Ascendio

Перевод
R
В процессе
32
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 124 страницы, 48 443 слова, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
32 Нравится 17 Отзывы 6 В сборник

Глава 3

Настройки
Лицо Джису Манобан нахмурилось, когда Лиса мрачно вздохнула в третий раз за несколько минут. Сёстры Манобан были последними двумя, оставшимися в библиотеке для позднего ночного занятия, они давно отказались от постели и сидели, сбившись в кучу, вокруг масляной лампы, отбрасывавшей мерцающие тени на их работу и их лица. Пергамент и книги в полном беспорядке громоздились вокруг стола Лисы, в то время как рабочее место Джису было опрятным и упорядоченным, когда она работала над сочинением по гербологии о водных растениях. Лиса снова вздохнула. Перо Джису замерло на пергаменте, и она бросила взгляд на сестру прищуренными глазами. - Что? - прорычала она. Лиса резко подняла голову от домашнего задания по чарам, изогнув брови, когда была застигнута врасплох. - Что? Ничего. Я ничего не говорила. Джису хрипло вздохнула и положила перо в подставку (это был серебряный миниатюрный бладжер, подарок на день рождения от Хё Джин и Хён Бина и одна из её любимых вещей). - Я не могу сосредоточиться на домашнем задании профессора Чоя, когда ты так громко думаешь. Давай, скажи мне уже. Что у тебя на уме? Лиса возмущённо открыла рот, думая о том, чтобы возразить, но вздохнула в поражении и уронила щеку на ладонь. Джису, конечно, была права. Что-то её беспокоило: она просто не могла избавиться от того, как Ханбин посмотрел на неё, уходя с Дженни в тот день. Это задержалось в глубине её сознания, выбивая из колеи то, что она не могла понять. - Ты дралась сегодня на дуэли с Ханбин Кимом в классе, не так ли? - Как ты узнала об этом? - спросила Джису, а затем усмехнулась. - Моя победа над великим Ханбином Кимом уже стала легендой, не так ли? Классическое заклинание мармеладных ног. Никогда не подводит. Лиса закатила глаза, глядя на сестру и на свою близость к этому дурацкому заклинанию. - Конечно, Джису. В любом случае… что ты о нём думаешь? Джису задумчиво провела рукой по подбородку и пожала плечами. - Кажется, он не был слишком рад проигрышу. Сказал что-то о том, как я буду сожалеть, что выставила его дураком. Однако было довольно трудно воспринимать его всерьез, учитывая, что его ноги все застыли в желудке, - заметила Джису, посмеиваясь, вспоминая это. - Почему ты спрашиваешь? - спросила она, вопросительно приподняв бровь. Лиса вздохнула, теребя перо на кончиках пальцев. - Нет причин. Я просто… столкнулась с ним сегодня. Он вызвал у меня странное чувство, вот и всё. Я не думаю, что я ему нравлюсь, - сказала она, надув губы. - И если есть что-то, с чем Лиса Манобан не может справиться, так это то, что её не любят, - поддразнила Джису, бросив на неё понимающий взгляд. - Неправда! - возмутилась Лиса. - Я не сделала ничего, чтобы заслужить такой его взгляд. Всё, что я делала, это буквально существовала в том же пространстве, что и его сестра, и это было похоже на то, что я оскорбила всю его семью или что-то в этом роде, - нахмурилась Лиса, вспомнив, как он смотрел на неё свысока своими стальными серыми глазами. - Ты дружишь с его сестрой? - спросила Джису, слегка расширив глаза. Лиса пренебрежительно пожала плечами. - Мы вместе на зельях. Она... она милая. («Милая» не совсем подходящее слово - оно даже близко не передавало чувства Лисы, как будто она парила в облаках на своем Nimbus 2000, когда Дженни улыбнулась ей над их общим котлом. Но Джису странно смотрела на неё, так что «милая» было уместно.) - Понятно, - промычала Джису. Она подошла немного ближе, наклоняясь в свете лампы, и