Ascendio

Перевод
R
В процессе
32
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 124 страницы, 48 443 слова, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
32 Нравится 17 Отзывы 6 В сборник

Глава 4

Настройки
В течение нескольких недель после объявления казалось, что Турнир Трех Волшебников был всем, о чем могла думать или говорить вся школа. Волнение росло по мере того, как день ото дня в синее пламя кубка бросалось всё больше имён. Лиса похлопала Бэмбэма по спине, когда он отошёл от кубка с зубастой улыбкой на лице. - Я должен дать ему шанс, не так ли? - сказал он с надеждой, и Лиса просияла в ответ, жуя яблоко. Джису плюхнулась на сиденье рядом с Лисой, странно глядя на кубок. - Думаешь участвовать? - спросила Лиса, и Джису твёрдо покачала головой. - Ни за что. Люди умирают, участвуя в этом, ты знала об этом? У меня есть семья, о которой нужно думать. Лиса хитро улыбнулась. - Вы с Розэ так быстро двигаетесь, да? Джису закатила глаза и толкнула Лису. - Нет, тупица. Я говорю о тебе. Ты бы пропала без меня, не так ли? Лиса усмехнулась и прижалась к сестре. – Конечно и ты знаешь об этом. Джису вздохнула и обняла Лису за плечи, сжав их, и осторожно посмотрела на кубок перед ними. - Ты же не собираешься участвовать, верно? - Знаешь, для Гриффиндорца ты слишком беспокойная бородавка. Джису усмехнулась. - Быть гриффиндорцем не значит подвергать себя опасности при каждом удобном случае, - сказала она, защищаясь. - Я знаю, - с нежной улыбкой сказала Лиса, прислонившись головой к плечу Джису. - Ты самый смелый человек, которого я знаю, Су. Это было правдой: Джису была ее самым яростным защитником с тех пор, как она стала жить с Манобан в детстве. Когда сны об огне, дыме и криках будили Лису посреди ночи, Джису всегда оказывалась рядом в одно мгновение, и она держала её, запуская пальцы в волосы, пока младшая, в конце концов, не могла заснуть спокойно. До сих пор Лиса понятия не имела, как Джису всегда оказывалась рядом, как только нуждалась в ней, но это было своего рода волшебство, за которое Лиса была бесконечно благодарна. Джису вздохнула и положила голову на голову Лисы, закусив губу, глядя на кубок. - А если серьезно. А ты? Лиса проследила за взглядом сестры до кубка. На мгновение она потерялась в пламени, прежде чем почувствовала, как её желудок неприятно скрутило, и отвела глаза. - Нет, Су, тебе не о чем беспокоиться, - мягко пообещала она. - Я бы лучше посмотрела, кто бы был чемпионом, пробиваясь к бесконечной славе или что-то в этом роде… Кроме того, я слишком занята организацией этого межшкольного турнира по квиддичу для профессора Хван. - Лиса указала на свиток пергамента, над которым она работала перед собой. Это был флаер, который она разработала для рекламы проб школьной команды. Естественно, не все игроки в квиддич в школе могли играть в команде Хогвартса, так что им придётся проводить пробы, чтобы выбрать лучших из лучших. - Я скопирую их в библиотеке и повешу в общих комнатах, а также поговорю с другими школами, чтобы они могли собрать собственные команды. Это будет эпично, - оживленно объяснила Лиса, практически подпрыгивая на стуле. - Я просто надеюсь, что попаду в команду. Джису недоверчиво посмотрела на нее. - Что ты имеешь в виду? Ты организовываешь всё это, конечно, ты будешь в команде! Лиса цокнула языком и решительно покачала головой. - Я ни за что не получу бесплатный пропуск просто так. Я собираюсь попробовать, как и все остальные. Это справедливо. Джису вздохнула, закатив глаза. - Ты и твоё чувство справедливости, клянусь. Ну, тебе не стоит беспокоиться. Ты лучший охотник, которого Хогвартс видел за последние годы, и ты работаешь в два раза усерднее, чем кто-либо другой, я серьезно, - твёрдо сказала Джису, когда Лиса лишь покачала головой и пренебрежительно рассмеялась. Джису на мгновение задумалась, постукивая себя по подбородку. - Знаешь, держу пари, что ты сможешь пригласить на матч искателей талантов. С игрой Чонина это определенно привлечет некоторое внимание средств массовой информации и они будут присутствовать на матче. Глаза Лисы сияли от возбуждения от предложения Джису, и ее фантастический образ с обложки Quidditch Today промелькнул в голове. - Ты гений, Су! Я отправлю несколько сов. ------------------------------------------------- Лиса была в библиотеке, когда Кёнсу подбежал к ней и согнулся пополам у ее стола, тяжело дыша. Несколько секунд