ID работы: 12862276

Спа

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
296
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
33 страницы, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
296 Нравится 12 Отзывы 93 В сборник Скачать

Часть 6

Настройки текста
Примечания:
      После встречи субботним вечером в ресторане Гарри, Рон, Лаванда и Джинни целый день не видели ни Драко, ни Гермиону. Поздним вечером воскресенья четверо бывших гриффиндорцев уже собрали вещи и сдали ключи, до сих пор не зная, в спа-центре ли Гермиона или уже нет. После все вместе они отправились в Нору, чтобы забрать от родителей Джеймса. Рон и Лаванда решили пойти с Гарри и Джинни, потому что Джинни стопроцентно расскажет родственникам обо всём, что узнала про Гермиону, а Лаванда не хотела пропускать такое представление.       В Норе также был и старший брат Рона и Джинни, Джордж, с женой Анджелиной, которые к моменту прибытия всех четверых сидели и пили чай с Молли. Та быстренько подсуетилась и приготовила ещё четыре чашки, жестом приглашая ребят присесть за стол.       — Как вам спа-центр? — поинтересовалась Анджелина.       — Просто прелестно, — Лаванду было уже не остановить. — Вам точно стоит там побывать.       — Мы уже пару раз там отдыхали, — ответил Джордж. — Место и правда замечательное.       Гарри и Рон удивились, что Джордж и Анджелина уже были в спа-центре и ни разу об этом даже не упомянули. Но не успел ни один из них расспросить парочку, как Джинни уже завалила Молли вопросами о Джеймсе и о том, как они провели эти выходные.       — Он настоящий ангелочек, — просияла Молли. — Час назад заснул в старой комнате Джорджа.       — Почему именно там? — спросила Джинни. Обычно он спал в её старой комнате, когда они приходили в гости в Нору.       — Там был маленький Фред, и Джеймс решил за ним присмотреть, — объяснила Анджелина. Фред — их с Джорджем восьмимесячный сын, названный в честь покойного брата последнего.       Они ещё пару минут поговорили о том, чем Джеймс занимался на выходных, но потом Лаванда ткнула Джинни локтем в бок, намекая перескочить на более интересную тему. Джинни улыбнулась в ответ, тоже сгорая от нетерпения выложить всё про Гермиону и её ужасное поведение.       — Ни за что не угадаете, кого мы встретили в спа-центре, — начала она.       — Ну раз вы были в Малфой-Меноре, то, наверное, Малфоя, — предположил Джордж.       — Неправильно, — ответила Джинни, показав язык брату. — Гермиону.       — Да, она была там с Малфоем, — добавила Лаванда. — У них курортный роман.       На словах Джинни Джордж и Анджелина обменялись непонятливыми взглядами, а после фразы Лаванды оба заливисто расхохотались.       — Что смешного? — обиделась Джинни. — Это правда.       — А ведь жена Малфоя недавно родила дочь. Какой позор, — сетовала Лаванда, совсем не замечая того, что эта новость была встречена смехом.       — Нет у них никакого курортного романа, — проговорила Анджелина, подавив новую волну смеха.       — Откуда ты знаешь? — встрял Рон. — Ты просто не видела, как они друг с другом общаются, к тому же Малфой всё подтвердил.       — Мы знаем, что у них нет никакого курортного романа, потому что они женаты, — пояснил Джордж. — Друг на друге женаты, — на всякий случай добавил он, если вдруг все сидящие за столом об этом не знали.       — Не глупи, — хмыкнул Гарри. — Гермиона бы никогда не вышла за Малфоя.       — И она уж точно не рожала никакого ребёнка четыре месяца назад, — подметила Джинни, до сих пор не желая принимать тот факт, что Гермиона так прекрасно выглядела спустя всего несколько месяцев после родов.       — Ну вообще-то она замужем за Драко, уже пару лет как, — возразил Джордж. — Церемония была просто восхитительной, неправда ли, Анджелина?       — Было волшебно, — согласилась она.       — Ты был на их свадьбе? — Рон обиженно глянул на брата. — Но почему?       — Потому что Гермиона пригласила нас и Чарли, — ответил Джордж. — В отличие от вас, мы ценим дружбу с Гермионой и не отрекались от неё, как все остальные.       — И она и правда родила ребёнка четыре месяца назад, девочку по имени Лира, — добавила Анджелина. — Она просто прелесть.       — Вы её видели? — спросил Гарри.       — Мы же только что сказали, что дружим с Гермионой, — продолжил Джордж. — Мы регулярно встречаемся с ней и Драко.       — Поверить не могу, — вскипел Рон. — Вы предатели, оба предатели.       — Как вы только могли встать на её сторону, а не на сторону семьи? — поддержала его Лаванда. — Гермиона ужасно поступила с Роном, так ещё и бросила его.       — Тебя тогда с нами вообще не было, Лаванда, ты не знаешь, что произошло, — обратился к ней Джордж. — Гермиона так с Роном не поступала, они просто расстались, и всё. Вы сделали из мухи слона, а потом я даже понять ничего не успел, как вы уже вычеркнули её из своих жизней.       — Всё не так было, — хмыкнул Рон. — Она меня бросила, потому что считала, что квиддичный игрок — это слишком мелко для неё. Она хотела найти кого-то умного, с нормальной работой, а не встречаться с тем, кто зарабатывает на жизнь, занимаясь спортом.       — Она не поэтому тебя бросила, Рон, — осадила его Анджелина. — Гермионе было всё равно на то, кем ты работаешь, если ты был счастлив, занимаясь этим. Она бросила тебя, потому что вы всё время ссорились, да и характерами совершенно не сходились.       — Неправда. Ну скажи уже им, мам. — Рон обернулся на маму, думая, что та за него заступится, как делала всегда.       — Прости, Рон, но они всё правильно говорят. У вас с Гермионой совершенно разные характеры. Мне жаль, что мы так отреагировали, когда вы расстались. — Молли горестно вздохнула.       — Почему ты не сказала этого раньше? — спросил у неё Джордж. — Гермиона думала, что ты её ненавидишь.       — Я её не ненавижу, — возразила Молли. — Если уж на то пошло, то ненавижу я только себя за то, что была так несправедлива по отношению к ней. Она часть семьи, а мы так просто взяли и отказались от неё.       — Тебе нужно извиниться перед ней, — ответил Джордж. — Я не говорю, что ваши отношения будут такими же, как прежде, но вам обеим это нужно.       — Я подумаю, — пообещала Молли, вставая со стула. — Пойду разбужу Джеймса.       — Да, мне тоже пора собирать Фреда, — добавила Анджелина, вставая следом. — Скоро уже пойдём домой.       Как только они вышли из комнаты, Рон набросился на Джорджа, крича на него за то, что он подбил Молли извиниться перед Гермионой. Он ещё и выразил своё неодобрение по поводу того факта, что они с Анджелиной поддерживали с ней отношения и даже присутствовали на её свадьбе.       — Мерлина ради, Рон, повзрослей уже, — прикрикнул на брата Джордж, окончательно теряя терпение, когда тот перешёл на оскорбления. — У тебя теперь своя жизнь, Гермиона к ней никакого отношения не имеет. Наши друзья — это только наше с Анджелиной дело, я не собираюсь спрашивать у тебя разрешение. Может, если бы ты не повёл себя как мудак шесть лет назад, Гермиона бы продолжала быть частью наших жизней и этого разговора бы вообще не было.       — Да, Гермиона никакого отношения к моей личной жизни не имеет. Она в прошлом, а я двигаюсь дальше, — настаивал на своём Рон. — Я злюсь, потому что вы за моей спиной на протяжении нескольких лет продолжали с ней общаться.       — Мы не общались за твоей спиной, Рон, — поправил Джордж. — Вы четверо просто не обращаете внимания на окружающих и печётесь только о себе. Вы никогда не интересуетесь, как у нас с Анджелиной дела. А тот факт, что вы даже не знали, за кем замужем Гермиона, это лишь подтверждает. Бьюсь об заклад, в газетах вы читаете статьи только про себя самих, а на других вам плевать. Может, сейчас вы наконец поймёте, что не одни в этом мире живёте.       С этими словами Джордж вышел из кухни, оставив там поражённую четвёрку, а уже через несколько минут послышался звук сработавшего камина. Когда Молли вернулась вместе с Джеймсом, она подтвердила, что Джордж, Анджелина и маленький Фред только что ушли.       Уже дома все четверо задумались над словами Джорджа и над тем, правда ли они были такими единоличниками. Да, может, они на самом деле не обращали внимания на окружающий их мир, но это, скорее всего, ничего бы не изменило. Если честно, Рон, Гарри и Джинни не были уверены, что смогли бы принять брак Гермионы и Малфоя. А Лаванда не смогла бы строить отношения с Роном, если бы его бывшая постоянно маячила рядом. Может, Рон, Гарри и Джинни должны извиниться перед Гермионой за то, как они с ней поступили, но они понимали, что их дружбе уже давно пришёл конец и никакие слова её воскресить не смогут.

