ID работы: 12869189

Almost | Почти

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
105
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 63 страницы, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
105 Нравится 34 Отзывы 38 В сборник Скачать

Глава 10. Кевин слишком пьян для этого

Настройки текста
Примечания:
      Глаза Кевина расширились, когда он узнал голос, и он в ужасе перевёл взгляд со своей пустой бутылки из под вина на Нила и снова на бутылку. Нил закрыл за собой дверь номера и осторожно, на цыпочках, приблизился к пьянице, как будто приближался к нервному животному, чтобы накормить его.       — Кевин? — Тихо сказал он, очевидно, возвращаясь к нервозности, поскольку ожидал реакции своего бывшего товарища по команде и когда-то лучшего друга. Эндрю подвинулся, чтобы сесть на кровать и посмотреть на шоу с более удобного ракурса. Вполне вероятно, что это займёт некоторое время.       Поняв, что к нему обращаются, Кевин медленно поднял подбородок, чтобы посмотреть на Нила, который неловко стоял перед его стулом. Было интересно наблюдать за Нилом, и Эндрю находил странное утешение в том, что замечал все его странные причуды. Даже сейчас он стоял на расстоянии вытянутой руки от Кевина и наблюдал за каждым его движением пронзительным взглядом, который привык делать для наблюдения. Как бы он ни пытался отрицать это, не было никого похожего на Нила, и Нил был тут. Нил был прямо тут, перед Эндрю. Нил остался. Всё снова будет хорошо. Эндрю снова сосредоточился на разыгрывающемся перед ним сценарии.       — On dirait que quelqu'un a trop bu. — Сказал Нил с нервным смехом, когда стало ясно, что Кевин не собирается отвечать призраку в его пьяном тумане. Будучи человеком, который не говорил по-французски, Эндрю понятия не имел, что сказал Нил, хотя он оставил это, когда понял, что тот, вероятно, пытался подстегнуть Кевина к каким-то действиям, используя язык, который не использовал ни один из Лис. Это, казалось, сработало — по крайней мере, достаточно, чтобы получить ответ, хотя Эндрю всё ещё не понимал.       — Je pensais que vous étiez mort. — Он невнятно обратился к Нилу, прежде чем повернуться к Эндрю. — Il est mort? Ai-je raison?       — Попробуй ещё раз, Кев.       — Разве он не умер?       — Да.       — Правильно... — Кевин перевёл своё замешательство обратно на Нила.       — В аду есть экси?       — Нет.       — Чёрт. Эндрю, мне нужно покаяться. Призрак Нила только что сказал, что в аду нет экси. — С этими словами Кевин неуверенно поднялся на ноги и, спотыкаясь, направился к двери.       — Кевин. — Он остановился, попытался развернуться и решил, что ему лучше оставаться на месте. — Я не мёртв. Я здесь.       — В любом случае, я разберусь с этим, когда буду трезв.       — Значит, никогда? — Предложил Эндрю со своего места на кровати.       — Спокойной ночи, Эндрю, — ответил Кевин, игнорируя это. — Спокойной ночи, мёртвый парень. И мне нужно, чтобы ты избавился от краски для волос, мистер Битлджус, она дерьмово выглядит.       Дверь снова со стуком закрылась.       — Нил. — Эндрю всё ещё не привык ощущать это имя на своём языке. Владелец имени остался на своём месте, неподвижный, как статуя, рассеянно глядя на закрытую дверь. — Эй. — Он не любил повторяться. Нил по-прежнему не двигался, пойманный в ловушку той пытки, которую его разум придумал для него. Эндрю схватил подушку и швырнул в него, она была готова ударить его прямо по лицу. В последнюю секунду Нил вернулся к реальности и, не колеблясь ни секунды, нырнул в сторону и повернулся, чтобы в бешенстве начать искать источник атаки. — Нам нужно поговорить. Я должен уехать завтра. — Нил кивнул с того места, где стоял. — Ты сказал что-то о том, что не можешь вернуться домой, пока не выяснится, что происходит с Мориямой, верно? — Нил снова кивнул, его лицо ничего не выражало. Несмотря на это, Эндрю знал его. Эндрю знал этот взгляд. Это выражение было чем-то, чему не было места на лице Нила. Это был взгляд, который Эндрю видел в зеркале миллион раз, когда был моложе: смирение. Он знал, что произойдёт, ему это не нравилось, и он не стал бы с этим бороться.       — Я вернусь, как только смогу. — Сомнение мелькнуло в глазах Нила после того, как он заговорил. Эндрю мельком заметил его нервное ёрзание, прежде чем руки были засунуты в карман толстовки. — То есть, если ты всё ещё этого хочешь. Я пойму, если ты никогда больше не захочешь меня видеть.       — Я остаюсь здесь, с тобой. Мы останемся здесь вместе, мы вместе во всем разберёмся, а потом вместе вернёмся домой.       — Почему? — Почему? Потому что Эндрю всё ещё нужно было выполнить обещание, и если он сдержит своё обещание выйти за этого идиота, и окажется, что единственный способ убедиться, что Нил действительно доживёт до дня их свадьбы живым — это остаться с ним.       Несколько лет назад, когда Нил учился на первом курсе колледжа, он пообещал остаться с Эндрю. Тот всегда рассматривал своё предложение Нилу как способ отплатить ему тем же. Теперь была его очередь оставаться с ним.       — Я думал, ответ очевиден.       — Мне нужно, чтобы всё было изложено для меня.       — Позволь мне сказать это так: я имел в виду именно это, когда делал тебе предложение.       — Так ты хочешь остаться со мной, потому что хотел выйти за меня?       — Потому что я хочу выйти за тебя.       — Я думал, ты злишься на меня?       — Так и есть. Я прожил годы без тебя — мне это не понравилось. Либо ты остаёшься со мной, либо я остаюсь с тобой. Никаких «но». — Нил кивнул, переваривая информацию.       В ту ночь Эндрю спал на правой стороне своей большой кровати, а Нил — на левой, оставляя между ними приличный промежуток. Нил всегда уважал границы Эндрю, и теперь он будет делать это снова.       Это было первое «спокойной ночи, Эндрю» за последние два года. Это почти так и было. Почти.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.