она смотрела на него в полном недоумении. - Почему ты всегда на грани приступа астмы, когда заходишь в комнату? Кёнсу бросил на неё мрачный взгляд. - Я уже говорил это раньше и повторю еще раз: в этом замке слишком много ступенек. Зачем нам столько ступенек? Серьезно, даже маглы умеют пользоваться лифтами. Лиса усмехнулась и подождала, пока Кёнсу отдышится, когда он рухнул на стул напротив нее. - Что? - спросила она, выжидающе приподняв бровь. - Что? - Ты пробежал через замок, чтобы сказать мне? Это должно быть важно, чтобы ты сделал что-то, что считается кардио, - ухмыльнулась она. - Верно… о да, это важно, - сказал Кёнсу, не обращая внимания на насмешку Лисы. Он оглянулся через плечо, прежде чем перегнуться через стол и заговорить шепотом. - Позволь мне начать с того, что я просто занимался своими делами, хорошо? Я определенно не следовал за Ханбином Кимом, чтобы заставить его подписать мою копию его статьи об алхимии в современном волшебном мире, верно? Лиса изогнула бровь, ее интерес достиг пика, когда было упомянуто имя Ханбин Ким. - О чем это ты, Кёнсу? - Я думаю, ты ему интересна, Лиса. Лиса недоверчиво посмотрела на него. - Кёнсу, я почти уверена, что парень меня ненавидит, о чем ты говоришь? - она спросила. - Я имею в виду, что я уловил только конец разговора. Он разговаривал с другими студентами Пуффендуя, задавая кучу вопросов про тебя. Все, что я хочу сказать, это то, что если бы меня кто-то интересовал, я бы попытался узнать о нем как можно больше. - Так вот почему ты так долго околачиваешься среди студентов Дурмстранга, - с усмешкой заметила Лиса, и Кёнсу раздраженно застонал в знак протеста. Она сверкнула ухмылкой и стала серьёзной. - Что он спрашивал, Кёнсу? Кёнсу пожал плечами. - Случайные вещи, на самом деле. Какие уроки ты берешь, что ты собираешься делать после Хогвартса, твои отношения с Джису, есть ли у тебя парень или девушка, что весело, я имею в виду, ты не… - Может быть, Кёнсу, - рявкнула Лиса, внезапно разозлившись, но Кёнсу продолжал бормотать, как будто она ничего не говорила. - Я не хочу говорить тебе, кем ты не являешься, но если бы ты была таковой, ты бы сказала мне правильно? Я имею в виду, что ты первый человек, которому я рассказал об этом, так что правила дружбы диктуют, что если бы это было так, то ты бы сказала мне… - Кёнсу, - прошипела Лиса с умоляющим взглядом, который, наконец, заставил его заткнуться. Она раздраженно вздохнула и нервно провела рукой по волосам, пытаясь взять себя в руки. - Смотри, - фыркнула она, отбрасывая прядь волос с глаз. - Дженни Ким заставляет меня чувствовать вещи, которые я не могу объяснить? Может быть. Хочу ли я говорить об этом? Абсолютно нет. Кроме того, Джису получает первое место в этом разговоре, и ты это знаешь. Сердце Лисы бешено колотилось в груди, когда она наконец признала, пусть даже каким-то маленьким, загадочным образом, то, что Дженни заставила ее чувствовать. Было странно слышать, как она говорит это вслух, и она смотрела на лицо Кёнсу близко для любой неблагоприятной реакции. Но, конечно, он просто легко улыбнулся, как будто она только что сказала ему, что небо голубое. - Ах, да, сестринские привилегии превыше правил дружбы, я забыл об этом, - сказал Кёнсу, понимающе кивнул, а затем озорно усмехнулся. - Не могу поверить, что ты влюблена в Дженни Ким, - поддразнил он, и Лиса стрельнула в него опасным взглядом. - Я надеялась, что кто-нибудь попрактикует мою порчу летучих мышей, ты добровольно выступишь в качестве испытуемого? - спросила Лиса, рассеянно вертя палочку в пальцах. Кёнсу нервно сглотнул и покачал головой. Лиса отложила палочку и вздохнула, отводя взгляд в окно. Она не могла избавиться от этого беспокойного чувства при мысли о том, что Ханбин Ким задаёт вопросы о ней. Тем не менее, во всяком случае, это только усилило её решимость проводить время с Дженни. Лиса ненавидела, когда ей говорили, что она не может что-то сделать. Джису всегда говорила, что её упрямство приведёт к неприятностям... ----------------------------------------------------- Солнечным субботним утром прошли отборочные сборы команды Хогвартса по квиддичу. Явка была превосходной: собралось большинство членов бывших команд по квиддичу, и все стремились занять одно из мест. Они вышли на поле для квиддича со своим снаряжением и мётлами, и все выжидающе посмотрели на Лису. Лиса стояла рядом с Джексоном перед ними. Она была в