***

      Ясным и ранним утром понедельника посвежевшие и даже немного помолодевшие Гермиона и Драко забрали Лиру от Нарциссы. Ей пришлось признать, что, как бы она ни любила свою внучку и ни хотела, чтобы она осталась с ней подольше, она уже и забыла, какая это сложная работа — приглядывать за маленьким ребёнком.       — Это значит, что ты больше не будешь с ней сидеть? — спросил у матери Драко.       — Буду, конечно, — ответила она. — Присматривать за Лирой, может, оказалось и сложнее, чем я рассчитывала, но мы прекрасно провели время вместе. Я ещё не один раз буду за ней приглядывать, если, конечно, вы не возражаете.       — Мы не возражаем, Нарцисса, — заверила её Гермиона, крепко прижимая к себе дочь, которую только что взяла на руки. — Но только не в ближайшие несколько месяцев. Как бы мне ни понравились эти выходные, по дочери я соскучилась больше. Наверное, ещё долго из рук не смогу её выпустить, не то что оставить ещё на пару дней.       — Да, со мной тоже такое было. — Нарцисса понимающе улыбнулась. — Я ни с кем не могла оставить Драко, пока он был маленьким.       — А теперь тебе лишь бы избавиться от меня поскорей, — пошутил Драко, забирая у неё сумки с вещами Лиры.       — Уверена, вам двоим уже не терпится поскорей вернуться домой, а у меня есть кое-какие дела в спа-центре. Я все выходные там не появлялась, теперь нужно убедиться, что там всё идёт как по маслу, — ответила Нарцисса, не смутившись насмешки сына.       Попрощавшись с ней, Драко с Гермионой переместились по каминной сети домой. Гермиона сразу принялась распаковывать сумки и закидывать вещи в стирку. Поскольку Драко взял себе отпуск, он пошёл гулять с Лирой в сад, пока жена разбиралась с делами по дому.       Он почти полчаса пролежал в тени в саду, вскоре к ним с Лирой присоединилась и Гермиона, устроившись рядом на пледе. Она осторожно, чтобы не разбудить, погладила спящую дочь по голове и прилегла рядом с Драко, прижимаясь к его боку.       — Как тебе выходные? — спросил он, поцеловав жену в лоб.       — Мне всё понравилось. Нам нужен был отдых, к тому же мы приятно провели время наедине, — ответила она. — Не пойми меня неправильно, я люблю Лиру и не променяла бы её ни на что, но и вдвоём побыть тоже хочется.       — Я тебя понял. — Драко кивнул в подтверждение своих слов. — Выходные были классными. Пусть и их немного омрачило присутствие твоих бывших друзей.       — Не похоже, что они намеренно попытались испортить нам отпуск, — усмехнулась Гермиона. — К сожалению, они просто вели себя по отношению ко мне так, как я и ожидала.       — Думаешь, они извинятся, когда поймут, что у нас не было никакого тайного романа?       — Сомневаюсь, — хмыкнула Гермиона. — Сомневаюсь, что вообще когда-нибудь их ещё увижу, если только мы не случайно встретимся, как случилось в субботу.       — И тебя это устраивает? — спросил Драко и повернул голову, чтобы видеть выражение лица Гермионы и понимать, говорит ли она правду.       — Да, я ещё несколько лет назад смирилась с тем, что наша дружба закончилась. К тому же они мне и не нужны, сейчас у меня другие друзья. У нас есть Джордж и Анджелина, Чарли, Блейз и Луна. Они настоящие друзья, — ответила она. — Ну и, конечно, как я могла забыть про тебя, Лиру и Нарциссу. Сейчас у меня есть не только замечательные друзья, но и замечательная семья.       Драко улыбнулся жене и немного наклонился, оставляя на её губах нежный поцелуй. Обычно большинство таких поцелуев перерастало в более страстные и жаркие, но так как на груди Драко спала Лира, они решили ограничиться одним коротким, но сладким. Прижавшись к боку Драко, Гермиона лежала в обнимку с мужем и дочерью, наслаждаясь лучами утреннего солнца.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.