Любовь витает в воздухе (Попробуй меня, том 1)

Перевод
NC-17
Завершён
554
8
переводчик
KhunMoon бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
290 страниц, 90 040 слов, 32 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
554 Нравится 659 Отзывы 189 В сборник

Глава 2.

Настройки
В Таиланде есть несколько гоночных трасс, но многие не знают, что всего несколько месяцев назад на окраине Бангкока появился новый гоночный трек. Владелец вложил значительные средства в него, так как планировал проводить различного рода гонки. Естественно, владельцем нового гоночного трека был Пакин. — Что? — мужчина, что прошёл на трек, сразу попал к механикам. Техники снимали с мотоцикла топливный бак и проверяли прибывшие недавно запчасти. — Ты о том, что я успел сделать с мотоциклами, или о том, что произошло вчера на гонке после твоего ухода? — Пхаю отвлёкся от работы и махнул сотрудникам. — Обо всём. — Тогда отвечу по порядку, — механик отбросил тряпку, которой пару минут назад вытирал руки, и указал на аккуратно припаркованные в стороне мотоциклы. — Я немного подправил их, можешь попробовать сам. Что касается вчера… то, думаю, ты и сам понимаешь. Пхаю с двенадцати лет помогал отцу в автомастерской. Но в какой-то момент решил изучать архитектуру. Только его талант к ремонту успел заметить Пакин. — Продолжай. — А разве Чай тебе не рассказал? — удивился Пхаю, но Пакин лишь покачал головой. — Всегда лучше послушать версии нескольких человек. — Да версий особо и нет… Как только ты всё закончил, то некоторые остались недовольными… ну… скорее уж — все. Говорили, что ты, конечно, авторитет, но если проблема заключалась в одном ребёнке, то слишком уж радикальное было решение. И прочее в этом духе. Возмущались ещё, что ты сломался, — спокойно сказал Пхаю, чуть поддразнивая начальство. — Но кто-то вспомнил, что организатор ты, и весьма мстительный. И разговоры тут же закончились. — Хотят возмущаться — пусть. Любой, кто попытается что-то сделать… — без тени шутки ответил Пакин. На сплетни о своей деятельности мужчина внимания не обращал. Всё равно, что за бред болтают за его спиной. Но если кто-то попытается оспорить авторитет, то просто так Пакин этого не оставит. — А что насчёт мотоцикла мелкого демона? — О ком ты? — удивился Пхаю. — BMW HP4 RACE, — пояснил мужчина. — А, ты о маленьком господине. Мне, кстати, тоже интересно, когда ты изменил любовь к своей коллекции авто на мотоциклы. Пхаю, и правда, удивился, когда ему позвонил Чай и попросил забрать BMW на техосмотр. Мотоцикл был достаточно дорогим, но скорость не ставилась в приоритет и преимущество. Приказ был достаточно простым — оставить всё как есть, но с ограничителями в скорости для безопасного вождения. Удивительным было то, что этот мотоцикл явно не планировался в участники гонок. — Это детская игрушка, — усмехнулся Пакин. Он не хотел видеть этот мотоцикл, так как в памяти сразу всплывало лицо несносного мальчишки. Пхаю улыбнулся и жестом указал на другой конец поля, где успел припарковаться ещё один мотоцикл, к которому спешили механики. — Тут проблем с запчастями нет. Система DDC (Dynamic Damping Control) уже увеличила безопасность, да и кузов достаточно лёгкий для ребёнка. Что касается гонок, то для новичка нормально стараться превысить допустимый предел. Не думаю, что тут нужны дополнительные настройки. Пакин, а молодой господин не говорил, что хотел бы добавить? Не мне же решать, — пока Пхаю пояснял, Пакин только кивал. Ему не хотелось, чтобы мальчишка попал в аварию. По крайней мере, не на его территории и не под его присмотром. Снова начинала болеть голова. И, видимо, мысли всё же материальны, потому что… — Господин Пакин, доброго дня! — Сайфа, — мужчина обернулся на голос и кивнул, замечая за спиной близнеца неугомонного мальчишку. — Этот мальчик искал вас, так что я привёл его сюда, — Сайфа солнечно улыбнулся и отошёл в сторону. «Да твою ж мать!», — подумал Пакин, и хорошее настроение резко сменило вектор. Сегодня Граф был в тёмных джинсах и светлой рубашке, и