Устрой себе маленькое Рождество

Перевод
NC-17
В процессе
49
переводчик
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 44 страницы, 11 308 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
49 Нравится 7 Отзывы 22 В сборник

Пряничный домик

Настройки
Гарри не до конца осознавал, что Драко имел в виду, говоря, что они будут делать пряничный домик. Естественно, он упоминал о «пряничном замке», но по какой-то причине Гарри представлял всего лишь очень большой дом из имбирного теста. Ни в коей мере он не был готов к свиткам со строительными чертежами, которые Драко выложил на стол. Также Драко рассказал о материалах, необходимых для строительства замка — они должны были аккуратно вырезать и испечь около 206 пряников, прежде чем приступать к работе. — Вот, — Драко потянул Гарри ближе к устеленному пергаментами столу, схватив за рукав джемпера. — Видишь? — спросил он, тыча в разобранные части замка на пергаменте. — Это не так уж и сложно. Гарри моргнул. — Что ж, тогда давай начнём. — Звучит так, будто ты в ужасе, — рассмеялся Драко, доставая рецепт имбирных пряников. — Ты вообще видел чертёж? — уточнил Гарри. — Мои навыки мелкой моторики всего лишь сносные. — Всё будет в порядке, — заверил Драко. — Мы с мамой… — он прервался, чтобы прочистить горло. Гарри протянул руку и погладил его плечо, безошибочно определив скорбь, которая постоянно была рядом на протяжении последних четырёх месяцев. — У нас всё получится. — Прости, — сказал Драко, глядя на свои сжатые кулаки. Секунду спустя он расслабился и открыл принесённую с собой сумку, полную ингредиентов. — Начнём с масла.

***

Через три часа кухня Гарри выглядела так, будто в ней взорвалась бомба: они сожгли несколько партий имбирных пряников, вся раковина была в глазури, слишком жидкой для использования, а замок (по крайней мере, те части, которые они смогли собрать) превратился в груду обломков. Хелми давно исчезла из кухни, вероятно, почувствовав напряжение. Ситуация была ничем иным, как полной и абсолютной катастрофой. Драко вздохнул, когда одна из панелей, составлявших башню, скользнула внутрь, и вышка рухнула. — Ничего не выходит. Гарри поморщился: — Не говори так, — подбодрил он. — Ничего не выходит пока. Напарник, похоже, не слушал. Он поднял палочку и пробормотал поверженное Эванеско, заставив исчезнуть имбирные обломки замка, всю глазурь, оставшееся тесто и даже пряники, которые готовились в духовке. — Извини, — покачал головой Драко. — Это было глупо. — Драко… — начал Гарри, протягивая руку и чувствуя себя так, как будто по полной облажался. — Не надо, — сказал Драко мягко. — Не ты виноват. Это всё я. Просто… — он замолчал. — Мне действительно её не хватает. Сочувствие болезненно сдавило горло Гарри, и, как это часто случалось, когда Драко упоминал Нарциссу после её кончины, он захотел просто заключить парня в объятия. — Я пойду, — сказал Драко, пакуя свою сумку. — Не уходи, — попросил Гарри. — Останься. Давай сделаем какао, — предложил он. — Мы могли бы посмотреть фильм. Драко покачал головой, отказываясь встречаться с Гарри взглядом. — Сейчас я не лучший компаньон. Я всё испортил, — он схватил сумку. — Спасибо, что попробовал, — сказал Драко, трансгрессируя прямо из кухни Гарри, прежде чем тот сказал ещё хоть слово. — Дерьмо, — выдохнул Гарри, оглядывая кухню. Он должен был что-то сделать, он не мог подвести Драко, не с первой же праздничной традицией, которую они попробовали соблюсти. Прибравшись, Гарри начал обдумывать, что могло пойти не так и что он мог сделать по-другому. Проблема заключалась в том, что у Гарри было недостаточно знаний о выпечке имбирных пряников, чтобы понять, где они ошиблись. Может, если бы домик строился из пряников, которые не нужно печь самим, или глазурь бы действительно скрепляла детали, все пошло бы лучше, размышлял Гарри. Он положил на место ложку, которую мыл, и схватил с крючка куртку. — Увидимся позже, — попрощался он на змеином с Хелми, выскакивая за дверь, и побежал по улице к маггловскому магазинчику, в котором на днях покупал хлеб для тостов. Колокольчик радостно прозвенел, когда Гарри вошёл и устремился к отделу с сезонными товарами. Два набора пряничных домиков были прямо там, словно ждали его. Оплатив покупку, Гарри вернулся домой и тут же трансгрессировал на крыльцо Драко. Он постучал. — Драко! Подождал немного, но ответа не было, и Гарри постучал еще раз. — Драко! В проёме распахнутой двери появился совсем иначе выглядящий мужчина: в штанах от рождественской пижамы, с собранными в хвост длинными волосами и покрасневшими глазами за стеклами очков для чтения. — Я не… — Я ужасно готовлю, — сказал Гарри. — Ужасно справляюсь с крошечными деталями, и я пытаюсь сейчас всё исправить. — Всё в порядке, Гарри, — сказал Драко устало. — Это того не стоит… — Но, — прервал Гарри, напирая, — я видел это в магазине раньше, — он вынул пряничный набор и передал Драко. — Знаю, это не то же самое, — пробормотал он, — Знаю, что не… — он сглотнул, не в силах закончить мысль. — Но это я могу сделать. Я взял два, — продолжил он. — Может, устроим конкурс декораторов? — завершил он слабым предложением. Драко уставился на набор в своих руках, прежде чем броситься на Гарри и обнять за шею. Гарри думал не больше секунды, а затем обнял Драко в ответ, крепко удерживая. Драко позволил себе задержать объятия на пару мгновений, прежде чем сделать шаг назад. — Спасибо. Гарри кивнул: — Так ты собираешься пригласить меня, чтобы я надрал тебе задницу в украшении домика? Драко рассмеялся: — Идёт, Поттер.

