шума убить всех этих людей? Гу Уцзи, высказав такую мысль, вскоре увидел записи, оставленные самим домовладельцем, почерк был неразборчивым и неряшливым, но смысл оставался ясен. На эту церемонию владелец поместья даже пригласил четырёх друзей, пообещав поделиться богатством, которое получит после жертвоприношения. Но ритуал вышел из-под контроля, когда принесённый в жертву юноша, который должен был сразу умереть, из-за обуревающих его обиды и гнева смог поглотить силу злого духа. Он сам стал наводящим ужас призраком, и никому из тех, кто подверг его пыткам, не удалось выжить. Спасаясь, кто-то из пособников домовладельца даже сломал ногу невинной горничной. Но уйти всё равно никто не смог, и всё, что им оставалось, это прятаться, вот только и это было бесполезно: их ловили и убивали с нечеловеческой жестокостью, одного за другим. Дольше всех сумел прожить сам хозяин поместья, который прятался в кабинете, не переставая повторять, что это была изощрённая месть его сына — позволить ему провести последние минуты жизни в панике и страхе. В своих заметках он больше всего хотел понять, как его сын после превращения в злого духа смог отыскать их, ведь в ходе ритуала ему выкололи глаза. Но при этом он каждую секунду чувствовал, что кто-то наблюдает за ним. Даже когда они зачеркнули глаза на всех фотографиях в альбоме, это не помогло. Гу Уцзи почти долистал до конца блокнота, когда заметил то, что привлекло его внимание. «Я, наконец, понял, как ему удавалось находить меня где угодно». «Он видел моими глазами».
Укажите сильные и слабые стороны работы
Идея:
Сюжет:
Персонажи:
Язык:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.