своём полном костюме для квиддича: чёрные штаны с надписью «Пуффендуй» большими желтыми буквами сбоку, кожаные нарукавники и наколенники, пара прочных перчаток, которые Хён бин и Хе джин подарили ей как подарок на удачу в этом сезоне и её тренировочную толстовку Пуффендуй с капюшоном. Она сменила очки на пару очков, которые сидели у нее на голове, а ее волосы были собраны в хвост. Было приятно снова оказаться в своей униформе, которая в этот момент была скорее продолжением ее самой. Джексон прочистил горло и подтолкнул ее, мягко напомнив, что все, казалось, ждали, когда она заговорит. - О, да. Спасибо, Джексон. - Лиса сглотнула комок нервов и возбуждения, бурливший в ее груди, и пошла вдоль шеренги встревоженных игроков с метлой на плече. - Добро пожаловать всем, и спасибо, что пришли. Если вы похожи на меня, я уверена, что вы все были опустошены, узнав, что в этом году кубок по квиддичу был отменен. Но Турнир Трех Волшебников принес замечательную возможность. Те из вас, кого выберут на сегодняшнем отборе, будут представлять Хогвартс в турнире против других школ. Лиса дошла до конца очереди и обернулась с немного нервной улыбкой. Её Пуффендуйцы ободряюще улыбнулись ей в ответ, Бэмбэм даже показал два больших пальца вверх, и она обнаружила, что легко вживается в роль. По правде говоря, она готовилась к этой роли всё лето, так как в этом году она должна была стать капитаном Пуффендуя. - Теперь, - продолжила она с растущей уверенностью, шагая обратно вдоль очереди, - к сожалению, в команде не хватает мест для всех. Но мы сделаем процесс отбора максимально справедливым. Джексон и я разработали серию испытаний для каждой позиции. Те, кто наберет высшие баллы в испытаниях, получат место в команде, а окончательная команда затем проголосует за капитана. Звучит честно? - спросила Лиса, изучая каждое лицо, чтобы убедиться, что все довольны тем, как она решила все организовать. В ответ ей ухмылялись только веселые и нетерпеливые лица, поэтому Лиса решительно кивнула и надела очки на глаза. - Хорошо, тогда летим! Первое испытание представляло собой серию полетов, в которых проверялись скорость, ловкость и выносливость игроков. Лиса подтолкнула Кёнсу к тому, чтобы он зачаровал несколько специальных тренировочных бладжеров, которые летали по полю для квиддича, заставляя испытуемых уворачиваться и уклоняться от них. Лиса мчалась по длинной стороне поля, смеясь, когда летела ноздря в ноздрю с Джексоном. Джексон одарил ее вызывающей ухмылкой, резко набрал скорость и рванул вперед, но он не видел, как зачарованный бладжер направлялся прямо к ним. Лиса хихикнула, когда он попал ему прямо в грудь, оставив компрометирующее синее пятно краски на его груди. Через десять минут все они зависли в круге посреди поля, а трое игроков с наибольшим количеством синих пятен сразу выбыли. Лиса, Бэмбэм и Джису были единственными, кто прошел испытание целым и невредимым. После этого они разошлись по своим позициям, чтобы побороться за места в команде. Лиса наблюдала за ловцами. Она завязала глаза всем четверым и заставила их летать головокружительными кругами, в то время как она выпустила дюжину цветных шаров, которые были заколдованы, чтобы летать по стадиону. Восемь из них были желтыми с оранжевыми пятнами, а остальные с красными пятнами, и ловцы должны были принести как можно больше шаров с оранжевыми пятнами. Принесение мяча с красными пятнами приведет к немедленному выбыванию. В конце концов, никто не мог сравниться с Бэмбэмом, который пронёсся по полю как в тумане, принеся шесть из восьми мячей с оранжевыми пятнами. Лиса широко улыбнулась, сделав его первым официальным членом отряда Хогвартс. Тем временем Джексон провел испытания загонщиков, установив ряд мишеней, которые загонщики должны были поразить, проверяя точность и мощность. К концу, естественно, Джису стала лучшим бомбардиром, за ней последовала пятикурсница Гриффиндора, которую звали Рюджин. К тому времени, как закончились испытания вратаря и охотника, на трибунах внизу собралась небольшая толпа студентов, с любопытством глядящих на игроков в небе. Лиса заметила, что среди них был Чонин, что поначалу заставило её ощетиниться, из-за того, что соревнования рассматривали их тренировочную тактику, - но Чонин казался слишком сосредоточенным на болтовне с Кёнсу, чтобы Лиса слишком волновалась. На краю толпы Лиса заметила пару пастельно-голубых мантий: Дженни и