Любовь витает в воздухе (Попробуй меня, том 1)

Перевод
NC-17
Завершён
554
8
переводчик
KhunMoon бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
290 страниц, 90 040 слов, 32 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
554 Нравится 659 Отзывы 191 В сборник

Глава 18

Настройки
Примечания:
— Ты уверен, График? — Он меня выгнал. Не думаю, что он позволит мне остаться. Роскошный автомобиль подъехал к особняку известного чиновника. Парень повернулся к пассажиру и с сомнением спросил мальчика, а тот поспешил отвернуться и сердито буркнул ответ. Вин только вздохнул. — Значит, ты признаёшь поражение? — А у меня есть шанс выиграть? — боевой настрой мальчика пропал, оставив только грустную улыбку. Вин покачал головой и растрепал волосы поникшего Графа. — Сделай перерыв. Когда успокоишься, я тебя заберу. — Это бесполезно, Вин. Он не позволит мне остаться, снова выгонит. Иными словами, если Пакин не приедет за ним сам, Графу просто стыдно будет продолжать жить в его доме. — Спасибо, что проводил меня домой. И спасибо за то, чему научил, — быстро протараторил мальчик и вышел из машины. Закинув на плечо рюкзак, он исчез в дверях, не оглядываясь. Сегодня к Вину пришёл Граф с рюкзаком и попросил отвезти его домой. Сначала парень хотел отказать, но жалобные взгляды мальчишки били в самое сердце. Поэтому они проигнорировали Паначая, который просил подождать, пока Пакин переговорит с другом, а потом обсудит ситуацию непосредственно с Графом. Вин сделал, как просил мальчишка, потому что что-то в нём заставляло верить. Несмотря на внешний вид, глаза Графа говорили, что нифига он не сдался. В дороге он спросил у Критити, каково это? А мальчик ответил, что не знает. Но Вин знал, как ему сейчас больно. Как долго График плакал? Однако он подсознательно умел завоёвывать сердца окружающих. ------- Импульсивность и желание окончательно разобраться во всём открыли в Графике новую решимость. Несмотря на то, что дома он не был пару недель, спрашивать о родителях не спешил. Он и так знал ответ. Либо родителей ещё не было, либо уже ушли. Да и интереса к тому, где именно шляется их отпрыск, они особого не проявляли. В этом доме никому нет разницы, где молодой господин. Первым делом График залез в шкаф и вытащил несколько комплектов одежды. Бросив вещи на кровать, он задумался. Сейчас в его планы не входило прихорашиваться ради одного конкретного человека. Сейчас задачей было подобрать наряд, чтобы выглядеть старше, чем он есть. В голову, как образец для подражания, приходил только Вин. Выбранный образ и дизайнерские аксессуары были разложены рядом с золотой картой. Да, движимый желанием понять, научиться и быть привлекательным, Граф стал на путь, от которого Пакин его всячески ограждал. — Я хочу знать, для чего это всё. И заодно пойму, какие люди ему нравятся! — решительно сказал мальчик и отправился прямиком в ванную. Сегодня вечером он воспользуется полученной картой. ------- Стрелка часов миновала цифру девять, когда Граф вышел из такси и осмотрелся. Прекрасный бар в центре города с постоянным потоком клиентов был прямо перед ним. Сейчас, как обычно в выходные, на стоянке было припарковано много дорогих авто. Несмотря на всю любовь к машинам, сейчас целью мальчишки был… Владелец этого бара. — Несовершеннолетним вход запрещён. Как только Критити подошёл ко входу, его остановила охрана, но он достал карточку из кармана. — Даже с этим? — Пожалуйста, проходите. Приятного вечера. — А? Кто это? Я его раньше не видел. — У него VIP-карта… Но чей это ребёнок? Критити слышал болтовню за спиной, но ему было совершенно всё равно. Он быстро прошёл внутрь здания, судорожно сжимая карту, и огляделся, не понимая, что притягивает взгляды множества посетителей. Мальчишка был одет в коричневые джинсы и чёрные полусапожки, из-за чего его ноги казались стройнее. Тёмный топ в совокупности с широким вырезом и длинными рукавами выгодно подчеркивал чуть приоткрытые плечи и красивые ключицы, в сочетании с серебряным ожерельем и браслетами. Он выглядел красивым и обаятельным, а VIP-карта