Тысячи злых духов выстраиваются в очередь, чтобы признаться мне

Горячая работа
Перевод
R
В процессе
942
19
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 2 007 страниц, 722 661 слово, 245 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
942 Нравится 1309 Отзывы 538 В сборник

Глава 187: Возможно ли, что её актёрское мастерство действительно вышло на новый уровень?

Настройки
Перед началом съёмок Гу Уцзи и остальная часть съёмочной группы провели короткий брифинг с режиссёром, обсудив его видение персонажей и возможные нюансы сценария. Участники команды, получив шанс взглянуть на Гу Уцзи под другим углом, отметили его профессионализм и сосредоточенность, после чего вынуждены были признать, что нелепые слухи о юноше не несли под собой совершенно никаких оснований. Вспоминая кошмарные события прошлой ночи, многие теперь открыто симпатизировали Гу Уцзи, павшему жертвой чужой жажды наживы и беспринципности… К счастью, те люди, которые собирались ему навредить, перестали быть частью съёмочной группы. После того, как были отсняты общие планы, предстояло снять сцену, в которой раскрывалась основная трагедия истории — момент, когда женщина, ставшая призраком, встречает одного из основных героев. Главная героиня, даже обернувшись мстительным духом, не забывала свою единственную любовь, для супруга навсегда осталось место в её сердце, и под силой нахлынувших чувств даже губительная одержимость отступила. История любви заканчивалась трагично. Героиня, долгое время пребывавшая под влиянием призрака, не смогла вернуться к жизни и в заключительной сцене навсегда покидала мир живых, оставив главному герою трогательный поцелуй на прощание. Девушка, которой в будущем предстояло обернуться мстительным духом, была твёрдо уверена в том, что сердце негодяя принадлежало ей. Явившись в дом своего возлюбленного, она с порога заявила о своём превосходстве, чем, само собой, вызвала всеобщий гнев. Девушка верила, что герой любил её по-настоящему, вот только чужие поступки на протяжении всей истории говорили об обратном. Почти всё время мужчина действовал, исходя из собственных интересов, а когда бывшая возлюбленная больше не могла принести пользу, с лёгкостью отправился на поиски новой любви. Покинутая влюблённая девушка испытала ни с чем несравнимые унижение и отчаяние. После того, как несчастная была замучена до смерти в доме новой жены своего возлюбленного, чёрная обида и горечь затопили её сердце. Расправившись со всеми людьми в доме, призрак так и не нашёл успокоения, намереваясь сполна отомстить бывшему возлюбленному и даже расправиться с реинкарнацией его жены. Как ни посмотри, никого из главных героев этой истории нельзя было назвать святым, а их поступки с моральной точки зрения казались весьма неоднозначными. Спустя много лет главные герои истории переродились, однако, несмотря на то, что их внешность и груз прошлого остались всё те же, характер полностью отличался. Поступки и мысли этих людей оставались чисты, и можно было смело утверждать, что несчастные оказались вовлечены в эту многолетнюю вражду в результате неудачного стечения обстоятельств. Главного героя – реинкарнацию бывшего возлюбленного неупокоенной души – можно было смело причислить к лику святых, настолько чистыми оставались его помыслы. Повстречавшийся ему на пути после долгих поисков экзорцист был человеком довольно холодным и безжалостным, время от времени между ними возникали серьёзные конфликты, но в процессе они преодолели все разногласия и стали близкими друзьями, которые не боялись доверить друг другу собственные жизни. Актрису, которая исполняла главную женскую роль, звали Жуй Илинь, и она совершенно не разделяла восторженного волнения актрисы, играющей призрака. При взгляде на