темноволосую девушку, которая изначально была ее напарницей по зельеварению. Лиса дернулась в воздухе от удивления, и ей пришлось крепко схватиться за метлу, чтобы не упасть. Конечно, она пригласила Дженни посмотреть, но она не ожидала, что та действительно появится, и без Ханбина на хвосте, к тому же. Дженни, должно быть, поняла, что Лиса ее заметила, потому что подняла руку и весело помахала. Лиса сглотнула и поймала себя на том, что машет в ответ, но тут же снова отвлеклась, когда Джексон назвал её имя и бросил ей квоффл. Лиса вздохнула, напоминая себе, что нужно просто сосредоточиться на квоффле и своей метле, хотя она не могла не заметить, что заставила себя летать быстрее, бросать сильнее и просто быть лучше, зная, что Дженни наблюдает. Она помчалась к стойкам ворот и нанесла удар по левому кольцу, квоффл эффектно попал в цель, проскользнув мимо протянутой руки вратаря Когтеврана. Этот гол одновременно обеспечил Лисе место в команде и выбил вратаря Когтеврана из игры, и Лиса счастливо ухмыльнулась, когда небольшая толпа аплодировала внизу. После того, как пробы закончились, финальная команда состояла из Джексона в качестве вратаря, Джису и Рюджин в качестве загонщиков, БэмБэма в качестве ловца и Лисы, серьезного слизеринца по имени Ёнджун, и добродушного когтевранца по имени Субин, завершивших команду в качестве охотников. Занявшие второе место в испытаниях также были выбраны в качестве запасных. Лиса лучезарно посмотрела на команду, парящую посреди поля. - Поздравляю всех! Перед вами первая смешанная команда по квиддичу в Хогвартсе, - с гордостью сказала она. - Теперь нам просто нужно выбрать капитана команды. - Ну, очевидно, это будешь ты, Лиса, - сказал БэмБэм, и остальная часть команды поддержала его восторженными кивками. Лиса стыдливо почесала затылок. - Я имею в виду, конечно, я была бы удостоена чести, но, возможно, кто-то другой, захотел бы… - Лиса замолчала, бросив нерешительный взгляд на Джексона, который покачал головой с широкой ухмылкой. - Никто из нас не был бы здесь без тебя, кэп, - сказал он. Лиса распухла от радости. - Хорошо, тогда всё решено. Тренировки будут по вторникам и субботам утром и по четвергам вечером. Команда спустилась обратно на землю, хлопая друг друга по спине, и направилась в раздевалки. Однако Лиса и Джексон остались в воздухе. Джексон покрутил квоффл на кончике пальца, прежде чем бросить его Лисе. - Готова ещё немного попрактиковаться? - он спросил. - Ты знаешь ответ. Следующие пятнадцать минут они провели, тренируясь в нападении Лисы и защите Джексона, прежде чем перешли к простому обмену квоффлом друг с другом, теперь уже более небрежно, чем серьезно. - Отличная работа на сегодня, - сказала Лиса, бросая квоффл через поле Джексону. - Кажется, я заметила Минни в толпе. Она была впечатлена, - сказала она, шевеля бровями. - Действительно? - спросил Джексон с надеждой в голосе. - Правда. Итак... когда ты собираешься пригласить её на свидание? Дразнящая улыбка Лисы дрогнула, когда Джексон всё ещё держал квоффл в руках и заставил себя неловко рассмеяться. - Лиса, давай... - Что? Джексон фыркнул и неловко почесал шею. - Это… странно говорить с тобой об этом, тебе не кажется? Лиса изогнула брови. - Что ты имеешь в виду? Просто потому, что я сказала тебе, что ты мне нравишься в прошлом году? - Ну… да, - пожал плечами Джексон. - Я думала, мы договорились быть друзьями, ты сказал, что нам лучше быть друзьями. Друзья говорят об этом, - сказала она, и ей не нравился обвиняющий тон, проскользнувший в её голосе, но она была слишком раздражена, чтобы заботиться обо всем этом. Джексон устало вздохнул, ерзая на метле. - Мы друзья, Лиса. Но... да ладно, не делай вид, что между нами ничего не изменилось. - Нет, - упрямо запротестовала Лиса. Лиса почувствовала, как жгучие раны, которые она зализывала все лето, вновь открылись от нескольких слов. Мысль о том, что они могут снова стать друзьями, как всегда, была единственной вещью, которая приносила ей утешение все лето, когда она избавлялась от влюбленности в высокого защитника. Но вот он стоял, говоря ей, что всё не может быть прежним. На ее лице отразилась боль, и она ненавидела это. - Лиса, - сказал Джексон с болью. - Я просто не хотел бы говорить с тобой об этом. Лиса выдержала его взгляд несколько долгих мгновений, прежде чем фыркнула и нахмурилась. - Отлично. Джексон осторожно бросил ей квоффл, но она просто