привлекла внимание нескольких человек. График уже собирался пройти на второй этаж, куда ранее его водил Фавис, но его окликнули: — Привет, хочешь выпить со мной? — милая женщина с доброй улыбкой держала в руках два бокала. — Ты только пришёл или отдыхаешь с друзьями? Несмотря на то, что женщина явно поняла, что Граф очень молод, ей, казалось, было всё равно. Она с улыбкой наблюдала, как мальчик чуть отступил и, видимо, не знал, как реагировать. Чувство, что он не принадлежит этому миру, снова всколыхнулось в груди. — О, ты хочешь укусить этого милашку? — к женщине подошла не менее красивая подруга. — За таким красавчиком и правда стоит погоняться! Может, хочешь присоединиться ко мне? Она схватила Графа за руку и прижалась к нему всем телом. — Извините, у меня тут встреча, — поспешил отказать Критити. — С кем встречаешься? Я тут часто бываю и многих знаю, — тут же подхватила женщина. — Я здесь, чтобы увидеться с Сином. Обе женщины, что хотели уговорить мальчика развлечься с ними, тут же поспешили убрать от него руки и покачали головами, мол, мы не особо в курсе насчёт хозяина. Видимо, с Сином они не пересекались. — Если хочешь увидеть его, то тебе нужно подняться туда, — одна из женщин указала на потолок, но, видимо, у них доступа на второй этаж не было. — Ну, у меня есть это… — График показал карточку, и глаза женщин расширились. — Прости малыш, мы тут вспомнили, что нам пора. Друзья ждут… Пошли. Обе женщины тут же отправились в противоположную сторону, а мальчишка озадаченно нахмурился. Шестое чувство подсказывало, что прийти сюда было плохой идеей. Но боль обиды толкала вперёд. — Я хочу увидеть Сина, — он показал в очередной раз карточку и смог подняться на второй этаж. Однако, он не думал о том, что чем проще куда-то попасть, тем труднее уйти. В это время другой подросток вышел из машины и, кивнув охране, что знала его в лицо, прошёл в бар, где его брат часто проводил время. Нита в своё время привёл сюда старший брат. Так что, хоть мальчик был и недостаточно взрослым, как только он появлялся, то беспрепятственно проходил. Младшего брата хозяина знал весь персонал. Но несмотря на это, все чувствовали напряжение, когда этот ребёнок появлялся на горизонте. Два брата были очень похожи, и улыбка Нита была иногда ничуть не добрее, чем у Сина. — Что будете пить, господин Нит? — Что-нибудь безалкогольное. Я ненадолго, в понедельник важный тест, — спокойно ответил парнишка бармену. — Не хотите подняться? Господин Син сегодня здесь, видел, как он пришёл. — Не хочу показываться в столь поздний час. Боюсь, время неподходящее, — пошутил Нит. В конце концов, он хорошо знает брата, поэтому планировал вернуться после пары коктейлей. — Я чуть не переспала с малышом господина Сирапопа! — Да кто вообще мог подумать, что это его мальчишка. Разговор позади привлёк внимание Нита, поэтому он обернулся на спорящих женщин. — Он так глупо выглядел, будто в первый раз поиграть вышел. И кто мог подумать, что господина заинтересует ребёнок. В последний раз я видела его с красивым парнем, вроде, моделью. — Модель? Когда я тут была в последний раз, кое-что случилось, и этот малыш был с тем самым парнем-моделью. Нит замер, обдумывая полученную информацию. Он просто не мог не вмешаться, поэтому шагнул к женщинам. — Извините, а не расскажете подробнее, что только что произошло? Надеюсь, это не Граф. Надеюсь, это не он попал в ловушку брата. ------- Син или Сирапоп, старший сын в семье, которая долгое время была первой в списках самых богатых в Таиланде. Он создавал впечатление очень упрямого и высокомерного, смотрящего на людей свысока. Но на самом деле этот человек был добрым и дружелюбным, с ним легко было ладить. И, видимо, он привлекал как женщин, так и мужчин. И был совершенно не страшным. К такому выводу пришёл Граф, рассматривая хозяина бара. Тот был в светлой рубашке с закатанными рукавами и не застёгнутой до конца, и в тёмных джинсах. Мужчине было не до гостя, больше занимали документы в руках. — Так ладно, стоит сделать перерыв, или у меня голова закружится от текста, — отложив