Тебе не нужно говорить, что я люблю тебя (чтобы сказать, что я люблю тебя)

- Каки никогда не разрешает мне забираться к ней на плечи! - Софи визжит, сидя сверху на Лорен. - Это потому, что она хромая, — как ни в чем не бывало говорит Лорен, и Софи смеется, соглашаясь. Это слишком мило, чтобы Камила действительно расстроилась, но она все еще дуется и говорит: - Эй. - Не волнуйся, Кэмз, мне нравятся хромые, — говорит ей Лорен, рискуя поцеловать в щеку, пока Софи балансирует на ее плечах. - Никаких поцелуев, пока я главная! - требует Софи. - Верно, конечно, — тут же кивает Лорен. - Извини, Кэмз, никаких поцелуев для тебя. - Какой позор, — шутит Камила (и даже если она говорит серьезно, никто не должен знать). Камила просто безмерно благодарна за то, что ей и Лорен удалось уйти с девичника. Это был пятничный вечер, который ей предстояло провести с пьяными девчонками, кричащими ей в ухо, и как бы Энджи ни настаивала на том, чтобы Камила была там, ей удалось выкрутиться. Вместо этого она и Лорен гуляют с Софи по пляжу в лунном свете, достаточно ярким, чтобы все хорошо видеть. Софи всегда была очень разговорчивой девочкой, и, поскольку Лорен стала ее официальной Новой Любимицей, ее ничто не остановит. Лорен слушает очень внимательно, задыхаясь и задавая вопросы во всех нужных местах. Софи обожает это. На самом деле вся семья Камилы обожает Лорен. Она здесь всего день, а у ее ног уже вся семья Кабелло. Камила даже говорит ей об этом. (Я думаю, что ты нравишься моей семье больше, чем я», — говорит Камила. Лорен усмехается и закатывает глаза, но Камила настаивает: - Я серьезно! - Ну, — говорит Лорен, глядя в глаза Камиле, — ты по-прежнему мой фаворит. Несмотря ни на что) Камила почти подпрыгивает, когда у нее в кармане звонит телефон. - Алло - Я уже почти на пристани, чтобы забрать Софи, встретимся там через пять минут, — приказывает Сину. - Что...? - Камила начинает, но ее мать вешает трубку, прежде чем она успевает что-то сказать. Камила несколько секунд смотрит на телефон. - Кто звонил? - спрашивает Софи, очевидно сумевшая остановить свой рассказ о том, как ее подруга потеряла зуб, упав с горки, чтобы обратить свое внимание на то, что вокруг. - Мама, - отвечает Камила, - Она идет сюда, чтобы забрать тебя. Софи скулит и драматично падает на голову Лорен, почти отправляя их обеих в песок, прежде чем Лорен удается удержать равновесие. - Смотри, детка, я удержалась ради нас обеих, — жалуется Лорен, превращая надутые губы Софи в хихиканье. Они добираются до пирса и, конечно же, Сину ждет там. Лорен осторожно снимает Софи с плеч и позволяет девочке бежать к матери. - Что ты скажешь девочкам за то, что они тебя взяли? - спрашивает Сину Софи. - Спасибо, - покорно скандирует Софи. - Мы бы сами ее вернули, - говорит Камила матери. - О , я знаю, - говорит Сину, - Я просто хотела, чтобы вы двое побыли наедине. Она преувеличенно подмигивает им — совсем как тогда, когда показывала им их комнату — и уходит, таща за собой Софи. Лицо Камилы горит, потому что, боже , могла ли ее мать быть еще более неловкой? - Я вижу, откуда у тебя мастерская тонкость, — шутит Лорен, выглядя невозмутимой. - Мы на общественном пляже, что, по ее мнению, должно произойти? - требует Камила, игнорируя шутку Лорен. Лорен смеется и притягивает Камилу ближе к себе, так что они идут, обняв друг друга. Какое-то время они молчат, просто наслаждаясь обществом друг друга, оставляя вместе следы на песке. - Сегодня было хорошо, — наконец говорит Лорен. Камила мычит и кивает. - Я же говорила, вся моя семья уже любит тебя. Тогда Лорен выглядит задумчивой и серьезной, что для нее обычно, поэтому Камила молчит, пока Лорен собирается с мыслями. - Я просто хочу, чтобы они знали, что им не нужно беспокоиться о тебе. Думаю, что я на твоей стороне, — пожимает плечами Лорен. Сердце Камилы переполняется, а уголки губ дергаются, потому что Лорен всегда была такой самоотверженной. Это то, что Камилу восхищает в ней больше всего, то, что Лорен сделает все для людей, которые ей небезразличны. Особенно для людей, которых она любит. Последняя мысль распространяет странное тепло по груди Камилы, и она наклоняется, чтобы поцеловать Лорен в уголок челюсти. - Ты милая, — говорит Камила, улыбаясь, когда щеки Лорен краснеют. Лорен усмехается