заблокировала его поднятой рукой и позволила ему упасть на землю. Лиса неуклонно следовала за падением квоффла и приземлилась на землю сильнее, чем собиралась, споткнувшись на несколько шагов вперед. Вернувшись на твердую землю, Дженни и её подруга шли к ней, Дженни несла обронённый ею квоффл. - Ты прекрасно летаешь, Лиса. Ты определённо могла бы развлечь моего брата за его деньги, - сказала Дженни с теплой улыбкой. Хотя, может быть, впервые ей не удалось зажечь ту трепещущую искру в груди Лисы, как это обычно случалось. - Спасибо, Дженни, - рассеянно пробормотала Лиса, когда Джексон приземлился на землю позади неё. - Лиса, не будь такой… - крикнул Джексон ей вслед, приземляясь, но Лиса только покачала головой. Она оглянулась на него через плечо, и вид его лица что-то смягчил в ней, растопил затвердевшую оболочку, которую она бессистемно выбросила в гневе, оставив после себя нежную рану, заставившую её вздохнуть и покачать головой. - Не беспокойся об этом, Джексон. Просто… просто забудь об этом, я веду себя глупо. Увидимся за ужином, хорошо? - она бросила на него умоляющий взгляд, желая не более чем просто быть в стороне от этого разговора, который он, казалось, понял, потому что направился в раздевалку с извиняющимся взглядом. Лиса беспомощно осознала, что все ее вещи тоже были в раздевалке, и ей определенно не хотелось идти в том же направлении, что и Джексон после этого разговора. Поэтому вместо этого она нырнула к одному из выходов к трибунам, вздохнув, прислонилась к столбу с закрытыми глазами и надела очки на макушку, сдерживая слёзы, которые, как она чувствовала, покалывала в уголках её глаз. Она смутно слышала, как Дженни сказала своей подруге: «Я догоню тебя позже, Наён», прежде чем шаги стали громче, пока она, должно быть, не оказалась прямо перед ней. - Лиса, - сказала Дженни, и Лиса медленно подняла веки, чтобы увидеть Дженни, смотрящую на нее, озабоченность наполняла ее темно-зеленые глаза. - Все в порядке? Лиса заёрзала в перчатках и неопределенно пожала плечами. - Всё в порядке, правда, - сказала она, едва убедив себя. Дженни покусала внутреннюю сторону щеки, казалось, что у нее была внутренняя борьба, прежде чем она перевела дыхание и подошла ближе к Лисе. - Я знаю, что мы не так давно знакомы, но ты потратила много времени, выслушивая мои проблемы. Если тебе нужно с кем-то поговорить… Я могу выслушать, и я довольно хорошо решаю проблемы. Лиса усмехнулась, но не могла не быть очарована искренностью Дженни. Она немного смягчилась и посмотрела на неё извиняющимся взглядом. - Это сложно. Я не думаю, что у этой проблемы есть решение. - Тогда дай мне послушать, - настаивала Дженни. - Ты сделала то же самое для меня, и это… это помогает. Лиса колебалась. Она не могла говорить об этом с Джису, потому что она обязательно превратится в венгерскую хвосторогу и побьет Джексона. И если она попробует поговорить с Кёнсу или Розэ, это обязательно вернётся к Джису, которая ещё больше разозлится из-за того, что Лиса вообще не заговорила с ней. Но вот была Дженни. Милая, заботливая Дженни, которая, что важно, совсем не была связана с людьми в жизни Лисы. Дженни, которая смотрела на нее так ласково и так терпеливо, что Лиса не могла не хотеть раскрыть свои самые глубокие чувства. - Думаю, Джексон мне нравился примерно с четвертого курса, - она продолжила после паузы. - В конце прошлого года я действительно набралась смелости, чтобы что-то с этим сделать, но… он не чувствовал того же. Это нормально, конечно, я не могу контролировать его чувства ко мне, и я провела лето, принимая это. Я просто... я чувствую себя такой смущенной, и я боюсь, что разрушила нашу дружбу. - голос Лисы был едва громче шепота, когда она наконец озвучила то, о чем молча волновалась все лето. Дженни на мгновение замолчала, нахмурив брови. - Мне очень жаль, Лиса, - наконец сказала она. - Как бы то ни было, он был бы настоящим дураком, если бы отказался от дружбы с тобой. Ты… ты действительно особенная, Лиса. Я уверена, что он это увидит. Лиса подняла голову и коротко благодарно кивнула. - Спасибо, Дженни. Наконец-то мне приятно поговорить об этом, - призналась она, выпустив из груди облегченный воздух, когда невидимая тяжесть с ее плеч ослабла. Наступило короткое молчание, во время которого она просто смотрела на Дженни, и ее мысли неизбежно обратились к тому, что Кёнсу сказал на днях в библиотеке. - Почему твой брат