Тебе не нужно говорить, что я люблю тебя (чтобы сказать, что я люблю тебя)

Перевод
R
Завершён
34
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
50 страниц, 13 653 слова, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
34 Нравится 3 Отзывы 5 В сборник

3.

Настройки
- Почему мы идем на бранч подружек невесты, если мы не подружки невесты? - жалуется Камила в чашку кофе. Она стоит у стойки и хмуро смотрит на мать, сидящую на барном стуле. - Не хнычь, - призывает Сину, выглядя спокойной, перелистывая утреннюю газету. Камила не может поверить, что ее мать до сих пор читает газету, но приятно видеть, что некоторые вещи никогда не меняются. - Мы с Лорен приехали сюда всего шесть часов назад, - говорит Камила. На самом деле Лорен все еще лежит наверху в постели, что совсем не удивляет Камилу — Лорен никогда не была жаворонком. Когда всего двадцать минут назад Камила выползла из постели, она нерешительно поцеловала Лорен в лоб (как будто не была уверена, что ей разрешено это делать), прежде чем выбежать из комнаты. - Ты учишься в колледже,и наверняка ты спала меньше, чем сейчас, - отвечает Сину. Камила ворчит в свой кофе, потому что это может быть правдой, но она любит спать, а не спать не весело. Теплые руки скользят по ее талии, пугая Камилу. Большие пальцы Лорен скользят под футболку Камилы и гладят гладкую кожу ее живота, когда Лорен кладет подбородок на плечо Камилы. В этом нет ничего необычного: Лорен всегда приятная, когда сонная, и большую часть утра она проводит, обняв по крайней мере одну из девушек в их доме. - Доброе утро, - бормочет Лорен. Сину бросает на них обожающий взгляд, и Камилу это смущает больше всего на свете. - Я пыталась тебя не разбудить, — говорит Камила Лорен. - Без тебя в постели было холодно, — откровенно говорит Лорен. - Есть еще кофе? Камила наливает ей чашку, и Лорен встает рядом с Камилой, чтобы в знак благодарности чмокнуть ее в щеку. - О, вам не нужно изображать скромность здесь, девочки, поцелуйтесь по-настоящему, — поддразнивает Сину. Камила смотрит на мать и прежде чем она успевает что-то сказать, пальцы Лорен касаются ее челюсти и ... Это заставляет сердце Камилы биться чаще, если быть честной. Губы Лорен на вкус как мятная зубная паста, и они мягкие и нежные по сравнению с губами Камилы. Почему-то, это совсем не кажется странным. Это вполне естественно для них. Это не долгий и не особенно глубокий поцелуй, и Лорен отстраняется с искоркой в ​​глазах, которую Камила не может определить. Ее мать все еще в комнате, и Камила знает, что они с Лорен должны притворяться девушками, и именно поэтому, говорит она себе, она наклоняется, чтобы еще раз поцеловать Лорен в губы. - Фуууууу! Лорен и Камила вздрагивают, пораженные. Их прервал голос Софи, которая, конечно, сморщила нос от их любви, но Камила не могла перестать смотреть на Лорен. - Тише, Софи, когда-нибудь ты найдешь кого-то, кого полюбишь и поцелуешь, — говорит Сину. Камила немного задыхается, и Лорен кашляет в кулак, глядя в сторону, когда ее щеки становятся розовыми. - Я собираюсь, эм, — Лорен указывает на лестницу, — подготовиться. Она уходит, и Сину начинает дразнить Камилу, но губы Камилы все еще покалывают, и она не может по-настоящему сосредоточиться на своей матери, потому что все, о чем она может думать, это то, как ей действительно нравилось целовать свою лучшую подругу.