и слегка закатывает глаза, отталкивая Камилу от себя. - Замолчи. Камила отталкивается сильнее и убегает, смеясь, когда Лорен спотыкается. Лорен легко догоняет ее и сбивает их обеих на мягкий песок, пока они обе не покрываются им и не начинают кататься от смеха. Камила почти оказывается на Лорен, когда они останавливаются. Лорен улыбается так широко, что ее глаза прищурены, что всегда делает ее похожей на щенка для Камиллы, и Камила начинает наклоняться, чтобы поцеловать ее. Затем ее мозг включается, и на полпути она дергается назад, как будто ее ужалили. Она знает, что у нее, должно быть, глаза широко раскрыты, потому что Лорен больше не улыбается, глядя на Камилу непроницаемым взглядом. Камила просто увлеклась моментом, вот и все, чувствуя, что ей нужно доказать всем, что Лорен действительно ее девушка. Хотя это не так и некому это доказать. Они обе молчат, глядя друг на друга в лунном свете. Наконец Камила разрушает тишину. - Мы должны вернуться, — ее голос едва слышен. - Ага, — соглашается Лорен, в ее голосе звучит что-то вроде разочарования, когда Камила садится. Они обе стряхивают с себя песок и тихо идут обратно к своей машине. Камила отмечает, что между ними почти ощущается дискомфорт, и ей это совсем не нравится. Лорен никогда раньше не заставляла ее чувствовать себя неловко. Она сталкивает их ладони друг с другом, и Лорен поворачивает свою руку так, чтобы Камила могла соединить их ладони вместе, переплетая пальцы. Просто так, все снова в норме. Лорен рассказывает Камиле о том, о чем они с Энджи говорили на бранче, а Камила рассказывает Лорен о своей сомнительной тете Аманде. К тому времени, как они возвращаются домой и по очереди принимают душ, они оба настолько измотаны, что падают в постель. Они спят в объятиях друг друга, чувствуя себя совершенно непринужденно. (Почти-не-совсем-почти-поцелуй, которым они делились раньше, зацикливается в голове Камилы, но она отбрасывает эту мысль прочь. Она не хочет, чтобы это встало между ней и Лорен.)

***

- Что, блять, случилось? Камила зажимает переносицу и вздыхает. - Привет, Дайна. - Как проходит вся эта свадьба? Все убеждены, что ты встречаешься с Лузером? - Ага, - бормочет Камила. - Вот ... об этом я и хотела с тобой поговорить. - Элли, не дай моим макаронам перевариться! - голос Дины становится немного тише, когда она, по-видимому, отрывает телефон от лица и кричит на всю комнату. Камила терпеливо ждет, ее слегка забавляет напевание Дайны, когда она топает в свою комнату и громко закрывает дверь. - Хорошо, - наконец говорит Дайна, - В чем дело, у тебя серьезные проблемы с голосом. Камила прислоняется к перилам на заднем крыльце. Лорен спала, когда Камила вышла из комнаты (их комнаты), и солнце только начинает согревать Камилу. Ей приснился странный сон. - Вальц? Ты еще здесь? - Ага, — Камила качает головой, чтобы прояснить ситуацию. - Я просто думала. Еще одна пауза. - Поздравляю? - спрашивает Дайна. Камила вздыхает и откидывает голову назад. - Это плохая идея? - Мне нужно, чтобы ты была немного более конкретной. Камила проводит рукой по волосам, слегка потянув их. - Знаешь, привести Лорен домой и рассказать всем, что я с ней встречаюсь. Я лгу всем. Дайна замолкает на секунду. - Для этого мне нужна Элли, — решает она, - Элли! - Подожди, — протестует Камила, сердце которой бешено колотится. По какой-то причине она знает, что эти разговоры будут более серьезными, чем ей хотелось бы, и мысль о том, чтобы впустить в свои мысли другого человека, кажется… тревожной. - Мани, не дай макаронам Дайны перевариться! - голос Элли становится слабым по телефону, когда она входит в комнату Дайны. Камиле требуется секунда, чтобы развлечься тем, насколько нелепы ее друзья, но она быстро приходит в себя, когда Элли спрашивает: -Что случилось ? - Вальц считает, что взять Лорен было плохой идеей, — сообщает Дайна Элли. Камила почти чувствует, что ей нужно защищаться. - Я вру всей своей семье. Элли издает задумчивый звук, и Дайна практически насмехается. Может быть, Камила должна была написать Нормани. - Это не на самом деле ложь, - говорит Дайна. - Они думают, что мы влюблены, — сказала Камила, и ее сердце заколотилось при этой мысли. Быть влюбленной в Лорен — это, безусловно, что-то. - Ну, ты ее любишь не так ли? - подсказывает