спрашивает обо мне? - несколько резко спросила Лиса, и Дженни удивленно моргнула в ответ. - Что ты имеешь в виду? - Дженни быстро пришла в себя. Лиса вздохнула и скрестила руки на груди. - Мой друг подслушал, как он разговаривал с кем-то из Пуффендуя, задавая все эти вопросы обо мне. Зачем ему это? Если у него проблемы со мной, он может просто сказать это мне в лицо, вместо того, чтобы беспокоить моих товарищей по команде. – Лиса оперлась на свою метлу, сжав губы в мрачную линию, и посмотрела на Дженни в поисках ответов. - Ой. - Дженни отвела взгляд в пол, сжав губы. - Он всегда так делает, - пробормотала она про себя и устало вздохнула, потирая висок. - Просто позволь мне поговорить с ним, хорошо? Я так сожалею об этом, Лиса. Ты должна… ты должна сожалеть о том, что стала моей подругой. - Дженни, не надо, - нахмурилась Лиса. - Не говори этого. - Я бы не стала тебя винить, если честно. Все в порядке, это будет не в первый раз, - настаивала Дженни, небрежно пожимая плечами. Лиса раздраженно вздохнула, а Дженни выглядела немного испуганной, когда Манобан положила обе руки ей на плечи и посмотрела прямо в глаза. - Я не жалею, что стала твоей подругой, - твердо сказала Лиса. – Мне очень весело с тобой, и мои оценки по зельеварению никогда не были настолько высокими, - сказала она, улыбнувшись, когда Дженни действительно рассмеялась от удивления. - Я просто не ожидала, что это будет так… - Трудно? - предложила Дженни. - Я хотела сказать «сложно», - уверенно ответила Лиса, - «сложно», я справлюсь. «Сложно», меня не пугает. Дженни с облегчением повернулась под руками Лисы, напряжение в её плечах спало, а морщины на бровях разгладились. - Это… это приятно слышать. Знаешь, в тот день у озера? - Дженни сказала с тихой улыбкой: «Я давно не чувствовала себя такой нормальной, может быть, даже никогда. Я действительно не хочу от этого отказываться». Дженни говорила тихо, и Лиса не могла игнорировать чувство, которое говорило ей, что Дженни бросали не раз в жизни. Она водила большими пальцами вверх и вниз по рукам, пытаясь показать ей, что она живая, настоящая, она здесь. - Тебе не обязательно, - пообещала она. - Я никуда не уйду, хорошо? Когда Дженни постепенно повторила улыбку Лисы, Лиса быстро сжала ее плечи и опустила руки. Чувство трепета вернулось в ее желудок, раздражение на Джексона было почти забыто при виде слабого румянца на щеках Дженни. Взглянув вниз, она заметила, что Дженни всё ещё держит квоффл, и усмехнулась. - Надеешься на несколько уроков? - спросила она, показательно изогнув брови. - Хм? - Дженни моргнула, посмотрев на квоффл, затем сморщила нос в ухмылке. - Вообще-то, я надеялась, что ты подпишешь его, прежде чем станешь богатой и знаменитой звездой квиддича. Лиса рассмеялась, счастливо застигнутая врасплох игривым тоном Дженни. Ей понравился этот тон Дженни, Манобан хотела слышать его чаще. Она выхватила квоффл из рук Дженни и легко поймала его одной рукой, держа над головой Ким. - Конечно, кто я такая, чтобы отказывать восторженному поклоннику? - драматично спросила она. – К кому я должна обратиться? Дженни Ким, самая большая поклонница Лисы Манобан навеки? - Лиса! - Дженни рассмеялась и потянулась, чтобы попытаться отобрать квоффл, который Лиса легко удержала вне досягаемости с добродушной ухмылкой, растянувшейся на лице, когда Дженни назвала ее нелепой. И вот как Ханбин Ким нашёл их: Дженни на цыпочках, практически падающая на грудь Лисы, когда она потянулась за квоффлом. Голова Лисы откинулась назад в смехе, когда она держала его подальше от себя. Они заметили его присутствие только тогда, когда он громко откашлялся, и резко обернулись, чтобы увидеть, как он стоит у входа на трибуны, скрестив руки на груди и приподняв единственную равнодушную бровь. Лиса уронила квоффл на землю, и тот упал с глухим стуком, и Дженни быстро отпрыгнула назад, расправляя переднюю часть своей мантии. Все было тихо, когда Ханбин приблизился медленными, уверенными шагами, осматривая их с ног до головы стальными серыми глазами. - Я все думал, где ты, Дженни, - сказал он ровным голосом и натянутой улыбкой. - Ну, ты нашел меня, - коротко сказала Дженни, и легкое движение ее бровей было единственным признаком того, что она была раздражена. - Верно. - он наклонил голову к Лисе, изучая её. - Мисс Манобан. Приятно снова вас видеть, - сказал он, и любой другой мог бы найти его очаровательным, с его спокойным