***

- Я ненавижу свадьбы, - бормочет Камила себе под нос, но так, чтобы Лорен слышала. Лорен приподнимает бровь. - Никогда не выйдешь замуж? - Я сбегу, - решает Камила. - Просто идите в суд и сделайте это. Свадьба — это не смысл брака, брак — это смысл брака. Лорен бросает на Камилу такой ласковый взгляд, как всегда, когда Камила болтает о чем-то, что на самом деле не имеет никакого смысла. - Я видела свадебное платье, которое ты добавила на Pinterest, Кэмз, — говорит Лорен, - Это ... шикарно. - Так что я надену свадебное платье в здание суда. Кто может остановить меня? Лорен тихо посмеивается и обнимает Камилу за талию, притягивая ее ближе, пока Камила потягивает мимозу. Бранч раздражает Камилу, поскольку на нем присутствуют почти все женщины из ее семьи и семьи жениха Анжелики. Это как минное поле перед ней, и любой неверный шаг втянет ее в разговор, в котором она совсем не хочет участвовать. Поэтому она остается с Лорен, рассказывая ей все драмы, которые она может вспомнить, между некоторыми членами семьи, попивая шампанское и апельсиновый сок. - Я не думаю, что кто-то в здравом уме попытается остановить тебя, когда ты что-то задумала, — фыркает Лорен. Камила косится на нее. - Это оскорбление или комплимент? Лорен бросает на Камилу удивленный взгляд, прежде чем уйти, чтобы долить свой напиток, что непреднамеренно оставляет Камилу остаться в комнате, полной агрессивных женщин. Ее тетя Аманда приближается к ней в рекордно короткие сроки, и Камила должна активно работать, чтобы подавить стон, когда появляется женщина. - Кого ты привела с собой? - спрашивает тетя Аманда. И тебе привет, думает Камила, но тетя Аманда никогда не любила светские беседы. - Моя девушка, Лорен, - отвечает Камила (она тренировалась несколько раз) - Ох, — сочувственно мычит тетя Аманда, наклоняя голову и одаривая Камилу такой жалостливой улыбкой, от которой Камила сжимает зубы. - Не удалось найти пару, значит, ты просто привела друга, да? В этом нет ничего постыдного. Это настолько неискренне, насколько может быть человек, и Камила сдерживается только потому, что ее мать очень расстроится, если она оскорбит тетю Аманду. (То, как ее мать оказалась такой милой и доброй, когда у нее был дьявол вместо сестры, Камиле непонятно, но все же.) -На самом деле, — начинает Камила, — Лорен — моя девушка Тетя Аманда моргает, все еще не понимая, и это почему-то очень бесит Камилу. Лорен ее девушка , это так сложно понять? - Мы вместе, — объясняет Камила, пытаясь сдержаться, - Мы ходим на свидания, держимся за руки и целуемся, потому что она моя девушка. Наконец-то что-то щелкнуло внутри у тети Аманды, судя по тому, как ее лицо исказилось в плохо скрытом неодобрении. - О, - говорит она, - Я не знала, что ты ... такая. Камила чуть не раздавила бокал в руке. - Какая именно? - спрашивает она, гнев просачивается в ее голос, несмотря на попытки держать его под контролем. - Камила, милая! Камила оборачивается, все еще чувствуя, как пар практически идет из ее ушей, когда ее тетя Эстефани очень быстро приближается к ним. - Так рада тебя видеть, твоя девушка болтала с Анжеликой и мной, почему бы тебе не присоединиться к нам? - поспешно предлагает она, явно отвлекая Камилу от ее текущего разговора. - Конечно! - Камила отвечает, стиснув зубы в улыбке, - Пойдем повидаемся с моей девушкой , — обращается она с последним словом к тете Аманде, уходя с тетей Эстефани. Эстефани останавливает ее в пустом углу, и Камила пытается собраться. - Ты выглядела так, будто собирались ее убить, — легкомысленно говорит Эстефани. - Я серьезно об этом думала, — мрачно бормочет Камила, - Она просто такая… я имею в виду, она была такой. Ты знаешь. - Поверьте мне, я знаю, — усмехается тетя Эстефани. - Но я действительно пришла, чтобы забрать тебя. Анжелика