quite like us

Перевод
PG-13
В процессе
77
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 47 страниц, 9 010 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
77 Нравится 9 Отзывы 24 В сборник

Часть 3

Настройки
Примечания:
Примечание: Джеймс Регулус Ремус Сириус [00:00] Барти

***

[19:21] Как это работает? [19:21] <1 прикрепленное изображение> [19:23] Стиральная...машина? [19:24] Да. [19:25] У нее достаточно говорящее название, Редж. [19:25] Если это настолько просто, то объясни мне. [19:25] Тебе 23 года, ты должен знать как пользоваться стиральной машиной! [19:26] Тогда. объясни. как. [19:26] Все прямо там, на кнопках. [19:26] Объясни кнопки, Сириус. [19:27] Я [19:27] Да? [19:28] Просто рфгшвр [19:28] аррфщ [19:28] врфыгРГФУ7 [19:28] з [19:28] Ты что, умер? [19:29] Это довольно неподходящее время, чтобы сделать это! [19:35] Привет, Регулус, это Ремус. [19:35] Извини, мне пришлось забрать телефон у твоего твердолобого старшего брата. [19:36] Сириус тоже не знает как пользоваться стиральной машиной. Честно говоря, чему вообще вас учили родители? [19:40] Фанатизму. [19:41] … Да, что ж. Я бы предпочел, чтобы ты забыл это и лучше научился сам стирать свою одежду. [19:41] Я тоже. [19:42] Как ты умудрился выжить последний месяц, не пользуясь стиральной машинкой? [19:43] … Барти запускал ее для меня. В любом случае, он всегда это делал, когда мы жили вместе. Но он кинул меня как самый настоящий придурок, кем и является. [19:44] Может быть он просто хочет, чтобы ты был самостоятельным? [19:45] Нет, он просто думает, что это забавно, когда я страдаю. [19:45] И что "умнейший человек, с которым он знаком" имеет "настолько ужасные жизненные умения". [19:47] А, значит настоящий друг. Дай мне секунду и я помогу тебе разобраться с этим. [19:48] Спасибо.

<Входящий вызов>

***

[20:01] Это мой номер. Напиши мне, если понадобиться помощь с чем-либо. [20:02] Большое спасибо, Ремус. [20:03] Не за что. И мы всегда будем рады, если ты присоединишься к нам, когда бы мы ни зависали. [20:06] Я не очень люблю зависать снаружи, но спасибо. [20:07] Ладно, я понимаю. Что ж, я был бы не против встречаться с тобой за чашкой чая время от времени, если это уместно. [20:09] Я не против? [20:10] Отлично.

