ID работы: 12890843

Урок анатомии

Гет
Перевод
R
Завершён
57
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
161 страница, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
57 Нравится 4 Отзывы 33 В сборник Скачать

Часть 14

Настройки текста
-Что ты делаешь восемнадцатого декабря? Сакура нахмурилась и изогнула бровь, глядя на доктора.-Ничего? -Я хочу, чтобы ты пошла со мной на вечеринку, как моя гостья, — объяснила Цунаде, небрежно разглядывая свои ногти.-Технически это вечеринка для преподавателей и выпускников, но я могу пригласить тебя в качестве своего плюса. Это была бы отличная возможность для тебя познакомиться с некоторыми влиятельными людьми в медицинском мире. -Ты пытаешься пригласить меня на свидание, Цунаде? -Сакура подмигнула своему наставнику поверх стопки файлов, которые она сортировала.-Потому что, если так, я польщена, но я думаю, что ты, возможно, слишком стара для меня. -Ха, ты не смога бы поймать меня за миллион лет, Харуно, — усмехнулась Цунаде.-Но нет, я просто хочу дать тебе шанс познакомиться с некоторыми людьми. Не говоря уже о том, что там будет твой бойфренд. Сакура почувствовала, как краска прилила к ее щекам.-Он не мой бойфренд, мы даже официально не вместе… -Ты уже реши это, Сакура? -Просто ответь на мой вопрос, ты хочешь пойти со мной или нет? -Ты уверена, что это нормально, если я пойду? — Спросила Сакура, лениво теребя скрепки в миске на столе.-Я не буду выделяться? -Ба, Цунаде взмахнула рукой. -Люди постоянно приводят своих детей. С тобой все будет в порядке. -Ну, тогда конечно, спасибо Тсунаде. Хм, но что мне все-таки надеть? Не думаю, что у меня есть какая-нибудь модная одежда, подходящая для вечеринки. -Мы пойдем и купим тебе что-нибудь, — рассеянно заметила Цунаде.-Не беспокойся об этом, я позабочусь о тебе этом. -Но, Цунаде- -Разве тебе не нужно к чему-то готовиться? — Рявкнула Цунаде, эффективно заканчивая разговор, когда она встала, чтобы пойти в свой кабинет. -Хорошо, — пробормотала Сакура себе под нос, вытаскивая учебник, просто чтобы успокоить своего босса. Ей даже не нужно было учиться… _______________________________ -Счастливого Дня Благодарения, милая! -Мать Сакуры крепко обняла ее.-Я так рада, что ты смогла приехать домой на каникулы! -Мама, — пробормотала Сакура в плечо матери, выплевывая прядь волос. Ты задушишь меня! -Прости, милая, мы просто так по тебе скучали! -Мебуки наконец отпустила свою дочь, протянув руку, чтобы нежно сжать ее руку.-Мы с твоим отцом чувствуем себя так, словно не видели тебя целый год! И ты тоже, Наруто! -Хехе, спасибо, что пригласили меня, миссис Харуно! -Наруто добродушно погладил его по затылку.-День благодарения не был бы таким же без вас, ребята! -Конечно, Наруто! Тебе всегда будут рады здесь, — Кизаши улыбнулся мальчику. Родители Сакуры всегда любили Наруто, и как только они узнали, что у него нет собственной семьи, они никогда не оставляли его одного. Они даже зашли так далеко, что купили ему рождественские подарки и положили их под елку. Сакура начинала бояться того дня, когда он проведет каникулы с семьей Хинаты вместо этого. Ничто не будет прежним. -Итак, Наруто! Я слышала, у тебя появилась новая подружка, — Мебуки подмигнула мальчику, словно прочитав мысли Сакуры.-Маленькая Хината-тян? -Ага! -Лицо Наруто загорелось еще ярче, как всегда, когда он говорил о Хинате.-Она потрясающая! Ее семья улетела в Штаты на каникулы в День благодарения. Сакура фыркнула.-У них все должно быть демонстрацией диковинного богатства, не так ли? — Сакура, — выдохнула Мебуки, отрываясь от нарезки овощей, чтобы отругать дочь.