бумаги, мужчина наконец посмотрел на сегодняшнего гостя, скрестив руки на груди. — У тебя ко мне какое-то дело? Граф растерялся, подумав, что улыбается Син как-то странно. — Ах, да, я же до сих пор не услышал твоё имя. — Граф… Меня зовут Граф. — Ладно, — Син немного раздражённо нахмурился, чем заставил мальчишку сжать руки в кулаки. Надо было спросить у Вина, сможет ли этот человек превратить меня в того, кто понравится Пакину. — Это шутка? Когда Син заметил подавленное состояние мальчика, то опустил руки и указал на стул напротив себя. — Не смотри так, я не кусаюсь! Иди сюда, садись. Немного поколебавшись, Граф всё же шагнул вперёд и сел напротив того, кого так хотел увидеть. Признаться, он был немного разочарован. Он считал, что Син будет таким же, как Пакин. Страшным, равнодушным, дерзким и высокомерным. Но мужчина заставлял подумать о… Ните. У них даже улыбки похожи. Эта мысль заставила Критити бессознательно расслабиться. — Итак, позволь спросить. Ты пришёл ко мне, а Пакин в курсе? Не хочу, чтобы он в итоге тебя убил за это. — У нас с ним нет ничего общего! — сразу возразил Граф, стоило услышать знакомое имя. — Ладно, не будем об этом, — немного помолчав, разглядывая разом потемневшие от гнева глаза ребенка, Син улыбнулся и кивнул. — Так зачем ты пришёл? Неужели только для того, чтобы поздороваться? Мужчина наклоняется ближе, и его улыбка становится ярче. Син с хитрым мерцанием глаз встречается со взглядом Графика. И конечно, мальчик ввиду своей неопытности не замечает этого. — Я хотел увидеть вас, — эти простые слова рассмешили мужчину. — Зачем? — Вин говорил, что вы можете помочь мне. — О, я вспомнил! Ты тот мальчик, которого Вин привёл в прошлый раз. Жаль, меня тут не было, это было бы интересно. Син, который по мнению Пакина не жаловался на здравый авантюризм и лез в любое более-менее интересное дело, задумался. Связав всю доступную информацию вместе, он только шире улыбнулся. Мальчишка перед ним и вся ситуация в целом вызывала больше интереса и волнения. Он подпёр подбородок, словно задумался над собственными словами. — Да, это я… Хотел спросить… Какие люди нравятся Пакину? — Ты говорил, что не имеешь с ним дел, — снова рассмеялся мужчина, наблюдая за раздражённым мальчишкой. — Если вы будете просто шутить, то я уйду! Критити пришёл, чтобы встретиться и поговорить, чтобы узнать, каким человеком был Пакин в глазах своих друзей. О чём-то ещё он не задумывался. Но Сирапоп на мнимые провокации не вёлся, а подошёл к одной из стен, пока мальчишка картинно вскакивал в порыве уйти. Син же нажал на кнопку в стене, и та отъехала в сторону, открывая просторное помещение с барной стойкой, мягким диваном и тонкими дисплеями. На экранах отчётливо было видно различные участки бара внизу и VIP-зоны. Но особенно в этом помещении выделяется кровать. Большая кровать у стеклянной стены, что пропускала свет снизу. — Это долгая история. Давай выпьем. На мгновение Граф заколебался, но добродушная улыбка и дружелюбный тон заставили его подойти ближе к Сину, несмотря на то, что шестое чувство предупреждало не подходить. Однако Син оставил дверь открытой, и потому мальчик ничего не заподозрил. В голове крутилась мысль, что у него будет шанс сбежать, если он не сможет победить мужчину. И уже тогда ни за что не вернётся. Критити не хочет оставаться в глазах Пакина ребёнком. ------- — В какие игры ты играешь? В то же время Фавис стоял, опираясь на дверной косяк и сложив руки на груди. Он рассматривал брата, который всегда умел манипулировать людьми, но не знал, как наладить контакт с одним мальчишкой. Сейчас он видел, что брат тихо пьёт, но атмосфера была далека от расслабленной, несмотря на музыку и внешнее спокойствие. Пакин не реагирует на вопрос, продолжая пить и рассматривать фотографию модифицированного гоночного авто, полученную недавно от Пхаю на айпаде. Поведение брата заставило Вина задумчиво закатить глаза. — Ты притягиваешь его к себе, когда хочешь, и тут же отбрасываешь, как нашкодившего котёнка, избегая ответственности. Верно, Пакин? — У меня нет