говорила шепотом. - Тебе не кажется, что они немного странные? Ты же их видела, да? Гуляли вместе по замку. Они практически неразлучны, за исключением тех случаев, когда у них разные занятия. Она как… его маленькая тень. - Эй, - рявкнула Лиса, возможно, немного резче, чем собиралась. Она почувствовала, как в груди мгновенно вспыхнула защитная реакция. Это было то же самое, что она чувствовала на первом курсе, когда какие-то четверокурсники высмеивали шепелявость Кёнсу; то же самое, что она почувствовала, когда слизеринский загонщик послал грубый бладжер в Бэмбэма и чуть не сломал ему руку; то же самое, что она чувствовала, когда услышала, как группа студентов хихикает над Розэ и Джису, держащимися за руки, когда они шли по коридорам. (Все эти инциденты закончились каким-то проклятием или сглазом и большим количеством криков со стороны Лисы.) - Дженни не странная, - настаивала Лиса, вызывающе вздернув подбородок. - Она не тень Ханбина, она сама по себе. Она добрая и умная, и, - пробормотала Лиса, её уши порозовели, а Джису подняла бровь, так что она быстро закончила, - и ты даже не знаешь её. - А ты знаешь? - указала Джису, и Лиса просто возненавидела понимающий взгляд сестры. - Достаточно хорошо, чтобы заслужить подозрения её брата, по-видимому, - мрачно сказала она. Лиса решила, что с домашним заданием на ночь покончено. Она захлопнула свой учебник, затем начала использовать его в качестве опоры для своих рук, сложив их поверх него и уткнувшись в них головой. - Это всё твоя вина, - пробормотала Лиса. - Ты и твоя дурацкая мармеладка. Ты ведь только что пнула гиппогрифа, не так ли? Джису усмехнулась про себя, но постепенно усмешка исчезла, сменившись обеспокоенным хмурым взглядом, из-за которого её брови нахмурились. Она возилась со своей подставкой для пера, перекатывая крошечный бладжер между большим и указательным пальцами. - Просто… может быть, будь осторожна, ладно? Я может и выиграла дуэль, но это было нелегко, - сказала она, естественным образом переходя в режим серьёзной старшей сестры. - Он бросал в меня несколько довольно сложных заклинаний, прежде чем мне повезло. - Великолепно, - простонала Лиса и стряхнула с лица прядь распущенных волос струей воздуха. – Я ему не нравлюсь, и он супер могущественный волшебник, который, вероятно, мог бы проклясть меня за мгновение, если бы я его разозлила. Чего, по-видимому, мне удалось достичь только благодаря тому, что мы с тобой родственники и потому что просто поговорила с Дженни. Джису закусила нижнюю губу, колеблясь таким образом, это означало, что она знала, Лисе не понравится её предложение. - Может быть, тебе стоит пересмотреть вопрос о сближении с его сестрой. Лицо Лисы нахмурилось от полного отвращения, с которым она отнеслась к этому заявлению. - Ты шутишь, Джису? - воскликнула она недоверчиво. - Я не позволю какому-то задумчивому, кудрявому и пугающему парню решать, с кем мне дружить, а с кем нельзя. Кроме того, мне хотелось бы думать, что Дженни может сказать своё слово в этом вопросе, - фыркнула Лиса, скрестив руки на груди, и надула губу. Джису внимательно смотрела на сестру с беспокойством и заботой, которые горели в её глазах с тех пор, как Лиса ворвалась - и буквально, и физически - в её жизнь много лет назад. Выражение её лица смягчилось, потеплело от любви, когда она протянула большой палец, чтобы разгладить морщинку, которая свела брови Лисы вместе. - Всегда такая упрямая, Лис, - пробормотала она и хихикнула, когда Лиса хмуро отмахнулась от её руки. Она вздохнула, смирившись с фактом, что Лиса собирается сделать всё по-своему, - Просто пообещай мне, что будешь осторожна, хорошо? - осторожно спросила