Элли. - Конечно, — отвечает Камила, - Но не так. Я люблю вас всех, ребята. - Но ты любишь Лорен больше? - Дайна давит. Камила практически могла видеть злобный блеск в ее глазах. - Нет! - голос Камилы срывается на отрицании. Очень обнадеживает. - Абсолютно да! - Дайна практически хихикает. - Я люблю вас всех одинаково, — настаивает Камила. Она чувствует себя каким-то странным родителем, пытающимся успокоить своих детей, за исключением того, что дети на самом деле хотят, чтобы она выбрала любимого. Или что-то типа такого. - Конечно, это так, — успокаивает Элли. Камила немного расслабляется, по крайней мере, у нее есть один человек на ее стороне. - Может быть, ты просто любишь Лорен по-другому, — добавляет Элли, и Камила почти тут же вешает трубку. Смех Дайны звучит в трубке, но, возможно, Элли чувствует, что Камила изрядно вымотана, потому что она меняет тему, возвращаясь к тому, что изначально спросила Камила. - Это не совсем неправильно, — начинает Элли, что не очень обнадеживает, но Камила готова взять то, что она может получить на данный момент. - Ты просто проводишь выходные со своим другом. - Которого ты любишь, - дрязняще произносит Дайна, и Камила стонет, - Впрочем, Элли права, в этом нет ничего страшного. Это не похоже на то, что вы, ребята, целовались или что-то в этом роде. Мысли Камилы возвращаются к поцелую, который они разделили в первое утро перед ее матерью, и к почти поцелую, случившемуся накануне вечером на пляже. - О боже мой, вы делали это? - очень громкий голос Дины возвращает Камилу к реальности. - Нет, Дайна, Господи, мы этого не делали, - Камила говорит это, потому что они ничего такого не делали. Но они же определенно целовались. И это определенно не было похоже на случайный поцелуй между друзьями. - Не думай об этом слишком много, - советует Элли, - В любом случае, это не их дело, с кем ты встречаешься. Просто получай удовольствие, а об этом позаботься позже. - Это очень похоже на прокрастинацию, — слабо говорит Камила. - Я знаю, ты хороша в этом, - весело говорит Элли. - Я пойду проверю, не спалила ли Мани кухню. Веселись, Мила! - Спасибо, - ворчит Камила. - А если серьезно, Вальц, — голос Дины становится немного тише, - Ты в порядке? Последние несколько дней все было так ошеломляюще, что Камила даже не уверена. - Я не знаю, — говорит она Дайне чуть более несчастным голосом, чем хотела. Дайна немного вздыхает. - Я знаю, что у тебя, вероятно, тяжелые времена. Эти большие семейные посиделки никогда не бывают веселыми. Добавьте сюда все это с Лорен — я понимаю, правда, — говорит она. Ее голос стал мягким и успокаивающим, совсем не похожим на ее обычный шумный тон, но она всегда умела помочь Камиле успокоиться. - Но у тебя всего два дня. Ты справишься с этим. Камила, к своему смущению, вынуждена тереть глаза, чтобы из них не вытекли слезы. Она всегда становится эмоциональной в самые тяжелые времена. - Спасибо, Чичи, - говорит она ровным голосом. - Конечно, Чанч. Скоро увидимся. Когда Камила поднимается по лестнице, она с удивлением обнаруживает, что Лорен сидит в постели и разговаривает по телефону. - Спасибо, Мани, — искренне говорит Лорен, когда Камила толкает дверь. Лорен замирает на секунду, завершая разговор. Затем она просто сворачивается калачиком на кровати. - Слишком рано вставать с постели, — заявляет она, - Давай, обними меня. Камила закатывает глаза, но снова забирается в постель, ложась так, что они с Лорен смотрят друг на друга, всего в нескольких дюймах между их носами. Солнечный свет только начинает проникать сквозь шторы, но Камила не возражает, потому что при естественном освещении глаза Лорен сияют ярким зеленым светом. - О чем вы с Мани разговаривали? - спрашивает Камила едва слышным шепотом. - Мне приснился странный сон, - признается Лорен, - Я просто хотела с кем-то поделиться. - Мне тоже приснился странный сон, — говорит Камила, прежде чем успевает остановиться. Лорен просто мычит, не прося Камилу дальнейших объяснений. В основном потому, что она уже снова погружается в сон — Камила понятия не имеет, как она это делает — и еще глубже зарывается в подушку. К облегчению Камилы Лорен не стала спрашивать о ее сне. Как она должна была сказать своей подруге, что ей снился их поцелуй на пляже? Нет, лучше Лорен об этом не знать.