-Хьюга благословлены, нет причин наказывать их за это. Не заставляй Наруто чувствовать себя некомфортно. -Нет, Сакура-тян права. Хьюга довольно экстравагантны, — усмехнулся Наруто.-К счастью, Хината-тян на самом деле не такая. Она соглашается с этим ради своей семьи, но она гораздо более приземленная, чем ее родители. Сакура улыбнулась Наруто из своей сутулой позы за кухонным столом. Это было безумие, как быстро он мог изменить ее отношение. -У Сакуры-тян тоже есть кто-то особенный, — пропел Наруто голосом, который не соответствовал подлому взгляду, который он бросил в сторону Сакуры. Сакура встретила его взгляд со смесью паники и ярости. Нож звякнул о разделочную доску так громко, что Сакура чуть не подпрыгнула со своего места за столом. Мебуки развернулась к ней, указывая обвиняющим пальцем на Сакуру с абсолютно испуганным выражением лица.-У тебя… есть кто-то? И ты мне ничего не сказала?! -Парень? -Кизаши театрально схватился за грудь.-Сакура…у нас был уговор… -Сейчас, сейчас, — успокоила Мебуки своего мужа, ее лицо сияло.-Мы не знаем, кто это парень. Кто это, Сакура? Кто твой особенный кто-то, а? -Там никого нет! -Сакура отчаянно замахала руками перед своим лицом.-Наруто понятия не имеет, о чем он говорит, — она подчеркнула последнее слово смертельным взглядом на светловолосого преступника. Она таки собиралась убить его позже. -Э-э, -Наруто усмехнулся, несколько неловко.-Д-да, я не знаю, о чем говорю! Ты же знаешь меня, классический идиот! Хе-хе… -О нет, вы двое так легко не отделаетесь, — Мебуки погрозила пальцем паре, лицо стало смертельно серьезным. -Сакура ни к кому раньше не относилась серьезно. Ну, конечно, исключая отношения, которые у нее были с тобой, дорогой Наруто! -Мама! — Теперь Сакура кричала.-Господи! -Старые добрые времена, а, Сакура-тян? -Наруто подтолкнул ее локтем, шевеля бровью. -Да, — улыбнулась Сакура, ударив своим локтем в Наруто с немного большей силой, чем необходимо. -Сосредоточьтесь, вы двое! — Крикнула Мебуки, бросаясь им в лицо.-Кто это? -Э-э, мам? — Начала Сакура, бросив взгляд на своего отца, который почти раскачивался взад и вперед в углу.-Я думаю, мы убиваем папу… -О, не обращай на него внимания, милая, с ним все будет в порядке, — Мебуки равнодушно махнула рукой в сторону своего бледного мужа.-Теперь скажи мне. Кто твой особенный человек? Сакура вздохнула. Что ж, по крайней мере, ей, наверное, было не обойтись без того, чтобы рассказать ее матери хоть что-нибудь. Но что сказать? Сколько правды она должна рассказать своей матери? -Он просто парень с моего курса Анатомии, — Сакура, наконец, остановилась.-Ничего официального. Мы просто разговариваем. Мебуки выглядела так, словно вот-вот взорвется от радости. Кизаши, с другой стороны, выглядел очень близким к обмороку. -Эй, Кизаши, пойдем посмотрим игру в гостиной, что скажешь? Наруто нервно рассмеялся, похлопал мужчину по спине и повел его в другую комнату. Он бросил взгляд через плечо на Сакуру, который говорил, что он делает все возможное, чтобы помочь. Сакура посмотрела на него в ответ. -Итак, как его зовут? — Проворковала Мебуки, потянув свою дочь обратно к столу, чтобы она села.-Какой он из себя? -Эм, -Сакура говорила медленно, не совсем уверенная, как много можно выдать.-Это Саске. Он умный, немного спокойный. Вроде как известен тем, что был придурком. -Как он выглядит? -Он красивый? Мебуки захлопала в ладоши, как взволнованный ребенок. Сакура немного покраснела при этом.-Эм, да, он довольно симпатичный. -Что ж, моя дорогая, я очень рада за тебя! — женщина сияла.