Чу. - Она не Гриндилоу, Су, она меня не укусит, - ответила Лиса, закатив глаза, но Джису устремила на неё суровый взгляд, против которого она была безнадежна, поэтому она с раздраженным вздохом сдалась. - Хорошо, я буду осторожна. Что бы это ни значило. Джису вздохнула с облегчением и положила свою голову на голову Лисы. - Спасибо. И если тебе понадобится помощь, чтобы попрактиковаться в заклинании мармеладных ног, у меня есть много советов. -------------------------------------------------- Лиса не видела Дженни с их последнего урока зельеварения – по крайней мере не одну. Она видела потрясающую девочку из Шармбатона в библиотеке и в замке, но всегда в компании некоего Ханбина Кима, который хмурился, когда корпел над учебниками с таким интенсивным рвением, которое было немного пугающим, если Лиса была до конца честна. Однажды днём Лиса изучала несколько столиков вдали от брата и сестры Ким и обнаружила, что время от времени наблюдает за ними. Ханбин приблизил свою голову к голове Дженни, напряжённо бормоча что-то. Лицо Дженни просияло, и она энергично закивала, оживлённо шепча в ответ, пока рылась в книгах в поисках того, что искала, и совала это под нос брату, когда находила. Лиса невольно улыбалась, бесконечно очарованная всем, что делала эта девушка, и той страстью, и азартом, с которыми она это делала. Манобан не была уверена, как долго Дженни оглядывалась на неё, но когда она наконец поняла, Лиса покраснела и неловко помахала рукой, на что Дженни ответила с тайной улыбкой через плечо Ханбина. Однако Ханбин, должно быть, заметил обмен репликами и, сузив глаза, бросил взгляд через плечо на Лису. Через несколько мгновений Кимы собрали свои вещи и вышли из библиотеки. Дженни немного отставала, её лоб был сильно нахмурен. Лиса вздохнула, наблюдая, как они уходят, странное чувство пустоты грызло её желудок. Несколько дней спустя Лиса низко присела в задней части лачуги садовника и потянулась к сумке, прикреплённой к её бедру. - Вот, ребята, - мягко пробормотала Лиса, протягивая комок земли и извивающихся личинок в руке в перчатке. Скрютсы, с которыми она предложила помочь позаботиться обо всех профессору Никхуну, бросились к ней, огрызаясь и рыча на её протянутую руку. - Вот так, по очереди. Эй, эй, жди своей очереди, Джису-младшая. Ну-ну, никаких укусов и кислотных слюней, я скажу это только один раз, - строго сказала она, отдергивая руку, слегка приподняв перчатку, бросила осуждающий взгляд на обидчика. - Вот и ешьте свои личинки. - Ты хорошо с ними ладишь. - Ааа! Лиса вскрикнула от удивления, когда неожиданный голос материализовался позади неё. Она потеряла равновесие и рухнула, приземлившись на спину, только для того, чтобы увидеть, как Дженни Ким смотрит на неё сверху вниз, пряча улыбку за рукой. - Извини, - сказала она с тихим смехом, - я не хотела тебя напугать. Лиса поморщилась, отчасти от смущения, отчасти от того, что один из скрютов обнюхивал её лицо, - Ты меня не напугала, - запротестовала она, отталкивая землеройку. Она заставила себя сесть, опираясь на ладони, и взглянула на Дженни. Послеполуденное солнце освещало спину Дженни, заливая её золотым светом, когда она стояла там в юбке из шармбатона и блейзере, её волосы были собраны в низкий хвост, перекинутый через одно плечо, и играла кончиками пальцев. Лиса не могла не вытянуть шею за спину Дженни и была приятно удивлена, что нигде в поле зрения не увидела высокого, угрюмого Кима. К несчастью, другие скрюты, похоже, догадались о том, что сумка Лисы с личинками была в пределах досягаемости, и теперь боролись друг с другом, пытаясь забраться в неё. Лиса вскрикнула, когда услышала, как порвался её плащ (Кёнсу снова