***

[12:32] Так... [12:32] Для нашей дружбы [12:34] О нет. [12:35] Чем ты занимаешься? Типо по жизни? [12:35] Работаешь? Учишься? [12:36] Ты первый. Ты говорил, что выпустился в прошлом году? [12:36] Ага. Теперь я полностью квалифицированный физиотерапевт. [12:37] Я...ожидал не этого. [12:38] А чего ты ожидал? [12:39] Я не знаю. Чего-то спортивного? [12:41] Я в этой же индустрии, в некотором смысле. Я всегда знал, что буду, я одержим спортом с тех пор как был ребенком. Состоял в команде в старшей школе, в колледже тоже присоединился к сообществам, сосредоточенных на определенных видах спорта. Я был более чем хорош, по моему не очень скромному мнению. [12:42] Тогда почему ты не попробовал пойти в профессионалы? [12:43] Потому что в момент, когда это становится работой, оно перестает приносить удовольствие. Или по крайней мере это так для меня. И я слишком склонен к соперничеству, в конце концов это стало бы моим падением. [12:44] Но мне нужно было быть в этой сфере хоть в какой-то смысле. Атлеты часто травмируются и им нужна помощь, чтобы вернуться на ноги. Так что Лунатик посоветовал пойти по пути лечения всего этого. И вот я здесь, полностью квалифицированный. Я завел пару хороших связей, пока учился в Лондоне, и вот сейчас я работаю в терапевтической клинике для атлетов и спортивных клубов. [12:44] Тебе это нравится? [12:45] Ага, я действительно наслаждаюсь этим. [12:45] Твоя очередь. [12:46] Я студент. [12:47] Круто. Магистратура? [12:47] Бакалавриат. [12:47] Оу, поздно начал? [12:47] Нет. У меня уже есть степень. [12:48] И ты... получаешь другую? [12:48] Я полностью сменил направление в своем карьерном пути. [12:48] Я чувствую, что здесь кроется более глубокая история. [12:49] Это так. [12:50] Я не буду настаивать. [12:53] Все в порядке, это не секрет. Мои родители отправили меня учиться и оплатили мою первую степень в Коммерческом Бизнесе. Я ненавидел каждую секунду учебы на этом направлении, и на последнем году обучения понял, что не смогу заниматься этим всю свою жизнь или в конце концов сойду с ума. Так что после выпуска, я сказал им, что хочу вернуться и учиться на специальности, которой действительно интересуюсь. [12:53] Они этого не приняли. Так что я переехал к другу, подал заявку на стипендию и начал все с начала. [12:54] Теперь ты счастливее? [12:55] Да. Вначале было тяжко, я не привык... не иметь денег? [12:55] Ха, студенческие трудности. Дошираковая диета? [12:57] Какое-то время. Мой друг научил меня экологичному образу жизни после того как увидел, что мои приемы пищи состояли из кофе и сэндвича за 100 рублей из ближайшего круглосуточного. До этого мне никогда особо не приходилось ходить по магазинам. [12:58] Тебе [12:58] Никогда не приходилось ходить по магазинам? [12:58] Нет. [12:59] Рэб. [12:59] Ты богатый? [13:01] БЫЛ богатым. Ты что, не прочел комментарий про "кофе и сэндвич за 100 рублей"? [13:01] То есть ты был избалованным мальчиком, как я понял. [13:02] Если ты так хочешь. [13:03] Теперь, конечно, стало лучше. Оказывается, если у тебя есть диплом в области финансов, тебе проще планировать бюджет при ограниченных средствах. Я даже умудрился накопить на собственную квартиру с прошлого месяца, хотя я не привык жить самостоятельно. [13:04] Достаточно откровенно. А что насчет твоих родителей? Все еще не в восторге? [13:06] Полагаю, да. Я перестал с ними общаться около полугода назад. [13:06] Оу. Черт, прости. [13:09] Все в порядке. Опять же, это не тайна. Я предполагал, что это случится с того момента, как решил получать степень, которую хочу, а не ту, что они выбрали для меня. [13:10] И ты заслуживаешь делать то, что хочешь. Родители не должны препятствовать этому. [13:11] Тебе не нужно меня успокаивать, я уже с этим разобрался. [13:12] Но слышать твое сочувствие все еще мило. Спасибо. [13:14] Все хорошо. [13:14] Так на какой специальности ты сейчас учишься? [13:15] Ветеринария. [13:16] Я тоже не ожидал такого. Это определенно огромное изменение курса. [13:16] Ты хочешь стать ветеринаром? [13:18] Наверное это был бы очевидный выбор карьеры, учитывая специальность, ты так не думаешь? [13:19] Не будь язвой, я считаю это круто. [13:20] Окей. [13:21] Ты из того клише, что любишь животных больше, чем людей? [13:22] Да. [13:22] Но не это причина, почему я хочу этим заниматься. [13:22] Жестокое обращение с животными — это чудовищно. [13:22] И мне хочется помочь. [13:23] Оу. [13:23] Ты такой милый. [13:24] Я не милый. По-моему это нормальное мнение? [13:25] Ладно, может быть. Я тоже терпеть не могу, когда люди обращаются со своими питомцами, или вообще любыми животными, как с мусором. Но я же не становлюсь ветеринаром? [13:26] И ты повздорил со своей семьей, потому что был увлечен этим, кстати. [13:26] Так что... ты просто прелесть. [13:29] Мне некомфортно. [13:29] Комплименты тебя раздражают? [13:30] Да. [13:31] В любом случае, мне уже пора, мой обеденный перерыв закончился. Я напишу тебе позже. [13:32] Пока. [13:32] <3