разговаривает с твоей Лорен. Моя Лорен , думает Камила. Ей это нравится больше, чем она хочет признать. - Она замечательная девушка, — радостно говорит Эстефани, - Моя дочь может просто сделать ее подружкой невесты в последнюю минуту, как они сейчас хорошо ладят. Камила оглядывается, а Лорен запрокидывает голову, чтобы посмеяться над тем, что сказала Анжелика. Она всегда так смеется, громко и заразительно. Камила улыбается этому звуку. - Ты определенно влюблена, — решает тетя Эстефани. - Что? - Камила оборачивается, но Эстефани уже тащит ее к невесте и ее «подруге». - Мила! - Анжелика вскрикивает, когда замечает ее. - Привет, Энджи, — смеется Камила, когда Анжелика восторженно обнимает ее. - Я поговорила с твоей девушкой и решила, что ты должна оставить ее себе, — говорит Энджи. - Правда? - Да, - кивает Энджи, - Она мне нравится. - Смотри, ты женишься менее чем через сорок восемь часов, — предупреждает Камила. Энджи только смеется и подходит ближе к своей матери и Лорен. Камила садится рядом с Лорен. - Привет, - говорит она. - Привет, — ухмыляется Лорен, - Давно не виделись. Камила улыбается в ответ и импульсивно наклоняется, чтобы чмокнуть Лорен в губы. Глаза Лорен становятся немного шире, но она выглядит совершенно невозмутимо. - Это неприемлемо, — жалуется Энджи. - Выходные перед моей свадьбой, и меня затмевает самая милая пара на свете. Камила краснеет и отводит взгляд от Лорен, но чувствует, что Лорен все еще смотрит на нее. - Так как вы познакомились? - спрашивает тетя Эстефани с искренним интересом. Только потому, что она любимая тетя Камилы, она решает, что может ответить честно. Но Лорен опережает ее. - Мы познакомились в кофейне. - Невероятно, — говорит Энджи, - Вы как идеальная пара из романтических фильмов. - Вообще-то, — говорит Камила, косясь на Лорен краем глаза. Прошло уже больше двух лет, а она до сих пор смущена их первой встречей. - Камила столкнулась со мной и пролила на меня свой кофе, — ухмыляется Лорен в ответ на Камилу, явно наслаждаясь румянцем, который от этого появляется на щеках Камилы. - Это очень похоже на Камилу, — смеется тетя Эстефани. - Ну, мы сели и разговорились, и Камила рассказала мне, какой ужасной была ее соседка по комнате, и в итоге мы сняли дом с группой наших друзей. Мы начали встречаться совсем недавно, — объясняет Лорен. Она звучит так спокойно и уверенно, когда объясняет это. Она также опускает самую неловкую часть всего этого – то, что Камила действительно расплакалась в ту секунду, когда пролила свой кофе, и продолжала плакать почти все остальное время, которое они провели вместе в той кофейне. Лорен, вероятно, была слишком мила, чтобы оставить плачущую задницу Камилы в покое, но Камила рада, что это произошло. Они проводят еще немного времени, разговаривая с Энджи, но в конце концов невеста извиняется, чтобы заняться другими гостями на позднем завтраке. - Ты бросила меня умирать, — ворчит Камила. - Я не понимала, что это так серьезно, — отвечает Лорен, выглядя невозмутимой. - Ты не знакома с моей тетей Амандой, — мрачно бормочет Камила. - Судя по твоим глазам, я не уверена, что хочу, — говорит Лорен. И мысль о ее тете Аманде заставляет желудок Камилы сжиматься, потому что она знает, как невероятно неприятна эта женщина в хороший день, не говоря уже о таком времени, как сейчас, когда ее неприятность находится на рекордно высоком уровне. - Да, тебе следует держаться от нее подальше, — говорит Камила более торжественным голосом, чем она хотела. Лорен поворачивается, чтобы посмотреть на нее, улыбка сползает с ее лица, когда она видит, насколько серьезна Камила. - Хорошо, — обещает Лорен, - Я буду держаться подальше. Дышать становится немного легче, и Камила целует Лорен в щеку. - Спасибо, - говорит Камила.
34 Нравится 3 Отзывы 5 В сборник