придётся его зашивать), и быстро вскочила, расстегнула сумку и отбросила её, прежде чем униформа или человек могли быть повреждены чрезмерно восторженными существами. Лиса фыркнула, слегка нахмурившись, когда все скрюты тут же бросились к сумке, практически разорвав её в клочья, поедая личинок внутри. - Они вели себя так хорошо, - пожаловалась она, а затем улыбнулась, заметив, что самый маленький в группе стоял рядом с ней и смотрел на неё ожидающими чёрными глазами-бусинками. - Но ты хороший мальчик, Феликс. Смотри, что я приберегла для тебя за то, что ты так хорошо себя ведёшь, - радостно сказала Лиса, приседая, чтобы накормить маленькую землеройку сочным червём. Дженни хихикнула у неё за спиной, а затем присела рядом с ней, наблюдая, как землеройка вцепилась клешнями в ладонь Лисы в перчатке с сильным восхищением. - Тебе действительно нравятся волшебные существа, не так ли? - Хм? - Лиса рассеянно улыбнулась Дженни. - О, да, люблю. Даже уродливых. Верно, Феликс? Большинство людей не тронут тебя и десятифутовым шестом, не так ли, ты, отвратительный ангел, - проворковала она, щекоча существо под его подбородком, и Дженни усмехнулась. - Я могу чем-нибудь помочь? - спросила Дженни. Лиса мгновение смотрела на неё, прежде чем кивнула. - Эм, да, на самом деле. Вернуть их обратно в загон может быть непросто, если это будет делать всего один человек, если ты не возражаешь… - Просто скажи мне, что делать. Лиса вручила Дженни пару толстых перчаток и принялась загонять рычащих тварей в их загон. Она велела Дженни встать у ворот и передала ей кусок земли, полный червей, чтобы использовать его в качестве приманки. К приятному удивлению Лисы, Дженни даже не поморщилась из-за грубости этой задачи, но опять же, эта девочка, похоже, получала удовольствие, раздавливая жуков-носорогов и препарируя рогатых жаб на уроках зельеварения, так что, возможно, Лисе не стоило так удивляться. Дженни более чем радостно взяла комок земли и червей и встала там, где велела Лиса, в то время как Манобан пыталась подгонять скрютов сзади. Они не были особенно дружелюбны с обоих концов, но тыл, безусловно, был тем, чего следует остерегаться. Скрюты пускали слюни и бежали к Дженни, которая явно немного нервничала теперь, когда всё их внимание было сосредоточено на ней. - Не волнуйся, - подбодрила Лиса, - просто сохраняй спокойствие, и они не причинят тебе вреда. Дженни взвизгнула, когда один из скрютов схватился за её руку. Рефлексы преследователя мгновенно сработали у Лисы, и она наложила перед Дженни быстрое заклинание щита, от которого эта тварь отскочила с обиженным рычанием. - Держись крепче, Дженни! - выкрикнула Лиса, подбегая к скрюту, который отклонился от группы, и направляя его обратно к остальным, пригнувшись, чтобы избежать кислотного снаряда, выпущенного из его задней части. Червяки столпились у входа, когда Лиса приказала Дженни бросить червей в загон. Она так и сделала, и все поспешили внутрь, что позволило Лисе закрыть тяжёлую деревянную калитку загона. Ворота были почти закрыты, когда Джису-младшая (самая злая из скрютов) выстрелила в них кислотой. Лисе едва удалось схватить Дженни за запястье, чтобы убрать её с дороги, прижав к себе, когда она закончила закрывать ворота, и они обе рухнули на них, задыхаясь. Лиса быстро отпустила запястье Дженни, как только поняла, что всё ещё держит его, и откашлялась, отодвигаясь, сердце забилось немного быстрее от внезапной близости Ким к ней. - Спасибо за помощь, - выдохнула Лиса, вытирая рукой лоб и выпрямляясь. - У вас определённо есть, ах, интересные существа, - сказала Дженни, принимая протянутую ей руку Лисы. - Они далеко не те удивительные лошади, на