Гу Уцзи её красиво очерченные губы едва заметно кривились в отвращении. Как верная поклонница Чэн Лянчжу, девушка не скрывала своего негативного отношения к Гу Уцзи, который, похоже, не нравился её кумиру. Разумеется, ей хватало мудрости вести себя благопристойно на публике, придерживаться общепризнанных правил этикета, улыбаться и поддерживать простую беседу. — Мы собираемся начать съёмки, почему Лэй Минь ещё не здесь? — недовольно нахмурился режиссёр. Лэй Минь была актрисой, исполняющей роль призрака. — Не знаю, может, ей всё ещё накладывают грим... — неуверенно оправдывался персонал. Когда на съёмочной площадке наконец появилась Лэй Минь, все вздохнули с облегчением. На первый взгляд девушка выглядела как обычно, однако тело оставалось непривычно напряжённым, лицо было белым как мел, а взгляд чудился немного потухшим, словно подёрнутым дымкой. — Если ты плохо себя чувствуешь, давайте сделаем перерыв, — предложил один из ассистентов режиссёра, заметив неестественное поведение девушки. — Нет необходимости, — Лэй Минь покачала головой, прошла сквозь толпу и заняла место на съёмочной площадке. Проходя мимо Гу Уцзи, девушка задела юношу плечом, и тот невольно вздрогнул, ощутив дуновение жуткой ауры. Не оставалось никаких сомнений в том, что актриса одержима призраком, на лицо Гу Уцзи сразу же набежала тень. Остон, стоящий рядом с ним, потрясённо уставился вслед девушке. Он впервые видел Гу Уцзи таким сердитым, юноша всегда был мягким, обходительным и с терпением относился к окружающим, что бы ни случилось! Неужели эта женщина так важна для Гу Уцзи? На самом деле, причина внезапного гнева Гу Уцзи заключалась в том, что какой-то призрак собирался сорвать съёмки фильма, что, по его мнению, было абсолютно непростительно! Всем известно, что актёрская карьера — самое главное занятие в его жизни! Обычно юношу мало интересовало, чем заняты призраки, он старался к каждому отнестись с пониманием, и при случае они даже с лёгкостью находили общий язык. Но если кто-то из них собирался разрушить мечту Гу Уцзи… Он не собирался спускать это с рук никому: ни призракам, ни людям. Изначально режиссёр собирался отправить кого-нибудь из ассистентов поговорить с Лэй Минь, но, вспомнив о сюжете, просиял. Принимая во внимание сцены, который должны были отсняты в этот день, разве бледный вид и настроение актрисы не соответствовали идее следующего кадра? Вероятно, странное поведение девушки было обусловлено тем, что она слишком глубоко погрузилась в характер своего персонажа и детали предстоящей сцены. Поэтому режиссёр сразу же сделал вид, как будто ничего не произошло, и подал знак к началу съёмки. Всем присутствующим на съёмочной площадке поведение Лэй Минь показалось странным, но, списав всё на потрясение после событий прошедшей ночи, никто не стал придавать этому большого значения и задавать лишних вопросов. Когда режиссёр дал команду «Мотор!», Лэй Минь встала перед зеркалом и принялась неторопливо расчёсывать длинные волосы. Взгляд девушки обжигал льдом, а тело отличалось едва заметной скованностью и медлительностью в движениях, что придавало всей сцене жуткое ощущение того, что перед ними находится не человек, а вернувшийся с того света оживший мертвец. На удачу, именно этого ощущения и пытался добиться режиссёр во время съёмок, ведь это полностью соответствовало атмосфере драмы. Каждый из членов съёмочной группы почувствовал, как по спине пробежал холодок. Удивительно, что актёрское мастерство Лэй Минь внезапно достигло такого уровня, ведь раньше считалось, что она не может похвастаться никакими талантами. Недаром члены съёмочной группы за спиной называли её просто красивой вазой, которая годилась разве что для того, чтобы украшать своим видом кадр! Жуй Илинь, следуя