совсем не походил на вздорного школьника. Но от одного взгляда на этого ребёнка у мужчины реально начинала болеть голова. Стоило ждать очередного скандала или подлянки. — Как ты сюда попал? — подойдя ближе к мальчишке, спросил Пакин, и Графику пришлось задрать голову, чтобы посмотреть ему в глаза. — Зашёл в офис в поисках тебя, но мне сказали, что ты где-то тут. — Мелкий сталкер, — усмехнулся Пакин, наблюдая, как у мальчишки сжимаются кулаки. — Граф, ты должен быть спокойным, что бы ни случилось. При разговоре с Пакином будь спокоен и веди себя прилично, как будто со мной разговариваешь, — мелькнули слова подруги в голове Графа. Нужно оставаться спокойным и хорошим мальчиком. Именно это пыталась донести до Критити подруга утром. Вообще предложение казалось дельным, ведь в основном Граф срывался благодаря своей импульсивности. Нужно просто игнорировать подколки. — Я тебя не преследую, — спокойно ответил Граф, хотя в душе сильно разозлился на такое обвинение. — Тогда зачем ты тут? — Пакин не собирался вестись на эту игру. Он всё ещё психовал из-за появления ребёнка на своей территории после вчерашнего. Слишком тот быстро отошёл. — Заберу мотоцикл и уйду. — Не думаешь, что это зависит от меня, а не от твоих желаний? — Он мой, — Граф старался оставаться спокойным, но выражение лица мужчины не слишком способствовало. Сейчас смотреть на Пакина было невыносимо. — Снова хочешь доставить проблемы? Не забывай, что я тебе не брат, на которого можно огрызаться, и которому нужно прикрывать твоё хулиганство, — хоть Пакин и говорил предельно вежливо, но голос был полон холодных ноток. — Я могу сам отвечать за свои действия, — ответил Граф, и Пакин на это только улыбнулся. Мальчишка почувствовал странный жар от подобной улыбки. Просто не создавай проблемы, просто не ведись на злые слова. Если я буду этому следовать, то Пакин поймёт, что я уже не ребёнок? — Я именно это и сказал. — Я просто заберу свой мотоцикл и уйду. — Правильно ли я понимаю, что как только ты его заберёшь, я тебя больше не увижу поблизости? — Спросил Пакин, а мальчишка тут же вскинулся. Граф сам не понимал, что чувствовал после этих слов. Это была злость, печаль или разочарование? Весь боевой дух сразу угас. — График, помни, что бы ни случилось, будь спокоен. Если ты не хочешь снова ругаться с Пакином, то просто успокойся. — Если ты вернёшь мне мотоцикл, то я просто уеду, — сказал мальчишка со вздохом. Пакин не верил этим словам. Они замолчали, но не отводили взглядов. Близнецы с любопытством наблюдали за этой тихой битвой взглядов, прекрасно понимая, что Пакин скорее всего сдерживает себя, чтобы не свернуть шею наглому пацану. — Отдайте ему мотоцикл и не пускайте сюда, — кивнул Пхаю мужчина и, развернувшись, отправился на поле. Эти слова заставили Графа крепче сжать кулаки. Он безмолвно наблюдал, как уходит от него Пакин, ни разу не обернувшись. Сайфа некоторое время наблюдал за притихшим мальчишкой и, посмотрев на брата, решил всё же вмешаться, указав на мальчишку. — Тебя зовут Граф, верно? Не хочешь сначала протестировать мотоцикл, прежде чем забрать его? — спросил Пхаю, привлекая внимание к себе. — Думаю, ты можешь попробовать, здесь трасса намного легче уличных дорог, — поддержал идею Сайфа. — Я правда могу попробовать? — Граф ухватился за возможность остаться и кивнул под дружеские взгляды близнецов. — Конечно, заодно скажешь, нужно ли что-то добавить. Твой мотоцикл и так, конечно, хорош, — улыбнулся мальчику Пхаю. Что я должен сделать, чтобы привлечь внимание Пакина? *** — Пхаю, Сайфа… вот вы где. — Эй, Оут, ты уже приехал, а Пакин только что вышел. Критити обернулся, когда к ним кто-то подошёл, чтобы поздороваться. Первым он увидел парня в тёмной кожаной куртке и шлеме, а вот тот, кто следовал за ним… Красивый и дерзкий одновременно. Крашенные в зелёный цвет волосы на солнце выглядели ещё ярче. Очень симпатичный парень, со взглядом того, кто ни к чему не привязан и любит поиграть. Сравнивать себя с этим парнем Граф бы не решился. Он знал Пакина