Устрой себе маленькое Рождество

Перевод
NC-17
В процессе
49
переводчик
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 44 страницы, 11 308 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
49 Нравится 7 Отзывы 22 В сборник

Рождественская ель (часть 1)

Настройки
Гарри еще ни разу не удосужился купить на Рождество настоящее дерево. Честно говоря, ему просто казалось, что с ёлкой слишком много хлопот, да и Хелми привлекало всё хотя бы немного блестящее. Это делало и ёлку, и ёлочные игрушки плохой идеей. Драко внёс в список пункт «купить рождественскую ель», и Гарри представил, как они едут на маггловский ёлочный базар. Он видел такой один раз из окна машины, тогда Дурслям пришлось взять Гарри с собой, и его оставили в автомобиле, пока сами Дурсли покупали дерево. Гарри не ожидал, что его приведут в волшебный лес. — Мы с мамой приходили сюда каждый год, — мечтательно сказал Драко, когда они оказались среди деревьев. Гарри ощущал вибрацию магии кожей, как будто лес был живой. — Когда я учился в школе, меня всегда ждали на каникулы из Хогвартса, чтобы мы вместе купили дерево. Гарри не мог не улыбнуться: — Какое дерево вы всегда выбирали? — спросил он. — Оу, — Драко взглянул на него. — Мы не выбирали. Гарри моргнул, повторил про себя эту фразу, снова и снова, с каждым разом находя её всё более и более сбивающей с толку. — Что, прости? — Мы не выбирали, — сказал Драко. — А как же вы тогда забирали дерево домой? Драко улыбнулся ему, ярко и тепло, и сердце Гарри тут же разбухло в грудной клетке. — Дерево выбирало нас. Гарри думал, что всё пройдёт быстро, но час спустя они все еще бродили по извилистой тропинке, тянущейся через весь лес. Драко развлекал его, рассказывая историю за историей о Рождестве в Мэноре, об украшениях, вечеринках, ёлках, музыке и тысяче других вещей. Драко пребывал в таком настроении, когда воспоминания дарят радость, а не грусть, как случалось обычно, и Гарри поддерживал это, слушая и разделяя с ним любимые моменты. Казалось, они никогда не найдут дерево, но тут, сразу за поворотом, ветви прекрасной восьмифутовой голубой ели засветились. Воздух вокруг неё слабо мерцал. Гарри забыл, как дышать: — Вау! — Превосходно, — сказал Драко. — Твоё дерево нашло тебя. — Моё дерево? — начал было Гарри, но Драко был занят накладыванием сложных заклинаний, которые аккуратно отделили ель от ствола и заставили её держаться в воздухе. — Готов? — Драко пошел вперёд, прежде чем Гарри смог вставить хотя бы слово. — Моё дерево? — повторил Гарри, переходя на бег, чтобы быстрее нагнать Драко. Тот пожал плечами. — Оно выбрало тебя. — Но… — снова возразил Гарри, и каким-то образом это положило начало спору, тянувшемуся всю дорогу до точки оплаты. — Драко, — сказал он, когда оба направились к большому камину, который позволил бы им вернуться домой. — У меня даже нет елочных игрушек. — Что? — Драко остановился и обернулся, чтобы взглянуть на Гарри. Гарри едва не столкнулся с деревом. — У меня нет игрушек. У меня даже ёлки раньше не было. Я почти уверен, что Хелми в итоге уронила бы дерево, поставь я его. Возьми, пожалуйста, эту ёлку себе, — закончил он в раздражении. Драко долго рассматривал его. — Как насчёт компромисса? — Что ты задумал? — с подозрением спросил Гарри. — Что если мы поставим дерево в магазине? — предложил Драко. — Установим его в подставку, чтобы ветки за ночь расправились. А завтра я принесу игрушки, и мы сможем украсить ель. Гарри кивнул: — Ладно. — Ну, хорошо, что ты помог сделать несколько новых игрушек в этом году, — сказал Драко, зачёрпывая горсть Летучего пороха, и шагнул в камин, чтобы перенестись в магазин. Гарри смотрел на него, качая головой и поражаясь, в какое приключение Драко втянул его.
Примечания:
49 Нравится 7 Отзывы 22 В сборник