которых вы, ребята, прилетели, - призналась Лиса, затаив дыхание. - Но о них всё ещё нужно заботиться, так что я здесь. - Мы, - поправила её Дженни с ухмылкой, от которой желудок Лисы перевернулся от того, как она сказала «мы», как будто это означало что-то важное. Дженни остановилась и на мгновение задумалась, слегка прикусив губу и снимая перчатки. - Я рада, что нашла тебя, Лиса. Я… я хотела извиниться за вчерашний день, - осторожно сказала она, с некоторым трепетом в голосе. Манобан вопросительно склонила голову. – За что? Дженни вздохнула. - Насчёт Ханбина. Он может защищать меня, особенно когда дело касается новых друзей, - сказала она, слегка нахмурившись. - Извини, если он заставил тебя чувствовать себя некомфортно. Выражение лица Лисы смягчилось, и она слегка пожала плечами. - Всё в порядке. Я знаю кое-что о защите старших братьев и сестёр. - Джису, верно? Лиса кивнула. – Да. Клянусь, она завернула бы меня в пузырчатую плёнку, если бы это означало, что ничто не может причинить мне вред, - усмехнулась она, но в её голосе была очевидна привязанность. - Похоже, она действительно заботится о тебе, - промурлыкала Дженни. - Я думаю, Ханбин сделал бы то же самое, за исключением того, что посадил бы меня в стеклянную коробку. Где можно было бы увидеть меня, но нельзя потрогать, - криво сказала она. Брови Лисы сошлись на грустном тоне Дженни. Было что-то за этим, что-то тайное, что сорвало эту маску, которую Дженни носила. Лиса видела, как она разламывается прямо у неё на глазах, и ей просто хотелось отогнуть её и посмотреть, что за ней, потому что что-то подсказывало ей, что это будет зрелище. - Звучит значительно менее весело, - сказала она немного осторожно, а потом… - По крайней мере, пузырчатая плёнка издает эти классные лопающиеся звуки. И она поморщилась от того, как глупо это определённо прозвучало, но рассмеялась с облегчением, когда Дженни всё же мягко улыбнулась. - Значит… мы друзья, да? - спросила она после дразнящей ухмылки. Дженни слегка покраснела, отводя взгляд, пока она возилась с перчатками в руке. - Ну, я не хотела намекать или предполагать, я просто подумала… - начала она и запнулась, когда Лиса тепло рассмеялась. - Всё в порядке, Дженни, - мягко сказала она, улыбаясь взволнованной девушке. Было приятно знать, что Дженни могла волноваться из-за неё. - Мы можем стать друзьями, если хочешь. И если ты правильно ответишь на этот вопрос. Дженни изогнула идеально вылепленную бровь. - А? Лиса нырнула в свою сумку и выскочила обратно с охапкой сладостей. - А ты любишь сладкое? - спросила она, и её лицо расплылось в яркой улыбке. Дженни рассмеялась и наклонилась, чтобы критически оценить выбор Лисы. - Я беру себе лакричные палочки, - наконец решила она, и уголки её рта тронула ухмылка. - Мне всё равно, они мне и так не очень нравятся, - усмехнулась Лиса и с радостью отдала их. В итоге они гуляли по озеру, обмениваясь историями о своих школах и делясь сладостями. Лиса усмехнулась, увидев, как всё лицо Дженни скривилось, когда они попытались увидеть, кто сможет дольше всех сосать кислотную попсу (Лиса выиграла). Дженни согнулась от смеха, когда Лиса начала давиться бобами Берти Ботта со вкусом капусты. - Это просто овощ! - На вкус как смерть! Лиса сунула в рот комок жевательной резинки Drooble's Best Blowing Gum и, пошевелив бровями, посмотрела на Дженни, выдувая пузырь размером с квоффл. Яркий голубой пузырь отделился от её губ и поплыл в воздухе в нескольких футах от них. - Не уверена, что это должно было произвести на меня впечатление, Лиса, но это очень отвратительно, - протянула она, сморщив нос и уклонившись от плавающего синего пузыря. - Что ты имеешь в