времени на пустые разговоры. Если тебе скучно, то иди поиграй, — по-прежнему делает непринуждённый вид, но рука сильнее сжимает айпад. — Мне лень, — коротко ответил Вин, подходя к дивану и садясь, вытягивая ноги и складывая руки на коленях. Он посмотрел на брата, мило хлопая глазами. — Неужели моему братишке по вкусу гниль вместо свежего мяса? Пакин поднял голову, отрываясь наконец от айпада и разглядывая младшего, что пришёл победить с милой улыбкой. — Знаешь, гниль гнилью останется, что не предпринимай. Но ты так боишься, что своим прикосновением к чему-то новому сделаешь что-то не так, испортив в итоге всё… Такой искусный человек и боишься попасть в беду, если испортишь его? Или просто бежишь от правды? — Если бы ты не был моим братом, то я бы давно тебя пристрелил, — спокойно отвечает Пакин, всё ещё не двигаясь. Но вот Вин словно стал ярче. Если бы брат оставался непреклонным в ответ на любую провокацию, то всё было бы бесполезно, но… — А что я сказал, Кин? — серьёзно спросил Фавис, смотря брату прямо в глаза. — Отпусти его, если не «хочешь». Не давай надежды, чтобы потом снова пнуть. Не ищи оправданий, что просто перестраховаться решил, считая, что опаснее всего для ребёнка ты. — Я отпустил, и что? — вдруг ответил Пакин с улыбкой. Это заставило Вина покачать головой. Если бы хотел отпустить, не позволил бы бродить вокруг себя десять лет. Вин уже собирался что-то ещё сказать, как его прервал звук вибрации телефона. Пакин посмотрел на экран. — Говори, — звонил Паначай. — Что ты сказал?! — Звонил господин Нит, сказал, что Граф и его брат сейчас в баре. — Бл*ть! — всего по одному слову Фавис догадался, какую новость принёс вестник, точнее — о ком она. — Ты же сказал, что отпустил, — усмехнулся парень. Пакин резко повернулся в сторону брата и сжал кулак. А после ураганом вылетел из комнаты под приказ: — Позвони Сину и скажи, что если он тронет его, то умрёт! ------- Граф впервые попробовал алкоголь в пятнадцать. Он часто убегал с друзьями и был не из тех, кого уносит с одного бокала. Он был уверен, что умеет пить и знает свою дозу. Поэтому, когда Син протянул бокал с вином, мальчик не колебался и спокойно сделал несколько глотков, ожидая ответа на свой вопрос. — Так о чём ты? Ах, да! Какие люди нравятся Пакину? — с улыбкой спросил Син, разглядывая мальчишку. Он явно очень интересуется его другом, но, судя по всему, сам ребёнок не нужен Пакину. Неужели правда не хочет? Он же такой милый. — Если на примере, — мальчишка очень понравился Сину. — То, наверное, как Вин. Граф отвернулся, вспомнив парня-модель. Этот тип нравился Пакину? Необычный, смелый, уверенный в себе, красивый и… опытный. График понимал, почему Пакину нравился такой типаж. Он тоже хотел лечь в постель с тем, кого любил, и не нужно для этого ничего, кроме простого желания. И у Графа оно было. Чем больше Граф размышлял, тем чаще поднимал бокал и делал очередной глоток. Син внимательно наблюдал за мальчиком. Он довольно улыбался и присел рядом с ребёнком, нежно касаясь лица Графа. — Не трогай… — Моему другу нравятся опытные люди с хорошими навыками, — тихо произнёс Син, прежде чем Граф успел возмутиться. Мужчина провёл по нежной щеке, спустившись к подбородку мальчика, заставив того поднять голову. — Пакину нравятся те, кто умеет целоваться, — Син коснулся губ мальчика и погладил их. График был в ужасе, потому что почувствовал странный жар в теле, особенно там, где его касались. Критити не знал, почему так реагировал, но когда рука Сина коснулась его шеи, он не оттолкнул. Син щёлкнул пальцами и дыхание Графа стало горячим. График видел только глаза, что, казалось, смотрели прямо в душу. Они влекли к себе, загоняя в ловушку, а чужая рука ласково провела по телу до талии. Мальчик задрожал от странного ощущения и обжигающих прикосновений. Рука двинулась дальше и с талии плавно опустилась к ягодицам, кончиками пальцев нырнув за пояс брюк, заставив Графа снова вздрогнуть. — И те, кто умеют такое. Хочешь быть таким, как Вин? Нравиться Пакину… Я был тем, кто научил всему Вина. Первому поцелую, первой