голосом и намеком на улыбку в уголке рта, но Лиса просто чувствовала себя совершенно расстроенной, как будто она была поймана на списывании теста или краже из банки с печеньем. - Играла немного в квиддич? - небрежно спросил он, кивая на ее метлу. - Пробы, - натянуто ответила Лиса, настороженно наблюдая за ним. - Я в команде Хогвартса. - Ах, да, я слышал об этом маленьком матче, который вы готовите. Это странная идея. Возможно, увидимся на поле для квиддича, если я не буду слишком занят подготовкой к турниру. (И о, Лиса просто хотела бы летать вокруг него, если бы у нее была такая возможность). Она подняла на него бровь. - Это немного самонадеянно, не так ли? Чемпионы еще даже не выбраны, - сказала она, и Ханбин ощетинился от напоминания, но холодная и спокойная маска почти автоматически вернулась на место. - Я верю, - ровно сказал он. Дженни терпеливо вздохнула и скрестила руки на груди. - Тебе что-то нужно, Ханбин? Мы тут как бы в середине разговора. Ханбин весело усмехнулся. - Да, ну, ты определенно была чем-то занята, - сказал он, его слова были наполнены каким-то скрытым смыслом, от которого кончики ушей Дженни порозовели, а ее пальцы впились в плечо. Ханбин вздохнул и положил руки на плечи Дженни, на его губах появилась сочувственная улыбка, когда он сжал его. - Ну же, Дженни, разве ты не помнишь что случилось в прошлый раз? С Хоён? У тебя было разбито сердце, если я правильно помню. Глаза Дженни расширились, она бросила панический взгляд на Лису, и красный румянец залил ее щеки теперь, когда она отошла от него, энергично качая головой. - Я не.. это не… - Всё в порядке, - мягко прервал Ханбин, глаза смягчились от любви, которую он, казалось, хранил только для своей сестры. - Я здесь для тебя сейчас, как и раньше. Я никогда не брошу тебя, Дженни, - сказал он, и Лиса могла сказать, что он совершенно искренен, веря в то, что Ханбин говорит правду. Лиса наблюдала, как Дженни замерла, глядя брату в глаза, и… медленно, постепенно ...она смягчила свое застывшее тело коротким смешком, слегка покачав головой. - Я знаю, Ханбин, - мягко сказала она, опустив подбородок на грудь. Лиса в полном замешательстве наблюдала, как Ханбин обнял ее за плечи, а Дженни практически растворилась в его боку, даже вцепившись пальцами в ткань его мантии. Ханбин ярко улыбнулся, похоже, получил то, что хотел, и легонько поцеловал Дженни в макушку. - Теперь, помнишь, ты сказала, что поможешь мне с моим проектом? Я думаю, что у меня получилось, Джен, - сказал он с ослепительной улыбкой. Дженни вздернула подбородок к нему, ее глаза внезапно вспыхнули от волнения, когда она ожила. - Ты понял это? - Я полагаю, мы должны будем видеть, не так ли? - спросил он с электрическим блеском в глазах. - Я не могу поверить, что ты это сделал, ты работал над этим несколько недель… - Дженни начала с энтузиазмом бормотать, но оборвала себя, когда оглянулась на Лису, выражение ее лица стало извиняющимся. - Мне так жаль, Лиса, мне… мне нужно идти. Лиса вздрогнула, встала прямо и крепко схватилась за свою метлу. - Да, конечно, всё в порядке. Я, эм, мне всё равно нужно переодеться, я вся… вспотела, - замолчала Лиса, с опозданием поняв по тому, как Ханбин сморщил нос, что она, вероятно, слишком много дала информации. - Тогда мы оставим вас. Если вы извините нас, мисс Манобан, - сказал он, изображая излишнюю вежливость. (Лиса внутренне скривилась, когда он назвал ее «мисс Манобан» - как будто он ее профессор или что-то в этом роде). - У Дженни есть дела поважнее, чем… что бы это ни было, - беззаботно усмехнулся он, неопределенно махнув рукой в ее сторону. - Ханбин, - промычала Дженни, но Ханбин легко отсмеялся, покачав головой, когда развернул ее и начал уводить прочь. - Что? - Лиса услышала, как он невинно спросил: «Я ошибаюсь? Мы всего лишь пытаемся создать жизнеспособную замену драконьей крови, это не значит, что мы произведём революцию во всей дисциплине Зельеварения или что-то в этом роде, - протянул он с очаровательной ухмылкой. - Я знаю, Ханбин, но все же… Дженни обернулась, когда Ханбин продолжал вести ее прочь, и помахала ей через плечо. - Ты была великолепна сегодня, Лиса! Увидимся в классе! - крикнула она перед тем, как исчезнуть с трибун. --------------------------------------------------- Лиса шла на Защиту от Тёмных Искусств, когда это случилось. (Что, как позже подумала Лиса, было немного иронично: она, конечно, могла бы