-Я просто надеюсь, что он заслуживает тебя! Я не могу дождаться встречи с ним. Я никогда не думала, что появится такой замечательный мальчик, как Наруто, но я очень надеюсь, что он справиться! В противном случае, нам, возможно, придется избавиться от этой девушки Хинаты и… -О боже мой, мама! Ты такой неловкий! -Сакура заскулила, пряча голову в руках.-Ты уже знаешь, что мы с Наруто решили, что нам не суждено быть парой. Мы совершенно счастливы как друзья, и это никогда не изменится. -Ты не можешь честно сказать мне, что этот парень не ухватился бы за шанс снова быть с тобой? — Спросила Мебуки, понизив голос.-Он всегда был так влюблен в тебя. -Был, — упрекнула Сакура. -Эта часть наших отношений пришла и ушла, и на смену ей пришла дружба на всю жизнь. Поверь мне, мама. Наруто, наверное, самый лучший парень, которого я когда-либо знала, но нам не суждено быть вместе вот так. К тому же Хината действительно милая. Ты полюбишь ее, как только узнаешь получше. Я уверена, что Наруто скоро начнет приводить ее сюда… Подожди. Ты плачешь? -Ты просто так сильно выросла, — улыбнулась Мебуки, голос был полон слез, глаза ярко сияли.-Ты тоже приведешь с собой Саске? Сакура закатила глаза на свою эмоциональную мать, потянувшись через стол, чтобы положить свою руку на руку пожилой женщины.-Может быть, когда-нибудь, если наши отношения продолжатся. Я уверена, что так и сделаю. -Я надеюсь, что вы двое предохраняетесь. -Мама! _____________________________________ Жужжание ее телефона испугало ее. Она, ее родители и Наруто наполовину спали на диване, смотря телевизор после того, как набили морды едой большую часть часа. -Домой на каникулы? Сообщение Саске гласило: Да, а ты? она ответила. Моя семья не склонна праздновать. Ответил Саске. Так ты просто учишь в универе? Сакура нахмурилась, отвечая на сообщение. Там сейчас должен быть город-призрак. Так и есть, — парировал Саске. О, тебе должно быть, одиноко ;) Сакура отправила ответное сообщение, прикусив при этом губу. Надеюсь, это было не совсем жутко сказано… Я… последовал мгновенный ответ Саске. Прежде чем Сакура успела ответить, на ее экране появилось еще одно сообщение. Придешь ко мне? Сердце Сакуры громко застучало в груди. Я все еще у своих родителей: ( Как долго? — спросил он. -До воскресенья, — ответила Сакура. -Ты нарочно меня мучаешь? Следующее сообщение Саске гласило: Внутренняя фанатка Сакуры кричала. Саске, казалось, всегда знал, что сказать, чтобы заставить ее сердце биться быстрее. Она любила свою семью, но уже начинала жалеть, что не вернулась в институт… -Я бы никогда, — ответила Сакура. Но мне жаль, что меня там нет. Сакура использовала свой телефон, чтобы сфотографировать Наруто и ее родителей, дремлющих на диване, и отправила снимок Саске. Вместо этого я здесь дремлю с этими неудачниками. Почему Наруто там? Ответ Саске пришел почти мгновенно, и Сакура чуть не шлепнула себя. Саске явно был немного ревнивым типом. Хотя она понимала, что это не означает, что у нее не может быть друзей-парней, она также хотела быть более осторожной, чтобы не выставлять это напоказ перед ним. Нет смысла затевать спор. -Он всегда приезжает на День благодарения, у него на самом деле нет своей семьи, — объяснила Сакура.