ночи, всему. Ты хочешь измениться так же? Граф покачал головой в отрицании, но перед глазами вдруг возникло лицо дьявола, причинившего столько боли. Тот, кто сказал, что никогда не захочет его, что он неопытный и не достоин внимания, даже если будет умирать. Тот, кто выкинул из своей жизни. Что может быть хуже? Ничего не может быть хуже, чем сейчас. — Я хорошо знаю Пакина, и знаю, какие люди ему нравятся. Я могу сделать тебя привлекательным для Пакина. — Хах, ты можешь это сделать? — спросил Граф дрожащим голосом, наблюдая, как ему с улыбкой кивают. График не знал, из-за общей атмосферы или последних слов, но он расслабленно откинулся на спинку дивана. Задыхаясь, он смотрел на улыбающегося мужчину рядом. Рука Сина нырнула под край топа и начала нежно поглаживать талию, заставляя мальчика охнуть. — Всё нормально, мы можем это сделать? — голос звучал как-будто издалека. Мальчик спиной коснулся дивана и прикрыл глаза. Когда тёплые губы коснулись его шеи, голова мгновенно закружилась, а тело снова задрожало. Это то, что он хотел сделать… То, что хотел сделать в течение долгого времени… В сознании всплывают воспоминания из прошлого: Возле кровати стоял высокий и красивый мальчик с недовольным лицом, бросив сумку с закусками ему на колени. — Твой отец сказал, что ты болен, поэтому пришлось навестить тебя. Это то, о чём ты ворчал и так хотел съесть. Лучше спрячь, иначе на тебя снова ругаться будут. — Пакин, посиди со мной. Ты не можешь уйти, пока я не усну! — К чёрту иди… Ладно-ладно, спи давай. А я вернусь и поиграем. В детских воспоминаниях нет отца и матери, но они полны воспоминаний об этом человеке. О том, кто говорил, что ему скучно, но всегда приходил и слушал. Несмотря на разницу в десять лет. Эта вспышка заставила плотно закрытые глаза наполниться слезами. — Отпусти меня. Я хочу домой, — Граф толкнул мужчину, который уткнулся в его шею, в грудь и открыл глаза. Сирапоп остановился в удивлении. — Я не буду спать ни с кем, кроме Пакина. Несмотря на то, что тело всё ещё охватывает жар, такой сильный, что хотелось плакать и отпустить желание, но мальчик говорил серьёзно и недовольно сверкнул на мужчину глазами. Путь, который он выбрал и собирался пройти, как бы мучительно ни было, в конце своём вёл только к человеку с именем Пакин. Слова мальчишки заставили Сина ухмыльнуться. — Знаешь, Граф, если ты зашёл в эту комнату… Значит, что ты не сможешь легко выбраться. — А если захочу, то что… — Граф оттолкнул мужчину и встал. Но как только его ноги коснулись пола, он почувствовал, что тот шатается, поэтому снова рухнул на диванчик. Сил не было. — Это… Вино? — сердито спросил График, а Син засмеялся. — Специально для VIP-гостей. Кстати, ты действительно не хочешь переспать со мной? — мужчина говорил с улыбкой, склоняясь к мальчику и целуя сначала горячую щёку, стараясь поймать в поцелуй и губы. — Иди к чёрту, ублюдок! Хах! В этот момент рука Сина коснулась ширинки на брюках мальчика. Неправда! Я не смогу выбраться отсюда! Шокированное лицо Графа повеселило Сина. — Не бойся, я сделаю тебя очень довольным… — мужчина шептал на ухо, пока медленно расстёгивал ширинку ослабевшего мальчишки. Это неторопливое действие сильнее возбудило в Графе вожделение, разозлив до слёз. Почему я вообще испытываю нечто подобное? Нет! Я не хочу никого, кроме Пакина! Не хочу! Мальчик из всех сил старался снова оттолкнуть и сбежать. Именно в этот момент… — Похоже, я не успею поиграть с тобой. Они вдвоём услышали громкий хлопок двери об стену. Хозяин бара тяжело вздохнул и посмотрел на дрожащего от страха мальчика. Но пугаться следовало не этому ребенку, а Сину. В следующий момент его за ворот резко дёрнули вверх и затем в лицо прилетел тяжёлый удар кулаком, заставивший Сина рухнуть на пол. А когда он поднял взгляд, то к его лбу было прижато дуло револьвера. — Никогда не трогай моё!!! — довольно холодно произнёс Пакин. Он был в ярости, даже большей, чем когда узнал, что его друг посмел сделать с младшим двоюродным братом.
Примечания:
554 Нравится 659 Отзывы 191 В сборник
Отзывы (15)