лучше защищаться). В один момент она невинно прогуливалась, а в следующий - не могла пошевелить ногами. Через несколько секунд ее руки тоже застыли, прижатые к бокам, словно прикованные невидимыми резинками. Все, что она могла сделать, это двигать глазами, которые были широко раскрыты и бегали, когда все ее тело левитировало в пустую кладовку, а ее спина судорожно дергалась, когда ее грубо толкали к стене. Её сумка упала на землю, повсюду рассыпались бумаги, чернила и сладости, но она не слишком беспокоилась об этом, потому что ей было трудно дышать. Трое мальчиков в синем шармбатонском костюме последовали за ней и закрыли за собой дверь. Ханбин Ким стоял перед ней, подняв палочку, а два других мальчика бдительно наблюдали за дверью. Лиса попыталась закричать, но ее язык был полностью парализован, а челюсть сомкнулась. Она чувствовала, как в ней неуклонно растет паника, ее сердце яростно колотилось о грудную клетку. Все сжалось вокруг нее, когда она была охвачена самым экстремальным проклятием Full Body-Band, которое она когда-либо испытывала. - Будет легче, если ты не будешь сопротивляться, - спокойно сказал Ханбин. Лиса сердито смотрела на него, как могла, пытаясь сосредоточиться на сохранении спокойствия. Ханбин, казалось, не обратил на это внимания и снова посмотрел Лисе прямо в глаза. - Я подумал, что пришло время нам немного поболтать, только вдвоем, ты согласна? Лиса попыталась что-то возразить, но звук застрял за ее сжатой челюстью, что привело к сдавленному стонущему звуку. - Что это было? Кажется, я тебя не слышу, - пробормотал Ханбин, самодовольно блестя глазами от собственной шутки. Он делал плавные, медленные шаги взад и вперед в маленькой кладовке, не сводя с нее глаз, а палочка оставалась совершенно неподвижной в воздухе. - Я знаю, что ты обо мне думаешь, - ровным голосом сказал Ханбин. - «Ханбин Ким», властный, чрезмерно защищающий, контролирующий старший брат, верно? - спросил он, понимающая ухмылка тронула его губы. - Я уже слышал это раньше. Но, насколько я понимаю, есть вещи и похуже, чем может быть мужчина. Ты должна понять, Лиса, что все, что я делаю, я делаю, чтобы защитить свою сестру, чтобы позаботиться о своей семье. Глаза Лисы были единственными частями тела, которыми она могла двигаться в состоянии полного паралича, и она следовала за каждым шагом Ханбина. Ее кулаки жаждали быть сжатыми покрепче, а рот напрягся от желания закричать. Достигнув края кладовки, Ханбин повернулся на каблуках и зашагал к ней, пока они не оказались практически нос к носу. - Видите ли, я только напоминаю Дженни о том, какими должны быть ее приоритеты. - его голос был чуть громче шепота; ему действительно не нужно было говорить громче, учитывая, как близко он был. - Она Ким, - сказал он, - а это значит, что она особенная. Дженни особенная, ты согласна? Я не могу позволить ей упустить это из виду из-за… отвлекающих факторов. - сказал он, и его серые глаза сверкнули льдом. Ханбин едва заметно дернул палочкой в воздухе, и Лиса почувствовала, как ее челюсть расслабилась ровно настолько, чтобы она могла формулировать слова. - Я друг, - выдавила она застывшими губами. - Разве у Дженни не может быть друзей? Ханбин фыркнул и закатил глаза. - Друг, - скептически пробормотал он. - Не думай, что я не видел, как ты смотришь на нее, как влюблённый щенок, - буркнул он, и у Лисы скрутило желудок. - Последняя «подруга» Дженни почти уничтожила ее. Я не позволю, чтобы с ней случилось что-то подобное снова. Никогда. Держись подальше от Дженни, Лиса Манобан. Если ты откажешься слушать, я возьму все в свои руки. Считай тебя предупредили. Заклинание освободилось от нее, как только мальчики исчезли из комнаты, и Лиса рухнула на четвереньки, задыхаясь и хрипя. Когда она в конце концов восстановила контроль над своим дыханием, она неуверенно собрала свои вещи и небрежно засунула их обратно в сумку. Ее разум метался, и она чувствовала, что ее может стошнить, когда последние слова Ханбина снова и снова звенели в ушах. Лиса взяла свою домашнюю работу по зельеварению, которая теперь была полностью испачкана чернилами, и почувствовала, как горячие злые слезы выступили у нее из глаз. Когда она опоздала на занятия, бледная и слабая, она отмахнулась от беспокойного взгляда профессора Ким и уткнулась головой в учебник, ее перо угрожало разорвать пергамент, когда она крепко сжимала его.
32 Нравится 17 Отзывы 6 В сборник