десять лет и был в курсе, какой тип людей нравится ему. Этот дерзкий парень явно был во вкусе мужчины. Стильная одежда, вызывающая улыбка, дикий взгляд… Да, он бы точно понравился Пакину. — Так Пакина тут нет? Жалко, — парень в кожанке нахмурился. — Так, Оут, ты тут не для того, чтобы трындеть с Пакином, а для теста, — тут же подхватился Сайфа. — Не нужно тревожить Пакина, чтобы он потом не тревожил тебя. Оут глубоко вздохнул, а вот его спутник тут же поднял руку, чтобы обнять его за плечи. — Хм, ты чего-то боишься? — спросил зеленоволосый парень, заставив Оута в очередной раз вздохнуть и обернуться. — Дело не в том, что я беспокоюсь о тебе, а в том, что я ему не доверяю. — Как будто ты не в курсе, что я могу позаботиться о себе сам. — Ты такой трусишка, Оут! — тут же влез Сайфа. — Ты здесь, чтобы поддержать своего парня, Шин? — Нет, Оут в моей поддержке не нуждается, — отвёл взгляд парень. — Просто ищу что-нибудь интересное. Как и кое-кто, что с восторгом сбежал от меня ночью. — Шин! — прежде чем парень успел договорить, его позвал Оут. Пришлось поднять руки в извинении, но взгляд Шина был полон провокации. И тут парни заметили Графа. — О, ты тот ребёнок, что вчера испортил шоу? — Я не ребёнок! — Граф не знал почему, но он не хотел разговаривать с этими людьми. Чем больше он слушал этих парней, тем сильнее понимал, насколько велика разница в возрасте с ними. — Это Граф, он… — начал было Пхаю, но запнулся, не особо понимая, какой всё же статус был у мальчика. — Младший друг Пакина, — тут же продолжил Сайфа. Шин засмеялся на это, а Граф чувствовал, что щёки горят от румянца. Но не мог понять, это от стыда или злости. — Он не мой друг, — прежде чем кто-либо ещё что-то сказал, раздался голос Пакина. — Просто ребёнок, что любит привлекать внимание. Мужчина даже не посмотрел на Графа, считая его чем-то незначительным. — Пакин! — Тише, малыш. Если будешь перечить взрослым, то, вероятно, быстрее нарвёшься на очередной выговор. Пошли, Граф, протестируем твой мотоцикл вместе. Нужно только подобрать тебе защитный костюм и шлем, — Сайфа тут же оказался рядом с мальчиком, и приобняв его за плечи, сильно потянул в сторону от мужчины. Нужно было срочно спасать ситуацию, ведь мальчишка выглядел так, будто готов броситься на Пакина с кулаками. Вот теперь нет сомнений, что он для Пакина всего лишь мешающий фактор. Когда Критити отвели на другую сторону поля, то все обернулись на хозяина. — Только, что я видел, как злой и страшный Пакин запугивает маленьких детей, — сказал Шин, но Оут тут же вмешался. — Со стороны внешнего вида, не думаю, что он прям ребёнок. А вот со стороны поведения… Знаешь, Пакин, а я согласен. Ты как-то грубоват с ним. — С каких пор у тебя хватает наглости меня учить? — вежливо поинтересовался Пакин у своего лучшего гонщика. — А тебя кто-то учил? Мы сказали то, что видели, — сказал Шин с лёгкой улыбкой. Мужчина тут же перевёл злой взгляд на парня и сделал шаг к нему. Этого парня он прекрасно помнил. Когда-то даже сильно хотел, но парень просто отверг мужчину. — Хочу послушать, что ещё ты можешь сказать… — Хочу напомнить, Пакин, что этот парень мой, — не успел мужчина договорить, как между ним и Шином оказался недовольный Оут. — Кажется, чтобы добраться до меня, тебе придётся перешагнуть через него, — улыбнулся Шин, кладя руку на плечо своему парню. — Я не привык шутить, Шин. — Как и я. Оут? — поведение этой пары заставило Пакина рассмеяться. — Разве ты не в курсе, что я не беспокою тех, у кого уже есть партнёр? — мужчине и правда было смешно. Он никогда не задумывался о таком чувстве, как «Ревность». Возможно, поэтому поведение парней для него было весьма забавным. Для него любовь — это ненужное и смешное чувство. Она не нужна, ведь ведёт только к слабости. Да и зачем любовь, когда есть просто секс. — Шин, ты когда взял на себя инициативу-то? — И то правда, чего это я, когда есть мой дорогой Оут, — тут же пошутил крашеный парень. — Я сейчас не про это говорил. Когда это ты успел взять на себя инициативу