виду? - спросила Лиса, изображая обиду. - На самом деле я очень впечатлена собой. Это как-то грубо? Дженни искоса посмотрела на неё. - Это было у тебя во рту, Лиса. - Что не так с моим ртом? - спросила Лиса, вызывающе приподняв бровь. Дженни не удостоила Манобан ответом, но не разорвала зрительного контакта, взмахнув палочкой и сделав прокол в пузыре, отправив его в воду, где он приземлился с разочаровывающим шлепком. - Грубо. Они наткнулись на каменные островки на берегу озера, и Лиса помогла Дженни взобраться на них. - Итак, - сказала она, совершенно уверенно ступая по скалам, слегка раскинув руки на случай, если ей понадобится поймать Дженни. - Что ты думаешь о турнире? Ты прошла весь этот путь, ты собираешься участвовать? Дженни нахмурилась, лишь отчасти из-за того, что не поскользнулась на камнях. - О нет… я не могу. - Почему бы и нет? Ты, типа, чертовски умна, и ты без проблем столкнулась с этими гадами, так что ты тоже должна быть смелой. Дженни слегка покачала головой, на её губах появилась мягкая улыбка. - Это мило, Лиса, но… я здесь, чтобы поддержать своего брата. Это его мечта, я должна сделать всё, что в моих силах, чтобы помочь ему. Лиса внезапно потянулась, когда Дженни выглядела так, будто вот-вот потеряет равновесие, но Дженни спохватилась и кивнула, говоря, что с ней всё в порядке. Они подошли к краю скалы, и Лиса с легкостью спрыгнула вниз, прежде чем повернуться, чтобы предложить руку Ким. - Ты и твой брат кажетесь близкими, - сказала Лиса, слегка покраснев, когда Дженни разгладила свой блейзер, и они продолжили прогулку по пляжу. Она с некоторым трепетом заговорила о Ханбине. По правде говоря, она сгорала от желания узнать, в чём заключалась его сделка, почему он, казалось, так не любил её, даже не зная. Она хотела знать, действительно ли Дженни так же подчинялась прихотям своего брата, как казалось. - Так и есть, - заявила Дженни. - Он всегда заступался за меня, защищал меня, когда у меня не было никого другого. - её глаза стали отстранёнными, когда она посмотрела на воду, её темные волосы мягко развевались на ветру. Но все же Лиса не совсем поняла. - Ты сказала, что он посадил бы тебя в стеклянную коробку, если бы мог… это не совсем то, что приходит мне на ум, когда я думаю о «защите». Дженни устало вздохнула и слабо улыбнулась Лисе. - Он сделал бы для меня всё, Лиса. Я не могу сказать этого о многих людях, вообще о ком угодно. Мне повезло, что он у меня есть. Лиса нахмурилась, думая о людях в своей жизни. О Джису, Джексоне, Розэ, Кёнсу, Чонгуке, профессоре Никхуне, профессоре Ким, Хе Джин, Хён Бине... обо всех этих людях, о которых она с большой долей уверенности говорила, что они сделают для неё всё, и она сделает для них всё что угодно. Но, судя по всему, у Дженни был только Ханбин. Лиса не могла не подумать, что, возможно, Ханбин предпочел бы, чтобы так и оставалось. Дженни слегка вздрогнула и широко улыбнулась, словно говоря, что хочет поговорить о чём-то другом. - А ты? - она спросила. - Ты думала о том, чтобы участвовать? - Кто, я? - Лиса спросила, затем усмехнулась, покачав головой. - Нет, я действительно не хочу. Назови меня сумасшедшей, но рисковать своей жизнью ради личной славы, это не то, чем я занимаюсь, - сказала она с кривой ухмылкой. - Я предпочитаю соревноваться в команде, например, в квиддиче. Кроме того, профессор Хван заставила меня спланировать турнир по квиддичу между нашими школами, так что я буду занята организацией всего для этого. Ты играешь? - спросила Лиса с надеждой в голосе. Лиса слегка сдулась, когда Дженни покачала головой. - Нет, - сказала она, - на самом деле я немного боюсь всего этого полета. Мне пришлось принять