***

[18:27] Хэй, Лунатик. [18:28] Да, Бродяга? [18:29] Ты знаешь, что когда мы встречаемся с друзьями за обеденным перерывом, мы не ожидаем, что они будут сидеть в телефоне все время? [18:29] Да, думаю мы это понимаем. [18:30] Я думал это общепринятая норма - не игнорировать своих лучших друзей ради переписки с девушкой или парнем. [18:31] Особенно, если он был тем, кто пригласил нас встретиться. [18:47] Оу, привет два человека, которые буквально бегали друг к другу тайком и скрывали от меня свои отношения на протяжении шести месяцев. [18:47] А после они решили рассказать мне, только чтобы подвергнуть отвратительному количеству проявления публичной ласки. [18:47] И как вы оба сегодня вечером? [18:49] Да, хорошо. [18:50] Достаточно справедливо. [18:51] Но ты в последнее время действительно слишком зависим от телефона, Сохатый. [18:51] Кто завладел твоим интересом? [18:53] Я не знаю. [18:55] Окей, продолжай секретничать. [18:55] Нет, я правда не знаю кто он. [18:56] Стой, это тот же чувак, которому ты случайно отправил топ-лес фотку? [18:56] Ты сделал что?! [18:57] Ага, он. [18:58] Я не думал, что ты все еще переписываешься с ним? [18:58] Что я говорил тебе по поводу странных и опасных незнакомцев, Сохатый? [18:59] Не думаю, что я в какой-либо опасности. [18:59] Он даже не знает как выглядит мое лицо, хотя я и предлагал поделиться с ним такой красотой. [19:00] И он не спрашивает о хоть сколько-нибудь значимых деталях. [19:01] Извините, можем ли мы вернуться к той части, где Сохатый отправил кому-то свою обнаженную фотку? [19:02] А. Это было около двух с половиной недель назад? [19:02] Я думал, что отправил ее Бродяге. Ошибся номером. [19:03] Как... [19:03] Неважно, не хочу знать. [19:04] Окей, то есть ты пришел к тому, что начал общаться с чуваком, которому случайно написал и ты все еще переписываешься с ним каждый день. Как его зовут? [19:05] Он представился как Рэб. [19:05] Что за имя такое - Рэб? [19:06] Я не думаю, что это его настоящее имя. Может быть кличка или сокращение от одного из его имен или что-то такое? [19:06] Тогда, что ты о нем знаешь? [19:07] Не так уж много. Он похож на скрытного человека. Но он [19:07] Я не знаю, он такой [19:07] Я не думаю, что слово очаровательный подходит. Только если не очаровательный как ежик. [19:08] Типо потому что он колючий. Ха, поняли? [19:09] Так. Он саркастичен и не заинтересован? [19:09] Ага, большую часть времени. [19:10] Бродяга, он обречен. Это его типаж. [19:10] Что? [19:10] Сохатый. Если ты мне скажешь, что влюбляешься в кого-то через ТЕКСТ, я тебя ударю. [19:11] Ты даже не знаешь как он выглядит. [19:12] Не правда! Мне просто нравится разговаривать с ним! [19:12] Джеймс. Не делай этого полного незнакомца своей новой одержимостью, если ты даже не знаешь его настоящего имени. [19:12] Я слишком молод и умен, чтобы участвовать в шоу Catfish. [19:13] По меньшей, мере узнай немного больше о нем, окей? [19:13] Он рассказывает мне о себе. Понемногу. Это не такая уж большая проблема. [19:14] Это не такая уж большая проблема, пока ты в конце концов не начнешь фантазировать о том, кто он и что все это однажды могло бы значить больше. [19:14] Я не буду так делать. [19:15] Джеймс, [19:15] Я обожаю тебя. [19:15] Но ты увидел Лили в кафе один единственный раз и уже распланировал вашу свадьбу в течении следующего часа. [19:16] Окей, но я был молод и наивен. [19:16] Я буду осторожен! [19:17] Знаменитые последние слова. [19:17] Незнакомцы опасны, Сохатый!