-Теперь он часть нашей семьи. -Я понимаю, — ответил Саске. Наруто действительно важен для меня, Саске. Он отличный друг, и он тебе понравится, это почти невозможно, Сакура написала в ответ, чувствуя необходимость немного защитить Наруто. Этот парень достаточно дерьма натерпелся за свою жизнь. Она не хотела, чтобы Саске каким-либо образом добавлял к этому. -Мы посмотрим на это, гласил текст Саске. Сакура тайно улыбнулась про себя, когда снова обратила свое внимание на маленький телевизор своих родителей. Она не могла дождаться того дня, когда сможет позволить себе купить им новый. Ее отец всегда любил смотреть футбол, и она знала, что он втайне жалеет, что у него нет одного из самых новых телевизоров с плоским экраном высокой четкости. -Я хочу купить своим родителям телевизор.-Я надеялась сделать это на Рождество в этом году, но не думаю, что смогу, — написала Сакура Саске. Я не могу поверить, что Рождество уже через месяц! Почему ты хочешь купить им телевизор? — спросил он. -Потому что это уже старый— объяснила Сакура. -Почему ты должна его покупать? Сакура колебалась. На самом деле ей не нравилось говорить о финансовом положении своих родителей. Она всегда была «бедным» ребенком в школе. То, с обувью, купленной в круглосуточном магазине, и рюкзаком пятилетней давности. А дети всегда были такими злыми. В каком-то смысле она была рада своему несчастью в самом начале жизни. Так она решила, что станет врачом и будет помогать людям. Не только для того, чтобы она могла зарабатывать деньги, но и для того, чтобы она могла сделать что-то хорошее в своей жизни и изменить ситуацию. Так же она познакомилась с Наруто. В конце концов, он всегда был чем-то вроде социального изгоя. Его родители, всеми любимые и уважаемые члены общины, погибли во время пожара, когда он был ребенком, пожар, происхождение которого так и не было установлено. Люди в их маленьком городке широко верили, что Наруто каким-то образом был ответственен за пожар, хотя реальных доказательств этого не было. Это было похоже на то, что он был наказан за то, что выжил. Он был только малышом, когда это случилось. На самом деле все это был глупый слух, вероятно, пущенный одной из многих сплетничающих маленьких старушек города. Но он застрял, и Наруто носил его с собой, как валун на спине. Когда Сакура впервые встретила его, он был несносным, с СДВГ, приемным ребенком без друзей и общей неприязнью большинства учителей. Он постоянно прыгал по столовой, подпрыгивал на своем рабочем стуле и орал на игровой площадке. Сначала Сакура была так же отстранена от него, как и остальные ее одноклассники. Она старательно избегала его в коридоре и пробегала мимо него на перемене, когда он кричал: -Сакура-тян! -Она притворилась, что не слышит его, когда он здоровался с ней в классе, и скомкала любовные письма, которые он просунул сквозь щели в ее шкафчике. Пока однажды она не прочитала один из них. Дети в школе смеялись над ней из-за ее лба (в который, к счастью, она переросла), и после особенно неприятного комментария одной из девочек Сакура открыла свой шкафчик, чтобы найти одну из классических заметок Наруто с сердечком спереди. Вместо того, чтобы выбросить его, как она обычно делала, она бросила взгляд через оба плеча, прежде чем осторожно открыть его. -Дорогая Сакура-тян, — гласило письмо, написанное ужасным детским почерком. -Ты такая хорошенькая. Я думаю, что ты самая красивая девочка в школе. Я надеюсь, что ты будешь моим другом. С любовью, Наруто. И Сакура хотела бы иметь возможность сказать, что она подружилась с Наруто, потому что она была милой, но на самом деле она сделала это, потому что была тщеславна. Она начала общаться с ним все чаще и чаще, потому что он был единственным ребенком в школе, который действительно был добр к ней, и потому что он делал ей комплименты. Ей было стыдно признаться, что ей потребовалось несколько лет, чтобы по-настоящему, по-настоящему оценить Наруто и стать для него таким другом, каким он