снотворное, прежде чем мы полетели сюда на карете, - призналась Ким. - Ханбин - игрок в квиддич в семье. Он охотник. Лиса не могла не застонать и раздражённо закатить глаза. - Есть что-нибудь, чего не может сделать твой брат? Дженни понимающе рассмеялась и легонько толкнула Лису в плечо. - Я бросила попытки понять это много лет назад. К тому времени, как они остановились у бревна на берегу озера, солнце уже совсем село. Дженни с довольным вздохом села на него, а Лиса принялась прыгать по гладкой, стеклянной глади воды. Она выпустила из руки плоский камень и удивилась, когда тот красиво подпрыгнул шесть, семь, восемь раз, прежде чем погрузиться в воду. Однако чувство триумфа быстро улетучилось, когда из-за её спины вылетел небольшой камень и быстро пронесся по поверхности воды, пока не исчез из поля зрения за горизонтом. Лиса опустила подбородок на плечо и сузила глаза, когда увидела Дженни, сидящую на бревне с довольной ухмылкой и невинно поднятой палочкой. - Мошенница. Лиса подошла к ней и плюхнулась на землю, прислонившись спиной к бревну. - Мне не следовало есть этих шоколадных лягушек, - простонала она, кладя руку на свой живот, который теперь распух от сладких конфет. Дженни сочувственно усмехнулась и нежно похлопала ее по плечу. - Сегодня вечером я должна ужинать с Ханбином и мамой. Думаю, мама будет недовольна тем, что я испортила себе аппетит всеми этими сладостями. Лиса подняла голову и вопросительно посмотрела на Дженни. - Твоя мать здесь? Дженни моргнула. - Да, конечно. Она наша директриса. Разве ты этого не знала? Лиса покачала головой. - Нужно ли мне? На губах Дженни появилась облегченная улыбка. - Полагаю, что нет. Я просто привыкла, что меня называют дочерью директрисы или сестрой Ханбин Ким, так что… - она лениво потянулась, опираясь на ладони, ее глаза закрылись. И Лиса смотрела на лицо, загипнотизированно, когда Ким наклоняла его к последним лучам солнца, и свет танцевал на ее щеках. - Приятно быть здесь. Лишь горстка людей знает, кто мой брат, и еще меньше людей знают, кто я такая, так что, - она выровняла дыхание, - люди могут узнавать саму меня. Лиса счастливо улыбнулась, глядя на нее с земли. - Я рада это слышать. Между прочим, мне нравится знакомиться только с тобой, - искренне сказала Лиса. - Так же, - ответила Дженни, короткая улыбка скользнула по ее лицу, когда она заправила прядь волос за ухо. Лиса улыбнулась про себя и позволила короткой тишине повиснуть над ними. - И все же. Ханбин, кажется, держит тебя на довольно коротком поводке, - бездумно, задним числом прокомментировала Лиса, и Дженни напряглась над ней. - Что это должно означать? - Хм? - Лиса оторвала взгляд от палки, которую ковыряла, и увидела, что Дженни хмурится, защищаясь, и быстро поняла, что сказала не то. Лиса нервно сглотнула, потому что этот хмурый взгляд был... пугающим. - Э-э, нет, я не имела в виду, - разочарованно выдохнула она, поправляя очки и проклиная собственный глупый рот, - я просто имею в виду, что ты, кажется, часто ходишь туда же, куда и он, вот и все. Я никогда действительно не вижу вас двоих порознь, за исключением тех случаев, когда вы в разных классах. Дженни на мгновение замолчала, плотно сжав губы, и у Лисы перехватило дыхание, пока Дженни не заговорила. - Я его нигде не вижу, а ты? - Дженни бросила вызов, подняв брови. - Э… нет, - сказала Лиса, оглядываясь по сторонам. - Он знает, что ты здесь со мной? Побежденная, Дженни смутилась и отказывалась смотреть Лисе в глаза, ее упрямый подбородок торчал в сторону озера. - Нет. Я сказала ему, что занимаюсь в библиотеке. Я... я солгала. Иногда так проще, - пробормотала она и пожала плечами. Лиса вздохнула и оторвалась