соблазнять Пакина? Этот вопрос заставил всех замолчать. — Эм… Прости, ляпнул не подумав, — тут же продолжил Оут. — Хм, тогда, может, тебе поговорить со мной, а не ему? — тут же влез с провокацией мужчина. — Пакин! — рыкнул Оут, сдерживая нервозность. А его возлюбленный шагнул вперёд, чтобы удобнее было заглянуть в глаза. — Нет… Пакин не в моем вкусе, — ответил Шин. Эти слова рассмешили Пакина, потому что такой необыкновенный парень снова его ранил. — Ты дважды меня отверг, не боишься… — Я очень хорошо знаю таких людей как ты, Пакин, — перебил его Шин. — Ты определённо не будешь тратить время на месть парню, что отказался с тобой переспать. Шин смотрел с провокацией и решимостью. Какой бы тварью не хотел выставить себя Пакин сейчас, он прекрасно понимал, что этот конкретный человек перед ним не изменит своих слов. — Какой раз встречаемся, а твой парень — всё такая же зараза, — улыбнулся Пхаю, хлопнув Оута по плечу. Тот смотрел на своего парня и Пакина, и только покачал головой. Нет, он не боится, что Шин ему может изменить. Он боится Пакина, ведь прекрасно понимает, что мужчина по-прежнему хочет Шина в свою постель. Правда, прежде чем Оут собирался вмешаться, раздался скрежет. Все тут же обернулись на звук и увидели, как мотоцикл пронёсся по трассе на боку, а гонщик перекатился на другую сторону дороги. — Вот дрянь! Первым, кто выскочил на дорогу, был Пакин. Он действовал неосознанно и бросился к мальчишке, который потерял сознание, когда столкнулся с землёй. Когда мужчина подбежал к парнишке, то тут же подхватил его, стараясь определить, насколько тот пострадал. — Чертовски сумасшедший пацан! Очнёшься, и я сам тебя прибью! — этот рык почти достиг сознания Графа. Я… снова стал проблемой для Пакина… *** Критити был рассеян. Совершенно рассеян, особенно когда посмотрел вбок. Он увидел, как Пакин болтает с зеленоволосым парнем. Несмотря на то, что он неоднократно напоминал себе, что нужно сосредоточиться на трассе, чтобы показать, что он может управлять мотоциклом. Но взгляд всё равно соскальзывал в сторону. Даже на таком расстоянии Граф чувствовал, что Пакин явно хочет заполучить своего собеседника. Он не раз видел этот взгляд. Эти глаза, которые хотели покорить. — Независимо от показателей безопасности, не относись к мотоциклу легкомысленно, — Сайфа хлопнул парня по плечу, на что тот пробормотал: — Знаю… Я знаю, что нужно быть осторожным. Но сейчас сердцу слишком больно. Граф глубоко вздохнул и подумал, что это один из немногих шансов, чтобы проявить себя. Если он сможет доказать Пакину, что может самостоятельно о себе позаботиться и что может спокойно управлять мотоциклом, то, может, даже получит приглашение на нелегальные гонки, вместо того, чтобы пробираться туда тишком. Ладно, тест так тест. Поначалу всё было в порядке. Он ехал ровно, разгон был в порядке, баланс тоже. Пока Граф не решил набрать скорость, а потом подсознание решило заставить его повернуться в сторону… Мальчишка ждал, что за ним будут наблюдать. Поэтому бросил взгляд в сторону. Но… он увидел только то, что Пакин приблизился к Шину, и они что-то обсуждали. Эта сцена заставила полностью отвлечься от дороги. Несмотря на то, что тело продолжало контролировать мотоцикл и прибавлять скорость, взгляд не мог оторваться от происходящего между мужчинами на краю поля. Результат… Когда Граф всё же среагировал, то увидел поворот. Но так как время было упущено, то чтобы пройти этот поворот, пришлось сильно наклонить мотоцикл. Из-за высокой скорости равновесие было утеряно и, единственное, что мальчишка мог сделать… это отпустить мотоцикл. Последним воспоминанием Графа было то, как его подбросило в воздух и сильно приложило о землю. Сейчас первым, кого увидел Граф, был… — О, ты очнулся? — парень, которого так хотел Пакин. Почему с ним именно этот человек? Что произошло? Где он? — Эй, не так шустро! Ложись назад. Ты, конечно, живой, но весь в синяках! — Шин осторожно уложил мальчишку назад. Они находились в небольшой палате при местном медпункте. Граф