сценарию, вошла в комнату и презрительно усмехнулась женщине перед собой: — Что ты здесь делаешь? Думаешь, ты всё так же красива, как и прежде? Позволь мне напомнить, теперь у тебя… Актриса даже не успела договорить свои реплики, когда Лэй Минь медленно повернула голову. Пара обсидиановых глаз мрачно уставилась на девушку, и в чужом взгляде не было ничего, кроме глубокой ненависти. Такая разительная перемена заставила Жуй Илинь отшатнуться. Спина девушки покрылась холодным пóтом, пока актриса стремительно перебирала в памяти воспоминания, думая, где и когда могла так сильно обидеть Лэй Минь в прошлом. По всему выходило, что сюжет больше не следовал оригинальному сценарию, но, похоже, режиссёра это вполне устраивало, поэтому тот не торопился останавливать съёмки. Гу Уцзи, наблюдая за сценой, застыл в немом потрясении. Означает ли это, что призрак мечтает сделать себе карьеру в шоу-бизнесе, как и он? Хотя этот дух давно был мёртв, он всё же решился завладеть телом актрисы, чтобы исполнить своё сокровенное желание. Решив, что изначально неправильно истолковал намерения неизвестного призрака, Гу Уцзи посчитал такое самоотверженное следование собственной мечте заслуживающим уважения. Когда юноша вновь посмотрел на Лэй Минь, его взгляд заметно смягчился. Теперь он чувствовал, что встретил своего единомышленника. Шокированный Остон, став в очередной раз свидетелем тому, как настроение Гу Уцзи снова изменилось, не знал, что и думать. Мысленно молодой человек не переставал задаваться вопросом, что же было такого в этой обычной на вид женщине, что привлекло внимание Гу Уцзи. Тем временем, так ничего и не вспомнив, Жуй Илинь пришла к выводу, что, какую бы обиду она ни нанесла Лэй Минь, та не сможет ничего ей сделать, пока на них смотрит столько людей, поэтому вернулась к сценарию, продолжая сыпать колкими фразами, унижая и оскорбляя свою соперницу по сюжету фильма. Эффект, который произвели привычные уже заученные реплики, оказался неожиданным для всех. Лэй Минь внезапно впала в настоящее безумие, с неистовой яростью набросившись на Жуй Илинь. Бледные руки с силой сжали чужую шею, а водопад спадающих длинных волос открывал взгляду исказившееся от нечеловеческого гнева лицо. ............ ...... — Проклятье, телефон не отвечает! — Чэн Цзя встревоженно нарезал круги по комнате, раз за разом набирая номер мобильного телефона. — Всё дело в том, что мастер Гу слишком серьёзно относится к профессии актёра! Уверен, что он выключил свой телефон на время съёмок. Телефон Остона тоже недоступен, он и без того не испытывал в нём необходимости, а теперь вот настала пора им воспользоваться, так нет же! После пробуждения Чэн Цзя сразу же собирался броситься на съёмочную площадку, но так и не осмелился покинуть комнату. Стоило ему только приоткрыть дверь, как молодой человек испуганно отшатнулся: мимо по коридору проплывало несколько чёрных теней. Вероятно, всё дело было в том, что Цзя Чэн уже несколько раз сталкивался с призраками и однажды сам чуть не стал сосудом для злого духа... Похоже, с тех пор молодой человек стал восприимчив ко всему потустороннему, поэтому увидеть нечисть для него больше не составляло труда. По крайней мере, Гу Уцзи оставил достаточно защитных амулетов в комнате, никто из призраков не осмеливался пересечь порог их спальни. — Я не зря потратил почти всю ночь на поиски информации, у этого поместья действительно богатая история, похожая на сюжет сценария будущего фильма, — Чэн Цзя сокрушённо вздохнул. — Кажется, хозяева особняка, напуганные привидениями, пригласили знаменитого шамана, но даже тому не удалось подавить зло, вырвавшееся на свободу. В конце концов, жители дома приняли решение сменить место жительства, лишь спустя много лет это здание