был для нее. Но он никогда не отказывался от нее. К тому времени, когда они оба поступили в среднюю школу, они были неразлучны. По пути у них появилось еще несколько друзей, в том числе Ино и Ли, и все они прекрасно провели время, будучи «странными детьми». Однако все изменилось в младших классах, когда Наруто стал квотербеком футбольной команды, и внезапно он стал одним из самых популярных мальчиков в школе. Близкие отношения Сакуры с Наруто также привлекли к ней внимание, и вскоре после этого они начали встречаться. Их отношения были недолгими, и как только они расстались и вернулись к своей легкой дружбе, девочки из школы Конохи набросились на Сакуру. Они обзывали ее ужасными именами, обвиняя во всевозможных нелепых вещах, от измены Наруто до убийства его любимой лягушки. Наруто яростно отрицал все слухи и в конце концов зашел так далеко, что ушел из футбольной команды, когда несколько болельщиц бросили свои напитки на Сакуру на футбольном матче. Несмотря на то, что она знала, что это не ее вина, Сакура никогда не простит себя за то, что была частью причины, по которой Наруто бросил заниматься любимым видом спорта. Каждый раз, когда она поднимала этот вопрос, Наруто просто трепал ее по волосам и говорил: -Я же не собирался делать карьеру в футболе или что-то в этом роде. Не волнуйся об этом, Сакура-тян. Я ни о чем не жалею. Не встречаюсь с тобой и не ухожу из футбольной команды. Я просто рад, что ты все еще есть в моей жизни. Ей нравился Саске, очень, очень нравился. Он заставил ее сердце колотиться, живот сжиматься, руки дрожать, и он заставил ее почувствовать то, чего она никогда раньше не чувствовала. Но она никогда бы не осталась в стороне и не позволила ему или кому-либо еще ненавидеть Наруто. Не через миллион, миллиард лет. Она чувствовала ответственность за защиту светловолосого мальчика, который потратил так много своего времени и энергии, защищая ее. Она видела и слышала, что люди делали с ним и говорили о нем всю его жизнь, и она не будет стоять сложа руки, пока Наруто терпит еще больше оскорблений. Он потерял своих родителей, а затем был вынужден чувствовать вину за это всю свою жизнь. Сакура сделала своей жизненной миссией убедиться, что с ним никогда больше не случится ничего подобного. Были времена, когда она подумывала о том, чтобы снова с ним встречаться. Может быть, они были слишком незрелыми, когда пытались встречаться в прошлом. Но каждый раз, когда она садилась и по-настоящему думала об этом, она приходила к решению, что расставание было к лучшему. Она любила Наруто как брата, как семью. Каким бы милым он ни был, Сакура просто никогда не испытывала к нему той искры. Она знала, что в глубине души он тоже на самом деле этого не чувствовал, хотя долгое время думал, что чувствует. И честно? Было приятно сознавать, что это никогда не станет проблемой между ними. Они оба знали, что всегда были заинтересованы друг в друге, и романтические чувства не мешали. Она бросила взгляд на Наруто на другом конце дивана. У него были закрыты глаза. Его голова откинулась назад, и он тяжело дышал через рот. Он был милым спящим. Она все равно улыбнулась. Вернув взгляд на свой телефон, Сакура вспомнила, что ей все еще нужно ответить Саске.-Они не могут себе этого позволить, — напечатала она, решив быть честной. Саске так и не ответил, и Сакура не могла не думать о нем, сидящем в одиночестве в своей студенческой квартире. Улыбаясь про себя, она подумала, что, может быть, в следующем году он сможет отпраздновать это событие с ее семьей.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.