нахмурился, почувствовав боль в локте, видимо, всё же травма есть. — Я… — Только не говори, что не помнишь, — Шин замер и с сомнением разглядывал парня, но тот покачал головой. — Помню… Я был достаточно глуп и свалился в повороте, — ответил Граф и схватил себя за больной локоть, закусив губу от боли. Такого раньше он не чувствовал. Стоило пошевелиться, как тут же слегка стрельнуло в колене. — Потерял концентрацию? Задумался? Граф тут же нахмурился и отвёл взгляд. Стоило признать, что парень рядом ни в чём не виноват. Но встречаться с ним глазами не хотелось совершенно. — Тебя это не касается, — Шин, казалось, прекрасно понимал, что случилось, и что чувствует мальчик перед ним. — Ты прав, — парень не стал продолжать этот разговор. Ненавижу эту улыбку. Стоило повернуться к Шину, Критити в душе закричал от разочарования. — Где Пакин? — спросил мальчишка и прикусил губу. — Всё ещё на трассе. Граф сжал кулаки и понял, что его в очередной раз игнорируют. Даже сейчас, когда он ранен, тот, кого он хотел бы видеть рядом, не пришёл. Если подумать, то Пакин был последним, кого сейчас хотел бы видеть Граф. Он уже прикинул, как на него будут орать в очередной раз, и это расстраивало сильнее полученных травм. — А мой мотоцикл? — несмотря на боль, Граф знал, что нужно вернуться домой в ближайшее время. Пока всё не стало только хуже. — Ты всё ещё о нём беспокоишься? — удивлённо поинтересовался Шин. — Если честно, то не уверен… Пхаю забрал его, чтобы проверить, почему ты перевернулся. Да и не отдаст Пхаю мотоцикл, пока не починит его и не покрасит. Идеалист. — Я сам могу отвезти его в ремонт, — тут же запаниковал мальчишка. — Просто отпусти, мне домой надо. Шин удивлённо уставился на парнишку и осторожно пояснил: — Не думаю, что сейчас будет легко вернуть мотоцикл. Но я могу попытаться. Правда, Оут не оценит то, что я оставлю его тут одного… — несмотря на предложение парня, Граф понимал, что это в принципе бесполезно. Но упрямо кивнул. Он хочет уйти. Срочно убраться отсюда. И непонятно, бежит он от чувства вины или от предстоящего выговора. — Ты можешь встать? — Шин оказался рядом, помогая подняться с кушетки. Граф стиснул зубы, стараясь унять боль во всём теле. — И куда ты собрался? Не успел. — Пакин, — наглый мальчишка удивлённо вскрикнул и чуть не упал от испуга. К счастью, Шин всё ещё был рядом. — Я спросил, куда ты? — холодно произнёс Пакин, рассматривая мальчика таким взглядом, будто уже прикидывал, где труп прятать будет. Это весьма шокировало и Шина. Таким мужчину он никогда не видел. Откуда это непривычное равнодушие и неприязнь в глазах? — Я хочу… домой. Тебя это не касается! — Граф изо всех сил старается говорить резко, но только больше заикается. — Не моё? — усмехнулся Пакин. — Вообще-то, у меня из-за тебя проблемы. — Плевать, я ухожу, — слушать новые упрёки Граф не хотел и максимально отстранился от мужчины. — И как, по-твоему, будем решать это дело? Ты снова ведёшь себя как ребёнок. Да и твой отец ни за что не поверит, что я не имею отношения к твоему состоянию. — Я уже сказал, что тебя это не касается! Я сам разбился по глупости! Ясно?! — Если ты в курсе, что глуп, то зачем создавать новые проблемы? — сердито спросил Пакин, пока мальчишка, дрожа, не мог ничем возразить. — Я верну тебя обратно. Пакин шагнул к мальчику и схватил его за плечо, заставив того стиснуть зубы от боли. — Незачем! — Заткнись и хоть раз в жизни делай то, что тебе говорят! Не хочу ещё больше проблем с твоим отцом, — раздражённо сказал мужчина, прежде чем мальчик сумел хоть как-то возразить. Граф и правда не знал, что ещё мог сказать. Он прекрасно понимал, что даже если и разбился по собственным причинам, но это произошло на треке Пакина. А тот не допустит и мысли как-то навредить прекрасным отношениям с его отцом. Как ни крути, а Пакин возьмёт всю ответственность за произошедшее на себя. Пусть и неохотно. Если бы Пакин и правда обо мне заботился, а не об отношениях с отцом… То я наверно был бы счастлив.
554 Нравится 659 Отзывы 189 В сборник
Отзывы (7)