кто-то приобрёл, превратив в гостевой дом… — Хотя с тех пор не было никаких свидетельств о появлении призрака, не стоит радоваться раньше времени. Что если сюжет сценария разозлит призрака, пробудив полузабытые воспоминания! — И самый страшный здесь вовсе не призрак женщины. Вообще, в деревне существует великое множество легенд о привидениях... — Чэн Цзя ещё раз бегло просмотрел найденную на просторах сети Интернет статью. — Старожилы рассказывали, что если кому-то придёт в голову снимать видео в этих краях, те неизбежно столкнуться с какой-нибудь бедой! А с красивыми мужчинами уже не раз происходили несчастные случаи, приводящие к физическому уродству! — Проклятье! И почему только всё так неудачно совпало! — Чэн Цзя от досады вцепился пятернёй в волосы, превратив красиво уложенные пряди в спутанный клубок, и обеспокоенно пробормотал: — Даже мастер Гу, наверное, не сможет выстоять в схватке с таким обозлённым призраком! Чэн Цзя раздражённо уставился на ставшую бесполезной трубку мобильного телефона в руке. Сколько бы он ни пытался связаться с людьми на съёмочной площадке, телефон безмолвствовал, что было довольно странным. Несмотря на то, что посёлок находился далеко за чертой города, всё же это было не настолько богом забытое место, чтобы здесь не ловила сотовая связь. Сердце молодого человека тревожно замерло — тут точно не обошлось без вмешательства потусторонних сил! — Я непременно должен рассказать обо всём мастеру Гу, нельзя допустить, чтобы с ним что-то случилось! — Чэн Цзя в сердцах хлопнул ладонью по столу и решительно поднялся на ноги. Сколько бы нечисти не поджидало снаружи, он не мог больше оставаться в четырёх стенах и спокойно ждать, пока Гу Уцзи угодит в расставленную призраком западню. Поэтому Чэн Цзя, словно герой боевика перед решающей битвой с главным злодеем, с суровым видом нацепил на себя с десяток защитных амулетов, сжав оставшиеся талисманы в руке, после чего сделал глубокий вдох и твёрдым шагом направился к выходу из комнаты. Занятый своими мыслями, Чэн Цзя даже не заметил, что в тот момент, когда он вышел в коридор, сбоку налетела чёрная тень, намереваясь незаметно слиться с телом человека, но, остановленная невидимым защитным заклинанием, отпрянула, болезненно скривившись. Духу ничего не оставалось, кроме как безмолвно последовать за намеченной жертвой, прячась в темноте пыльных углов. ............ ...... Тем временем на съёмочной площадке все ошеломлённо застыли, не зная, что делать. Лэй Минь, похоже, совсем обезумела и душила свою коллегу, почти приподняв её тело от земли одной рукой, в то время как Жуй Илинь из последних сил пыталась вырваться из чужой железной хватки, в панике отбиваясь слабеющими ладонями. Постепенно глаза девушки начали закатываться, а сопротивление становилось всё более вялым. Всё это казалось слишком странным! Неизвестно откуда возникшие актёрские способности ещё как-то можно было объяснить упорным трудом или внезапно проснувшимся талантом, но откуда у хрупкой с виду Лэй Минь взялась такая нечеловеческая сила?! На память Чэн Лянчжу сразу пришёл собственный болезненный опыт встречи с призраком. Сложив два и два, молодой человек смекнул, что без потусторонних сил тут не обошлось, и попытался броситься на помощь. Но в этот момент перед глазами пронеслась размытая вспышка — это Гу Уцзи на нечеловеческой скорости промчался мимо, сразу же схватив «Лэй Минь» за руку. В толпе на съёмочной площадке воцарилась гробовая тишина. Даже «Лэй Минь» на мгновение оцепенела, остекленевшим взглядом уставившись в лицо Гу Уцзи. Тихо выдохнув, Гу Уцзи сжал чужую ладонь. Кожа девушки наощупь оказалась холоднее льда, отчего создавалось впечатление, что он держит за руку ходячий труп. — Я знаю, что ты её ненавидишь, но всё