***

Спустя час Гарри управился с пряничным домиком, приготовил им с Драко горячий шоколад и заказал доставку пиццы. Драко всё ещё старательно работал над своим. Он тщательно выбирал одинаковые конфеты, похожие на камни, и покрывал ими стены. Он сделал черепицу из шоколада с белыми вкраплениями, добавил красные и зеленые огоньки, рождественский венок и дюжину других мелких деталей, до которых Гарри никогда бы не додумался. Когда Драко потянулся к своей сумке с ингредиентами, Гарри заметил: — Ну не знаю, ты можешь продолжать попытки, но мой пряничный домик — явный победитель. Драко посмотрел на дом Гарри, который выглядел вполне сносно, и улыбнулся: — Да, я это вижу. Ты явно лучше во всех отношениях. Гарри засмеялся и подошел ближе, чтобы опереться на тумбу рядом с тем местом, где сидел Драко на своем стуле. — Твой домик действительно хорош, — мягко сказал он, позволив искренним чувствам просочиться в его голос. — Спасибо, — ответил Драко с лёгкой ухмылкой. — Может, стоит отнести их в магазин, чтобы люди проголосовали, какой лучше. Гарри хихикнул: — Я знаю, что тебе нравится полностью меня уделывать, но я не думаю, что мой бедный домик получит хотя бы один голос. — Ну не знаю. В нём есть какой-то деревенский шарм, — поддразнил Драко. Гарри прислонился к его плечу своим, незаметно, прежде чем сказать: — Прости, что всё получилось не так хорошо, как ты делал со своей мамой. Драко надолго замолчал, и Гарри даже не мог заставить себя взглянуть на него. — Всё получилось хорошо, — мягко сказал Драко. — Просто по-другому. И это хорошо. «Я хочу, чтобы у тебя было лучшее Рождество, — хотел сказать Гарри. — Хочу, чтобы это Рождество было не хуже других. Я хочу заполнить зияющую дыру в твоём сердце, которую она оставила». Но Гарри не знал, как это сделать, поэтому просто оставил всё как есть. — Объясни, как ты выложил эту милую маленькую дорожку, — попросил Гарри вместо этого, придвинув к себе домик. — Легко, — улыбнулся Драко, и Гарри позволил себе погрузиться в изучение чего-то нового, стараясь не задумываться, будет ли ему когда-нибудь достаточно происходящего сейчас.
49 Нравится 7 Отзывы 22 В сборник