***

[21:07] Хэй. [21:07] Ты оправился? [21:10] Да. [21:11] Хорошо. [21:11] Как прошел твой день? [21:12] <1 прикрепленное изображение> [21:13] У меня есть стажировка по четвергам и пятницам после обеда. [21:13] И сегодня я помогал с этим малышом. [21:14] О мой Бог. [21:14] Это то, что будет происходить теперь, когда мы друзья? [21:14] Я буду получать ФОТО ЖИВОТНЫХ??? [21:14] ОН ТАКОЙ МИЛЫЙ. КАК ЕГО ЗОВУТ? ОН В ПОРЯДКЕ? [21:17] Его зовут Арчи. Он котенок Рэгдолл около 5 или 6 недель. Его нашли в коробке около дороги, но к счастью похоже он не пробыл там слишком долго. Он идет на поправку. Он еще совсем малыш, так что, скорее всего, легко найдет новый дом. [21:19] Какого черта, кто бы его не выкинул - он полный придурок. [21:19] Получается твоя стажировка не в вет-клинике? [21:23] В центре спасения животных. [21:24] Круто, тебе нравится? [21:26] Ага. Хотя временами это может быть грустно, по очевидным причинам. [21:27] Хэй, ты помогаешь им. Это больше, чем большинство людей делает. [21:28] Я знаю. [21:29] Но ты ведь пришлешь мне еще фотографий, да? Это теперь так принято? [21:34] <3 прикрепленных фото> [21:35] Это настоящий серотонин. Какого черта он такой милый? [21:36] <1 прикрепленное видео> [21:36] Дерьмо. [21:36] Как мне удалить это? [21:38] Это [21:38] Это твой голос? [21:39] Нет. [21:39] Да. [21:39] Блять. [21:39] Не надо. [21:40] Это твоя рука???? [21:41] Как мне это удалить?! [21:44] <Видео удалено> [21:45] Эм, Рэб. [21:59] Нет, не разговаривай со мной. [22:00] У тебя классный голос. [22:03] Нет. [22:03] Хах, ты накрасил свои ногти? [22:03] Нет. [22:04] Мне нравятся твои кольца. Хотя я не думаю, что тебе разрешат их носить, будучи квалифицированным ветеринаром. [22:04] Пожалуйста, остановись. [22:16] Тебе на самом деле 23. [22:18] Как я и говорил? [22:19] Что ж, верно. Но я ничего не знаю о тебе или о том как ты выглядишь. Ты мог бы оказаться каким-то старым мужиком, притворяющимся, что ему 23, чтобы выманить меня. [22:21] Разве я не предупреждал тебя именно об этом? [22:22] Но это точно не был голос старого мужика или рука старого мужика. [22:22] Так что ты на самом деле [22:22] Реальный 23 летний чувак [22:22] Просто где-то там, в мире [22:22] Присматриваешь за животными [22:22] С накрашенными ногтями [22:22] И кольцами [22:23] И с классным голосом. [22:24] Эм. [22:24] С тобой все в порядке? [22:25] Я в порядке, просто... в процессе осознания, что ты существуешь не только в моем телефоне. [22:26] Не волнуйся, Рэб. Все окей. [22:30] Я волнуюсь. [22:31] Что ж, прекрати это. [22:33] <1 Голосовое сообщение> [22:34] Вот, теперь мы квиты. Не о чем беспокоиться. [22:40] Окей. [22:40] Окей? [22:41] Окей. [22:41] У тебя тоже классный голос. [22:43] Все в порядке, Рэб. Тебе не нужно ничего говорить. [22:43] Не переживай, ладно? У нас все хорошо. [22:43] Какие у тебя планы на завтра? [22:45] Не знаю. [22:47] Ты собираешься снова быть странным? [22:50] Да. [22:51] Дважды за день, да мы сегодня в ударе. [22:52] Мне жаль. [22:52] Не стоит. [22:53] Просто напиши мне утром, окей? <3 [22:55] Спасибо тебе.