это в прошлом, тебе не нужно думать о делах давно минувших дней, когда впереди простирается светлая дорога в будущее, — проникновенно выдал Гу Уцзи. Когда события приняли такой оборот, юноша и сам немало удивился, ведь сцена того, как главный герой своими искренними словами развеивает многолетнюю обиду в сердце женщины-призрака, должна была сниматься следующей, но раз его призрачному коллеге так понравилась именно эта часть сюжета, он был только рад пойти навстречу. К этому времени режиссёр успел уже несколько раз перемениться в лице, он то краснел от восторга, то бледнел от ужаса. Но всё же мужчина был до мозга костей профессионалом, и съёмки фильма ставил превыше даже собственной жизни. Видя, что происходящее в кадре как нельзя лучше соответствует его представлению о хорроре, режиссёр и не подумал останавливать съёмки, с замиранием сердца следя за происходящим на площадке. Женщина-призрак наградила Гу Уцзи свирепым взором и зашипела так, словно в следующий миг собиралась накинуться и загрызть до смерти. Тишину съёмочной площадки прорезал хриплый, пробирающий до мурашек, голос: — Да что ты вообще знаешь! К сожалению для неё, сила Гу Уцзи оказалась слишком впечатляющей, женщина, как ни старалась, не могла высвободить ладонь из чужой хватки. Удивительным образом слова призрака совпали со следующей репликой по сценарию. Возможно, сознание Лэй Минь ещё теплилось внутри, неизбежно оказывая влияние на захватившего её тело мстительного духа. От мысли, что призрак с излишним воодушевлением воспринял возможность по-настоящему принять участие в съёмках фильма, Гу Уцзи лишь покачал головой. Он в полной мере мог понять такую самоотдачу и стремление к собственной мечте. Похоже, вдвоём они могли создать прекрасный тандем! — Разумеется, я хорошо тебя понимаю, — Гу Уцзи глубоким голосом произнёс свою следующую по сценарию реплику, но, поскольку юноша действительно был талантливым актёром, чужие слова воспринимались так, словно исходили из самого сердца. — Несмотря на то, что я не был тому свидетелем, я могу понять, какое горе тебе довелось пережить, но неужели тебе действительно хочется и дальше так себя мучить? По правде говоря, слова Гу Уцзи не несли в себе какого-то сокровенного смысла, но его красивое лицо, поблёскивающие влажным блеском глаза, скрывающие глубокие чувства, нежный и немного грустный голос возымели свой эффект. Даже многие из собравшихся вокруг членов съёмочной группы были тронуты до слёз, а ведь они всего лишь наблюдали за происходящим со стороны! Что уж говорить о призрачной женщине, которая стояла так близко, что могла рассмотреть собственное отражение в глазах Гу Уцзи. Внезапно она почувствовала, что каждое слово, сказанное юношей, отозвалось в её душе кристальным звоном, словно истерзанное сердце освободилось от многолетнего груза и обрело наконец долгожданную свободу. Теперь призраку казалось, что Гу Уцзи был прав во всём, в конце концов, подонок, который принёс ей столько боли при жизни не шёл ни в какое сравнение с красотой этого нежного юноши… Неужели она и в самом деле столько лет изводила и мучила себя из-за человека, обладающего такой посредственной внешностью! Женщина вдруг поймала себя на мысли: в окружающем мире существует так много красивых мужчин, поэтому совершенно не зачем зацикливаться на ком-то одном! Затем на глазах изумлённой толпы, свирепый взгляд Лэй Минь заметно смягчился, а лицо девушки стало нежным и спокойным... что удивительным образом идеально соответствовало написанному сценарию. «Возможно ли, что она вовсе не одержима призраком, а её актёрское мастерство действительно вышло на новый уровень?» Даже всегда прагматичный Чэн Лянчжу не удержался от подобной мысли.
942 Нравится 1309 Отзывы 538 В сборник
Отзывы (4)