от земли, чтобы сесть рядом с Дженни на бревно. Она шаркнула ногами по гравийному пляжу, глядя на озеро, и наморщила лоб. - Ты не должна лгать собственному брату, - сказала она. - Это просто… неправильно. Дженни вздохнула, и Лиса вздрогнула, когда почувствовала мягкое прикосновение кончиков пальцев к тыльной стороне ладони. Она посмотрела вниз и увидела, что её кулаки крепко сжаты, а ногти впиваются в ладони. Дженни так легко провела пальцем по костяшкам пальцев Лисы, и обнаружила, что разгибает пальцы, медленно ослабляя руку. Как будто Дженни делала подобные вещи раньше - возможно, с Ханбином, подумала Лиса. Она не совсем знала, как к этому относиться. - Извини, - пробормотала Лиса, выдохнув, как только ее рука расслабилась. - Я знаю, что это не мое дело. - Всё в порядке, - сказала Дженни, качая головой. - Ты просто друг, - сказала она и немного помедлила со словом «друг», но слегка улыбнулась, как только произнесла его, как будто усвоила и слово, и идею. - Я не хочу, чтобы ты думала, что Ханбин контролирует меня, Лиса, - твердо сказала она. - Потому что это неправда. В каком-то смысле я защищаю его так же, как и он защищает меня. Хотя я защищаю его больше от него самого, чем от кого-либо другого, - сказала она, криво щёлкнув языком. - Он может стать немного, э-э, одержимым своей работой. Он забудет поесть или будет кричать на невинного первокурсника. Что-то в этом роде, - сказала Ким в качестве объяснения. - Звучит… напряжённо. - Может быть, - пожала плечами Дженни. - Но мы всегда есть друг у друга, несмотря ни на что. Это важная часть. - она вздохнула и покрутила ткань юбки. прежде чем посмотреть на Лису с умоляющим выражением лица. - Лиса, мы можем… мы можем немного не говорить о Ханбине? Мне просто нравится быть здесь, с тобой. Лиса сглотнула при другом вопросе что она действительно хотела знать - почему она не нравилась Ханбину и что она должна была сделать, чтобы это изменить? Но Дженни действительно выглядела так, будто с неё было достаточно, поэтому она согласно кивнула головой и пока отложила его. Она вытащила палочку и подняла камешек над берегом, заставив его парить перед ними в виде ленивой восьмерки. - Покажи мне, как сделать эту штуку с камнем? - она предложила. Дженни расслабилась, поблагодарила и почувствовала облегчение от смены темы. Она немного подвинулась, чтобы отрегулировать угол руки Лисы, и заставила камень замереть перед ними. - Это просто физика, - объяснила Дженни, - просто сосредоточь всю свою энергию на камне и представь, куда ты хочешь, чтобы он направился. Простое заклинание отталкивания. Лиса кивнула и нахмурила брови, сосредоточившись на камне. Он вращался в воздухе все быстрее и быстрее, пока она не пробормотала: - Депульсо! - и камешек удалился от неё. Он эффектно пролетел над озером, прыгнув один раз, другой... а затем сделал резкий поворот влево и с громким треском расколотого дерева вонзился прямо в корпус дурмстрангского корабля. Лиса поморщилась и почесала затылок. - Ой. Маленькая голова высунулась из иллюминатора корабля, глаза осуждающе сканировали берег, пока не заметили Лису и Дженни. - ХЭЙ! - крикнул мальчик. Лиса и Дженни обменялись взглядами всего за мгновение до того, как Лиса просто сказала «беги». Манобан попыталась перекинуть сумку через плечо, и они обе помчались прочь от пляжа, головокружительно смеясь всю дорогу вверх по холму обратно к замку. Лиса не была уверена, когда именно их пальцы переплелись, но они не разжались, пока не оказались в безопасности в вестибюле, запыхавшиеся и с раскрасневшимися щеками, воспаленными от одинаковых усмешек.
32 Нравится 17 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (4)