***

[23:03] Я случайно отправил Джеймсу видео и он сказал что у меня классный голос помоги [23:05] Хахахахахахахахахахахахаха [23:05] Хахахахаха [23:05] хвахххстдхбьхвыахы ХАХАХАХАХХ [23:13] Я даже не знаю почему я вообще с тобой общаюсь. Ты ужасный друг. [23:16] Виноват. Но ты по полной попал. [23:16] Кстати, у тебя действительно классный голос <3 <3 <3 [23:17] Сдохни. <3

***

[08:17] Доброе утро! [08:20] Это утро. [08:21] Просто думай об этом как о начале выходных. [08:24] Сегодня пятница. [08:24] Впереди еще целый день. [08:25] Каждый знает, что выходные начинаются в обед пятницы. [08:28] Выходные, существительное. Описание: суббота и воскресенье, обычно считаются как время для отдыха. [08:29] Я предпочитаю не признавать этого. [08:30] Тогда какие у тебя планы на "субботу и воскресенье"? [08:31] Особо никаких. Буду сидеть дома, читать. [08:31] Оу. Весело? [08:32] Я полагаю. Что насчет тебя? [08:33] Что ж, мои лучшие друзья заняты в эти дни, так что у меня будут ленивые выходные, делая абсолютно ничего. [08:34] Звучит классно. [08:37] Знаешь, что мы можем сделать? [08:38] Мы? [08:38] Ага. Мы могли бы созвониться. [08:39] И зачем же нам это делать? [08:40] Что ж, мы уже знаем как звучит голос другого. Так, что плохого? [08:42] О чем таком мы будем говорить, о чем не можем поговорить через переписку? [08:43] Какие телешоу ты любишь смотреть? [08:44] Я не то, чтобы люблю… [08:46] Стой, у тебя же есть телевизор? Или Netflix? [08:47] Я пользуюсь моего брата. [08:48] Пойдет. Что ты смотришь на нем? [08:49] Я не смотрю…. [08:50] Ты такой сложный. [08:51] Тогда, может у тебя есть любимый жанр фильмов? [08:54] Я люблю ужасы. [08:56] Конечно ты любишь ужасы. [08:56] Так… [08:57] Как насчет созвониться по телефону и посмотреть парочку фильмов одновременно? Это будет как смотреть их вместе, не будучи на самом деле вместе. [08:58] Зачем нам это делать? [08:59] Это то, чем занимаются друзья, Рэб. Они смотрят что-нибудь вместе. [09:00] О. [09:01] Разве ты не смотрел фильмы вместе со своим другом, когда жил с ним? [09:04] Ну да...я думаю. Просто разве это не странно делать через телефон? [09:05] Неа, мы с Бродягой постоянно так делали, пока не стали жить вместе. [09:06] В любом случае, мы не обязаны это делать, если ты не хочешь, это было просто предложение. [09:10] Я [09:10] Окей... [09:11] Круто. Сегодня ночью или завтра? [09:12] Если мы сделаем это завтра, то сможем заниматься этим целый день. И, кстати, ты можешь свободно в любой момент отключиться, очевидно. [09:13] Окей. [09:13] Тогда завтра. [09:14] Отлично, это свидание. [09:17] Нет. [09:20] Дружеское свидание. [09:25] Пойдет. [09:26] <3

***

[09:30] <Отправленный скриншот> [09:31] Дружеское свидание? Серьезно, Сохатый? [09:32] Ага. Думаю я попал.
77 Нравится 9 Отзывы 24 В сборник
Отзывы (2)