История Одной Заметки

Дорогой Йозеф!

Возможно, когда ты это прочтешь, то от души посмеешься. Но прямо сейчас я в бешенстве. Этот мир начинает походить на балаган, и наше семейство, как мне кажется, собирается возглавить этот процесс. Посуди сам: в газетах пишут, что вчера Вилли признал независимость Литвы. Событие невероятное, чего уж тут скромничать. Страшно представить, что будет ждать нас дальше. Германский принц на литовском престоле? Украинское государство в тройственном союзе? Может, отдадим полякам Данциг, а русским Кенигсберг? Я уже не чувствую себя в том расцвете сил, чтобы учить русский или польский! Что бы там не говорил Рихард о дружбе народов. Наконец, прислали нового почтальона. Предыдущий мне нравился больше. Он был постарше и мог поддержать разговор на крыльце. Этот же какой-то суетливый, постоянно оглядывается и будто бы дрожит, как от лихорадки. Что же это наступают за времена, когда деревенский почтальон не может посмотреть в глаза судьбе с должным мужеством? В доме тоже балаган. Сначала этот откормленный розовощекий кабанчик разыграл комедию с вывернутой ногой. Еле удержался от желания повесить его за эту самую ногу. Пришлось изображать заботу. Мы поселили его в бывшей комнате Рихарда, на втором этаже, и я (надеюсь, ты простишь эту слабость) каждые несколько часов справлялся о его здоровье. Надеюсь, воспоминание о его физиономии скрасит тебе вечер после возвращения — когда ты прочитаешь это письмо. А потом им занялась Гертруда. Я уже писал тебе о том, как меня выводит из себя ее манера читать стихи? Так вот, ее тяга к громкой куртуазности раздражает еще больше. Какой пример она подает Барбаре? Кем станет этот юный птенец, если ее мать позволяет себе столь безобразное поведение? Не думал, что моя собственная кровь будет способна на такое! Полное падение нравов! Я знаю, что ты не сможешь сдержать улыбку. Действительно, какой еще должна быть расплата за грехи нашей молодости? Тем не менее, сейчас такое поведение вызывает у меня только раздражение. И голод. Надо будет наведаться в деревню в ближайшее время — вместе с Гертрудой, конечно. Рихард весьма расстроится, если все случится без его непосредственного участия. Надеюсь, дорогой Йозеф, что нам не придется пожалеть о его выборе и действиях. Рихард всегда отличался выдающимся умом и прозорливостью. За это его Фридрих и выбрал, как ты сам помнишь. Но не заиграется ли бедный мой мальчик в этот раз? Жаль ты не можешь написать мне ответ, который, без сомнения, тебе известен. Это письмо прикладываю к предыдущему. Йозеф Вайс.