Меряем ВСЕ по-китайски

ДЕНЬГИ Что касается металлических денег Древнего Китая, мы можем опираться не только на легенды и письменные источники, но и на результаты археологических раскопок. В древности металлические деньги имели форму лопаток, колец или даже ракушек, но привычную нашему глазу стандартную монету ввел в оборот Цинь Шихуанди, и она в похожем виде дожила до наших дней. Фынь (цянь), или монета Имеет круглую форму с квадратным отверстием в центре (круг символизирует Небо, квадрат - Землю, а вместе они придают монете значение благоденствия). Отливается из серебра, латуни или бронзы, весит примерно 1 весовой цянь. Монеты объединялись на шнурке или стержне, и счетные связки образовывали значительные суммы. По некоторым сведениям, фынь/фэнь/вэнь - монета большей стоимости, а цянь - вдесятеро меньше, но это точно только для поздних династий. (Для переводчиков: по-английски такая монета называется cash). Юаньбао (также лян, таэль, ямб), или слиток Слиток из серебра или золота высокой пробы, массой обычно в 50 весовых лян, имеющий форму китайского башмачка (или, как у нас принято считать, лодочки). Серебряный слиток равен по ценности то ли 100, то ли 120 фыней (источники расходятся). (Для переводчиков: по-английски такой слиток называется tael). Хуэйцзы («удобные деньги»), или банкноты Возникли из платежных векселей, и получили распространение в эпоху Сун, а при монгольской династии Юань стали основной платёжной единицей. Детали не важны, но если ваш фик привязан к историческому периоду, смотрите сами, могли ли ваши герои расплачиваться ассигнациями. ДЕНЕЖНЫЕ эквиваленты В данях [риса], измерялось годовое жалование, а также урожай и налоги. В качестве ценных подарков, наряду с жемчугом и нефритом, зачастую преподносились "штуки" тканей. Пи (штука) — стандартный рулон шелка или другой дорогой ткани длиной чуть больше 10 метров (от 30 до 40 чи).